➡️ GPT-4 による AI 翻訳
➡️ プロンプトベースのAIアクションによる翻訳編集
➡️ ビデオの字幕とタイトルの焼き込み
➡️ 強化されたプロジェクト管理ツール

Q: プライバシーに関する質問です。機密情報を含むドキュメントを処理した場合、ChatGPT はそれをトレーニング モデルで使用しますか?もしそうなら、ChatGPT自体の場合のように履歴を無効にする方法はありますか？

A: ビジネス データはワークスペースや組織の外部に漏洩しません。当社は情報を保存せず、お客様の情報を閲覧せず、また、それを他の人のシステムのトレーニングに使用することもありません。

Q: Smartcat に ChatGPT プロンプトが表示されません。これを有効にするにはどうすればいいですか?

A: ChatGPT と生成プロンプトはデフォルトで無効になっています。アカウントでこの機能を有効にするには、CSM または営業チームにお気軽にお問い合わせください。

Q: 特定のコンテンツ タイプに対応するために、プロジェクト レベルでプロンプトを変更することはできますか?

A: もちろん、新しい AI アクションを作成できます。削除したり、新しいものを作成したりできます。さまざまな AI プロンプトを選択するオプションがあります。エンタープライズ アカウントには複数のワークスペースがあり、そこでさまざまなプロンプトを作成できます。たとえば、マーケティング チームには、技術チームが使用するプロンプトとは異なる特定のプロンプトがある場合があります。

Q: ChatGPT で使用されるプロンプトとその出力は OpenAI と共有されますか?それとも、それらは Smartcat 内にのみ含まれていますか?

A: いいえ、プロンプトは共有されませんし、出力も共有されません。

Q: GPT 機能はいつ利用可能になりますか?

A: GPT を使用した AI 翻訳はすでに利用可能です。お気軽にアカウント担当者にお問い合わせください。アカウントへの有効化をお手伝いいたします。Smartcat 多言語 AI コンテンツ ジェネレーター (AI アシスタントとも呼ばれます) はベータ版ですが、まもなくすべてのユーザーが利用できるようになります。Smartcat の Web サイトで詳細を確認し、ベータ プログラムに登録できます。

Q: Smartcat が複数のコンテンツ タイプに対する単一のエントリ ポイントである場合、GPT のみ / GPT+PE / MT+PE / MT のみ / 人間による翻訳ワークフローにどのコンテンツ/言語を入力するかを決定するのはどれくらい簡単ですか?

A: Smartcat の翻訳ワークフローを使用すれば、すべて実現可能です。それはすべてあなた次第です。

Q: 皆さんはこれらのヒントを私たちと共有してもらえますか?私たちのプロジェクトでも試してみたいし、ゼロからプロンプトを考えるのは難しいこともあるので、このウェビナーで Jean-Luc が使用したプロンプトがとても気に入りました。

A: もちろん、それは可能です。お気軽にお電話でご相談ください。

Q: ソース言語を識別しますか?

A: はい、ソース言語は自動的に識別されます。また、Smartcat UI 内からソース言語を更新することもできます (たとえば、ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語を切り替える)。

Q: AI プロンプトを使用したり、エディター ツールにオプションを追加したりして、フランス語の登録商標 (MD および MC) に上付き文字を付ける方法はありますか?

A: テストしてみるのは良いアイデアです。私たちはそれを製品チームと共有しました。