Fortune 500 企業やその他の世界的リーダー企業の 25% が、機密エージェント AI ワークフローに Smartcat を活用し、コンテンツ操作を安全かつ大規模に合理化しています。
70%+
コスト削減
個々の手作業に費用を支払うのではなく、コンテンツのローカライゼーションサイクル全体を自動化することにより、大幅なコスト削減を実現できます。
50%
スループットの向上
作成、翻訳、ローカライズを同時に行うことでコンテンツの制作量を増やし、すべての市場に一度にコンテンツを届けられます。
100%
品質保証
ブランドボイスと品質の一貫性を確保する。エージェント型ワークフローは、チームのフィードバックから学習し、プロジェクトごとに改善されていきます。
PDF翻訳エージェント
静的PDFからテキストを抽出し、翻訳し、元のレイアウトとデザインでドキュメントを再構築します。
文書翻訳エージェント
Word、Googleドキュメント、トレーニングガイドなどの編集可能なドキュメントを、書式設定、構造、ブランドボイスを保持しながら翻訳します。
学習コンテンツエージェント
学習コンテンツ(研修モジュール、クイズ、スライド資料、社内文書など)の作成と翻訳を、すべて単一のワークフローで行えます。
メディア翻訳エージェント
音声・動画ファイル内の話し言葉を複数の言語に翻訳する。成果物には、お客様のニーズに応じて字幕または音声が含まれます。
画像翻訳エージェント
画像ファイル内のテキストを検出・翻訳し、翻訳されたコンテンツを元の位置に配置して画像を再構築します。手作業によるデザイン作業は一切不要です。
ウェブサイト翻訳エージェント
ウェブサイトコンテンツを、構造、書式設定、ブランドボイスを維持しながら自動翻訳します。
ソフトウェアローカライゼーション担当者
ボタン、メニュー、ツールチップ、アプリ内テキストといったUI要素を翻訳することで、あらゆる言語で一貫した製品体験を提供できます。
品質保証担当者
公開前に、翻訳コンテンツの正確性、書式設定、トーン、およびブランドとの整合性を自動的に確認します。
1
ワークフローを設計する
まず、シンプルなドラッグ&ドロップビルダーを使ってプロセスを概説することから始めましょう。これはAIエージェントのワークフローを構築する際の最初のステップであり、コンテンツが作成から公開までどのように流れるべきかをマッピングできます。
2
エージェントを設定する
翻訳、レビュー、ファイル形式設定といった各ステップに特化したAIエージェントを、当社のライブラリから選択してください。特定の業務プロセス向けにAIエージェントをカスタマイズすることで、ワークフローの各工程が専門家によって確実に処理されるようになります。
3
システムを連携する
自律型AIワークフローを、既存のツールと連携。当社のAPIと既製コネクタにより、自律型AIを既存の業務システムと統合し、シームレスなプロセスを実現する方法を簡単に確認できます。
4
立ち上げと最適化
自動ワークフローをデプロイし、その実行される様子をご覧ください。パフォーマンスを監視し、チームからのフィードバックを活用することで、AIエージェントを時間をかけてさらに向上させ、継続的な改善を確実にすることができます。
マーケティング
企業レベルAI
ドキュメント
営業支援
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
Smartcat の自動化されたプロジェクト管理と AI 翻訳により、時間と労力が大幅に節約されます。セットアップが完了したら、そのまま任せることができます。これらすべての機能は連携して非常にうまく機能します。
”ケーススタディを見る →
複数のAIエージェントをシームレスなシステムに連携させ、コンテンツ作成プロセス全体を自動化することがいかに簡単か、ぜひご覧ください。タスク管理をやめ、自動化システムの設計を始めましょう。
Smartcatは、企業がグローバルコンテンツを自動化し、その規模を拡大するのを支援するAIプラットフォームです。コンテンツ作成から翻訳、レビューまで、あらゆる業務を処理するエージェント型ワークフローを構築できる単一の場所だと考えてください。これにより、多言語運用をより迅速かつスマートにすることができます。
AIエージェントディレクトリとは、それぞれが特定のタスク向けに設計された、さまざまなAIエージェントのライブラリです。Smartcatでは、ディレクトリを使用してワークフローの構成要素を選択し、コンテンツ作成、ファイル翻訳、ローカリゼーションのエージェントを組み合わせて、単一の自動化されたプロセスにします。
AIエージェントとエージェンティックワークフローの主な違いは、単一のエージェントが1つのタスクを実行するのに対し、エージェンティックワークフローは複数のAIエージェントを連携させ、複雑な多段階プロセスを自動的に処理する点です。まるで、AIアシスタントのチームが互いに作業を受け渡し、あなたのフィードバックから学び、時間をかけてより良くなっていくようなものです。
当社のAIエージェントディレクトリでは、ワークフローの構築にご利用いただける特化型エージェントをご用意しております。これらには以下が含まれます:
はい。当社の既成エージェントをご利用いただけますが、Smartcatは、特定のビジネスプロセス向けにAIエージェントをカスタマイズするためのツールも提供しています。貴社に完全にプライベートなAIエージェントワークフローをゼロから構築することもでき、独自の、または機密性の高いタスクに最適です。
絶対に。スマートキャットは、既にお使いのツールと簡単に連携できます。当社のAPIと既製のコネクタは、お客様のワークフローがCMS、マーケティングオートメーションプラットフォームなどと手間なく連携できるようにすることで、「エージェントAIは既存のビジネスシステムと統合できるのか」という問いに答えます。
セキュリティは最重要です。Smartcat は、SOC 2 タイプ II 準拠とエンドツーエンドの暗号化を備えたエンタープライズ グレードのセキュリティを提供します。これにより、お客様の機密のAIエージェントワークフローとすべてのコンテンツが、あらゆる段階で確実に保護されます。
わずか数日で、初めてのエージェントワークフローを構築し、デプロイできます。当社のプラットフォームはユーザーフレンドリーに設計されており、直感的なインターフェースとガイド付きセットアップにより、AIエージェントワークフローの作成方法を素早く習得できます。
はい、当社のAIエージェントは、お客様の特定の業界用語に特化して学習させることが可能です。これにより、技術ドキュメント、学習および開発コンテンツ、規制対象のマーケティング資料に非常に効果的となり、人間の専門家がより価値の高い作業に集中できるようになります。
ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している。 https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report