100倍
処理速度
従来の方法と比較して
120 分の 1
要投資
最小限のレビュー時間で90%以上のROI削減を確保
90%+
箱出し精度
継続的なレビュアーのフィードバックを原動力とした改善を伴い
Smartcat はあらゆる動画の字幕翻訳を簡素化し、わずか4ステップで迅速なローカライズを実現します。
Smartcatのソリューションは、当社の字幕ローカライズを効率化しました。高速なAI翻訳と専門のレビュー担当者による監修を組み合わせることで、当社のグローバルコンテンツがその独自のトーンを維持することを確実にします。
”ケーススタディを見る →
ファイルをアップロードし、言語ペアを選択するだけで、AIが字幕翻訳を迅速かつ正確に管理します。
当社のAIは、お客様のSRTファイルを高い初期精度で転写・翻訳し、レビュアーからのフィードバックを継続的に学習することで品質向上を図ります。
ライブプレビューと直感的なエディターを使用し、当社のAIとプロのレビュー担当者と協力して、作業中に字幕を微調整できます。
翻訳が完了したら、SRTファイルをすぐにダウンロードするか、字幕を直接動画に埋め込むことで、すぐに使えるコンテンツとしてご利用いただけます。
迅速なSRT文字起こしと翻訳のためのAI
当社のAIは、お客様のコンテンツスケジュールに合わせて、迅速かつ正確な字幕翻訳を提供します。
字幕編集のためのリアルタイムプレビュー
プロの校閲者の知見を参考に字幕を調整するにつれて、ライブ翻訳の更新をリアルタイムで確認できます。
エンタープライズレビューアダッシュボードにおけるコンテンツの一元化
全てのプロジェクトを、安全でアクセスしやすい一箇所にまとめて整理・保管しましょう。
Smartcatは無料プランを含む様々なプランを提供しており、字幕の翻訳や必須機能へのアクセスが可能です。280以上の言語に対応したSRTファイルのローカライズ料金オプションをご覧ください。
当社のAIは、過去のプロジェクトから学習しながら、SRTファイルのローカライズを効率化し、字幕を様々な言語や地域に適合させます。
はい、当社のプラットフォームには、字幕翻訳をリアルタイムで調整・洗練できる使いやすいエディターが搭載されており、プロのレビュー担当者からのフィードバックを得ながら継続的な改善が可能です。
Smartcatは、VTTのような追加の字幕フォーマットや、MP4、MPEG、AVI、MOVなどの様々なビデオフォーマットに対応しており、お客様のメディアアセットとのスムーズな統合を可能にします。
AI翻訳に加えて、Smartcatのマーケットプレイスからプロのレビュー担当者を雇うことができます。AI吹き替えのような追加サービスは、動画の完全なローカライズに役立ちます。
SRTファイルは、シーケンス番号、タイムコード、テキストを含む字幕が格納されたテキストファイルです。多くのビデオプレーヤーとの互換性により、標準的な選択肢となっています。
テキストエディターまたは専用ソフトウェアを使用してSRTファイルを作成し、.srt拡張子で保存します。ほとんどのメディアプレーヤーが自動的に検出できるよう、ビデオのファイル名と一致させてください。
SRTファイルのタイムコードを維持したまま字幕テキストを翻訳に置き換えて編集するか、当社のプラットフォームを使用してスマートAI翻訳でプロセスを自動化してください。
動画に埋め込み字幕がある場合は、字幕抽出ソフトウェアでSRT形式に変換してください。一部のツールは直接エクスポートが可能ですが、他のツールでは手動での調整が必要となる場合があります。
スマートキャットのAIは、翻訳エンジン、翻訳メモリ、継続的なプロのレビュアーからのフィードバックを統合し、時間とともに品質が向上する高品質な字幕を提供します。