大手ヘルスケア・ライフサイエンス機関は、SmartcatのエンタープライズAIプラットフォームを信頼し、多言語コンテンツを安全に管理しています。
70%+
コスト削減
患者向けおよび規制関連コンテンツのローカライズと従来のサービスとの対比について
50%
スループットの向上
ワークフロー自動化による多言語治験文書の作成において
100%
品質保証
当社の医療AIエージェントにより、全ての資料における医療用語の一貫性を確保するため。
PDF翻訳エージェント
複雑な治験報告書や患者向けPDFを、元のレイアウトと書式を保持したまま翻訳します。
文書翻訳エージェント
インフォームド・コンセントフォーム、規制当局への提出書類、およびトレーニングガイドを、編集可能な形式で完全に正確にローカライズします。
学習コンテンツエージェント
メディカル・サイエンス・リエゾン(MSL)および医療従事者向けの多言語トレーニングモジュールを作成し、翻訳する。
メディア翻訳エージェント
世界中の視聴者向けに、患者教育ビデオや会議プレゼンテーションに字幕またはナレーションを追加する。
画像翻訳エージェント
医療用図、チャート、マーケティング用ビジュアル内のテキストを自動的に翻訳し、デザイン作業は不要です。
ウェブサイト翻訳エージェント
コーポレートサイト、製品ページ、患者ポータルを、ブランドボイスを保ちつつ、各地域向けにローカライズします。
ソフトウェアローカライゼーション担当者
医療機器、患者向けアプリ、および電子カルテ(EHR)システムのUIをグローバル市場向けに翻訳します。
品質保証担当者
翻訳済みの医療コンテンツすべてに対し、用語の統一性、書式、およびコンプライアンスを自動的に確認します。
1
AIエージェントを選択
特定のヘルスケアコンテンツ向けにエージェントを選択します。例えば、臨床試験の文書化のためのAIエージェントのローカライズや、患者向けの多言語資料の作成などです。
2
ワークフローを構成する
エージェントを連携させ、作成からレビューまでのタスクを自動化します。安全な環境でGxPおよびHIPAA要件の遵守を確実にしてください。
3
エージェントのレビューとトレーニングを行う
貴社の専門家がフィードバックを提供することで、貴社の医療AIエージェントの精度が向上し、モデルが特定の専門用語を確実に理解できるようになります。
4
グローバルにスケールする
全市場で、準拠したローカライズコンテンツを展開する。新しい治療法やデバイスの上市期間を確信を持って短縮します。
臨床業務
メディカルアフェアーズ
薬事
患者エンゲージメント
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
Smartcatの自動プロジェクト管理とAI翻訳は、当社の医療機器文書作成において必要不可欠です。エージェントの準備が整えば、彼らに任せておけます。これらすべての機能は連携して非常にうまく機能します。
”ケーススタディを見る →
SmartcatのAIエージェントライブラリが、セキュアなワークフロー自動化を通じて、多言語ヘルスケアコンテンツの作成、翻訳、公開をより迅速に支援する方法をご覧ください。
AI ヘルスケア エージェントは、ライフ サイエンス企業のコンテンツ関連のタスクを自動化する特殊な AI ツールです。汎用AIとは異なり、それらは特定のワークフロー向けに設計されています。たとえば、バイオインフォマティクス AI エージェントから規制文書や資料を作成、翻訳、ローカライズできます。彼らは、ヘルスケア分野のマーケティングチームとL&Dチームがより効率的に業務を行えるよう支援します。
ヘルスケアにおける優れたエージェンティックAIの例は、コンテンツの自動化に焦点を当てています。これには、臨床試験用の AI エージェントを使用して多言語文書を管理することが含まれます。もう一つは、患者向けAIエージェントをコミュニケーションに利用して、教育資料を翻訳することです。彼らはまた、明確さと一貫性を確保しながら、疾患状態予測モデルのためのAIエージェントに関連する文書の書式設定を支援することもできます。
エージェント AI 臨床試験アプリケーションは、コンテンツの合理化に重点を置いています。彼らは必須文書の翻訳を自動化します。これには、同意説明文書、患者募集資料、および薬事申請書類が含まれます。これにより遅延の削減に役立ち、全てのサイトと参加者が各自の言語で明確かつ正確な情報を受け取ることが確実になります。
はい。エージェント型 AI 創薬エージェントは、研究そのものではなく、コンテンツ管理に使用されます。彼らは、チームが膨大な量の研究文書を作成、整理、翻訳するのを支援します。これにより、データ、調査結果、レポートは一貫性があり、グローバルチームが容易にアクセスできるようになり、ドキュメントのライフサイクルが加速されます。
はい。スマートキャットは多くのシステムと連携します。既存のコンテンツ管理システム(CMS)、電子カルテ(EHR)システム、または治験管理システム(CTMS)と連携できます。当社のAPIとコネクタにより、当社の医療AIエージェントをお客様のワークフローにシームレスに組み込むことができます。
セキュリティは私たちの最優先事項です。スマートキャットは、エンタープライズグレードの安全な環境を提供しています。サービス組織統制(SOC)2タイプII基準に準拠しています。当社はGxPおよびHIPAAの要件にも対応しています。お客様のコンテンツは、あらゆる段階でエンドツーエンド暗号化により保護されています。
ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している。 https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report