--- title: AIエージェントによるソフトウェアとXcodeのローカリゼーション｜スマートキャット description: SmartcatのAIエージェントと専門家レビュアーが、ソフトウェアとXcodeプロジェクトをローカライズします。自動化されたワークフローにより、迅速かつ高品質なローカリゼーションを実現します。 canonical: https://ja.smartcat.com/xcode-localization/ language: ja updated: 2026-09-17 --- # AIエージェントによるソフトウェアとXcodeのローカリゼーション｜スマートキャット ## AIエージェントでソフトウェアとXcodeのローカリゼーションを効率化 開発者、管理者、レビュアー、利害関係者を1つの統合環境にまとめる。Smartcatの適応型AIは、ローカリゼーションプロセスを継続的に改善します。 ## 驚異的なソフトウェア・ローカリゼーションの成果を達成 ### 90%+ ### コストを90%以上削減 高価な従来の方法ではなく、AIを活用したワークフローから利益を得る。 ### 50% ### スループットの向上 AIを活用したプロセスでコンテンツ翻訳を加速。 ### 100% ### 一貫した品質基準 Smartcat AI、堅牢な品質スコアリング、専門家によるレビュアーの監視を統合し、一貫性を確保。 ## Smartcatソフトウェア・プラグインを調べる Smartcatを開発ツールに素早くプラグインして、アプリ内翻訳を高速化。 ### GitHub 翻訳プラグイン GitHubプロジェクトの翻訳ワークフローを自動化。 ### Android Git翻訳プラグイン GitからAndroidアプリをシームレスにローカライズ。 ### iOS Git翻訳プラグイン iOSアプリをGit内で翻訳し、グローバルに発信する。 ### Salsify 翻訳プラグイン Salsify 製品コンテンツをグローバル市場向けに効率的に翻訳および管理します。 ### アケネオ 翻訳プラグイン 自動化された統合により、製品情報の翻訳を合理化します。 ### Jira 翻訳プラグイン Jira のローカリゼーションを簡素化し、プロジェクト管理を合理化します。 ## Smartcat、XcodeのローカリゼーションにAIとレビュアーの精度を統合 キーを簡単に管理し、複数形をサポートし、APIとCLIを介して統合します。当社のプラットフォームで翻訳コンテンツを直接インポートし、改良することができます。 - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization) ### ソフトウェア翻訳を加速 ### AIでソフトウェア翻訳を加速 AIエージェントを使用して、Smartcatでソフトウェアのローカリゼーションを効率化しましょう。JSON、YAML、Android XML、iOS.strings形式の文字列をインポートおよびエクスポート。キーをシームレスに管理し、スムーズなプロセスを実現。 ![最小限の手間でソフトウェア翻訳を合理化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [AIでソフトウェアの翻訳を始める](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization) ### レビュー翻訳 ### 簡単に翻訳を見直し、編集できる Smartcat Editorを使用して、あらゆる言語のソフトウェア翻訳をレビューし、改良することができます。そのプロセスは直感的で、スムーズな共同作業ができるように設計されている。 ![あらゆる言語のレビューと編集が容易](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [審査開始](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization) ### 一貫したAI品質 ### 継続的な学習により、一貫したAI品質を維持する SmartcatのAIは、チームのフィードバックから学習し、翻訳メモリを更新します。 ![プロジェクトごとに向上する品質を実現する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization) ### グローバル・エキスパート・レビュアーへのアクセス ### 50万人以上の審査済みレビュアーと即座につながる SmartcatのAIは、50万人を超える審査済みのレビュアーのグローバルネットワークとお客様のニーズをマッチングし、翻訳の正確さとシームレスなレビューを実現します。 ![50万人以上の審査済みレビュアーと即座につながる](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを探す](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization) ## Smartcat、直感的なAI主導のワークフローで世界のソフトウェア・ローカリゼーションをリード ### 9.6/10 簡単なセットアップのために ### 9.2/10 使いやすさのために ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の 個人的な相談から始める - [パーソナライズされたデモを予約する](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization) ## ソフトウェアをローカライズする5つの簡単なステップ #231D33 ### ローカリゼーション・プロジェクトの開始 ワークスペースのダッシュボードから始めます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17200102353401.webp) #231D33 ### プロジェクトの詳細を記入する プロジェクト名とソース言語、ターゲット言語を追加する。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210352697312.webp) #231D33 ### 翻訳キーのインポート 手動でキーをアップロードするか、REST APIとCLIツールで自動化します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353155983.webp) #231D33 ### 翻訳キーのエクスポート コレクションから直接、またはSmartcat Editor経由でキーをダウンロード。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210353796694.webp) #231D33 ### エディターでキーを修正する コレクションの言語ペアを選択してキーを調整します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17210354398925.webp) #231D33 ### 注記： 統合の自動化については [開発者向けドキュメント](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides).詳細については [ヘルプセンターの記事](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/). *Image:

* - [無料トライアルアカウントを取得](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization) ## コスト、時間、品質を最適化する ### 70% ### 70% コスト削減 スタンレー ブラック＆デッカーはSmartcatを活用して翻訳費用を70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間31時間削減 バベルのマーケティングチームとL&Dチームは、毎月31時間を節約しています。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ### 400% ### 400%高速化 Smith+Nephew社は、Smartcatの導入により、ローカリゼーションプロセスを400%高速化しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) SmartcatのAIでローカライズをよりスマートに、よりスピーディーに チームから学習するAIエージェントでソフトウェア・ローカリゼーション・プロセスを管理し、一貫した品質を保証してコストを削減し、翻訳納期を短縮します。 - [AIでXcodeのローカライズを開始](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization) ## よくある質問 ### ソフトウェアのローカリゼーションとは何ですか? また、なぜ重要ですか? ソフトウェアのローカライゼーションは、お客様のアプリケーションを異なる文化や言語に適応させ、グローバルなリーチを拡大し、ユーザーエンゲージメントを高めます。 ### Smartcat はソフトウェアのローカリゼーションにどのように役立ちますか? Smartcatは、ソフトウェアのローカリゼーション向けに設計された、オールインワンのクラウドベースの翻訳プラットフォームです。開発ツールとの統合、AIを活用した翻訳、専門家によるレビューの共同作業により、正確な結果を得ることができます。 ### Smartcat でローカライズできるソフトウェアの種類は何ですか? モバイルアプリ、ウェブサイト、デスクトップアプリケーション、ゲームなど、Smartcatはあらゆるソフトウェアのローカリゼーションをサポートします。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を使用するのはどれくらい簡単ですか? Smartcatは、テクニカル・ユーザーにも非テクニカル・ユーザーにも直感的なインターフェースを提供します。開発者、レビュアー、管理者は、統合されたツールと包括的なドキュメントを使用して、楽にコラボレーションすることができます。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を使用する利点は何ですか? - **迅速な納期：**タスクを自動化し、AIを活用することで、高品質の翻訳を迅速に提供します。 - **コスト削減：**AIを活用した翻訳と競争力のあるベンダーの見積もりにより、ワークフローを最適化します。 - **一貫した品質：**ビルトインの品質保証と専門家によるレビュアーの監視に頼る。 - **合理化された管理：**一般的な開発ツールと統合しながら、1つのプラットフォームですべてを処理。 ### Smartcat はソフトウェア コンテンツを安全に処理できますか? Smartcatは業界標準のセキュリティプロトコルに準拠しており、ロールベースのアクセス制御と暗号化されたデータストレージにより、コンテンツの安全性を保証します。 ### ソフトウェアのローカリゼーションに Smartcat を無料で試すことはできますか? Smartcatは無料トライアルを提供しており、高品質、迅速、効率的なソフトウェアローカリゼーションを体験していただけます。 ### Smartcatには、ソフトウェア文字列や鍵管理を扱うための特別な機能がありますか？ 絶対！Smartcatは、キー抽出、文脈情報、ソフトウェアコンテンツに最適化された翻訳メモリなど、特殊な機能を提供します。