--- title: WordPress 文字列翻訳プラグイン | Smartcat 連携 description: WordPressサイトをSmartcatに接続して、シームレスな文字列翻訳を実現しましょう。WPMLプラグインとの連携により、多言語コンテンツのワークフローを自動化できます。 canonical: https://ja.smartcat.com/wordpress-translate-plugin/string-translation/ language: ja updated: 2026-04-19 --- # WordPress 文字列翻訳プラグイン | Smartcat 連携 ## WordPress 文字列翻訳プラグイン | Smartcat 連携 WordPressサイトをSmartcatに接続して、シームレスで自動化された文字列翻訳を実現しましょう。WPMLプラグインとの連携により、多言語コンテンツのワークフローを加速させます。 - [デモを予約する](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [無料で登録](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## WordPressの文字列翻訳プラグインをSmartcatと併用する方法 WordPressサイトでシームレスな多言語体験を実現しましょう。SmartcatのWPML連携により、文字列翻訳が自動化され、ローカライゼーション作業が加速し、大規模な品質保証が確保されます。 ## WordPressの文字列翻訳プラグインとは何ですか？ WordPress用文字列翻訳プラグインを使用すると、サイト内のあらゆるテキスト文字列（テーマ、プラグイン、UI要素を含む）を任意の言語に翻訳できます。これは、世界中のユーザーに一貫性のあるローカライズされた体験を提供するために不可欠です。Smartcatを使えば、WordPressプラグインの文字列翻訳をすべて一元的に自動化・管理できます。 ### 90％以上 ### コスト削減 Smartcatの自動化されたWordPress文字列翻訳ワークフローで、翻訳コストを90%以上削減しましょう。 ### 50％ ### より速い起動 AIによる自動化で、多言語WordPressサイトの立ち上げを50%加速させましょう。 ### 100% ### ワークフロー自動化 WordPressの文字列翻訳プロセスの全段階を自動化し、完全な効率性と制御を実現します。 「SmartcatのWPML連携により、WordPressの文字列翻訳の管理と自動化が驚くほど簡単になりました。グローバルサイトのローンチがより迅速かつ費用対効果の高いものになりました。」 クレール・デルーイ 学習イノベーションおよびデジタル研修部長、クラランス - [事例研究を閲覧する →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## なぜSmartcatとWPMLを連携させて文字列翻訳を行うのか？ SmartcatをWPML対応のWordPressサイトと連携させ、文字列翻訳の自動化、AIを活用したワークフローの活用、グローバルチームとの共同作業を実現しましょう。シームレスなコンテンツ同期、リアルタイム更新、専門の言語専門家へのアクセスを、すべて1つのプラットフォームでご利用いただけます。 ### 自動化された文字列翻訳 ### WordPressの文字列翻訳を自動化する ダッシュボードから直接、プラグイン、テーマ、UIなど、WordPressのあらゆる文字列の翻訳を自動化します。 ![WordPressの文字列翻訳を自動化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [今すぐ翻訳を始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### ワークフロー自動化 ### 翻訳ワークフローを自動化 文字列抽出から公開までの全工程を自動化し、時間を節約し手作業を削減します。 ![翻訳ワークフローを自動化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [今日から始めよう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### 共同翻訳 ### 翻訳を共同で行う 無制限のユーザーを招待し、翻訳の品質と一貫性を確認、編集、承認してもらえます。 ![翻訳を共同で行う](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### AIを活用した品質 ### AIの品質と一貫性 AIと翻訳メモリを活用し、WordPressサイト全体で一貫性のある高品質な翻訳を実現します。 ![AIの品質と一貫性](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### 市場へのアクセス ### 専門の言語学者にアクセスする 専門的なレビューや編集が必要な場合は、[Smartcat Marketplace](https://ja.smartcat.com/marketplace/)から厳選された言語専門家やエージェンシーを雇用してください。 ![専門の言語学者にアクセスする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家のレビューアーを雇う](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## ステップバイステップ：Smartcat WordPress文字列翻訳プラグインの設定方法 - **前提条件:** WPMLをインストールし、無料のSmartcatアカウントを作成してください。 - **Smartcatプラグインのインストール:** WordPressサイトにSmartcat WPML統合機能を追加します。 - **統合の設定:** わずか数クリックでWordPressサイトをSmartcatに接続します。 - **翻訳プロバイダーの選択：** 社内のチーム、[マーケットプレイス](https://ja.smartcat.com/marketplace/)、または機械翻訳から選択します。 - **ワークフローの管理：** 品質管理のために翻訳、編集、校正の各段階を設定します。 - **公開：** 翻訳された文字列を即座に WordPress サイトに反映させます。 ### SmartcatとWPMLの連携機能の主な特徴 - **自動コンテンツ同期:** WordPressの文字列を全言語で最新の状態に保ちます。 - **翻訳メモリの再利用:** 過去の翻訳を再利用することで時間とコストを節約します。 - **多段階ワークフロー:** 品質保証のため、翻訳、編集、校正を設定します。 - **コラボレーションツール：** グローバルチームとリアルタイムで共同作業。 - **マーケットプレイスへのアクセス：** 専門の言語専門家や翻訳会社を即座に採用。 - **自動化された支払いと進捗管理：** 単一プラットフォームで支払い管理と進捗監視を実行。 ### WordPressの文字列翻訳にSmartcatを利用するメリット - **時間の節約:** 反復作業を自動化し、プロジェクト納期を短縮します。 - **コスト削減:** 機械翻訳とポストエディティングを活用し、最大限の効率を実現します。 - **品質保証:** 編集者や校正者と連携し、完璧な成果物を提供します。 - **容易な拡張性：** 追加コストなしで増大する多言語コンテンツを処理します。 ## WordPressで新規文字列を登録・翻訳する方法 WPMLの文字列翻訳モジュールを使用して、WordPressに新しい文字列を登録します。登録後、Smartcatが自動的に新しい翻訳対象文字列を検出しインポートします。新しいコンテンツの管理、翻訳、公開を即座に行えます。手動でのコピー＆ペーストは不要です。 ### WordPress翻訳プラグイン シームレスなWPML統合により、WordPressコンテンツを簡単に翻訳できます。 ### Zendesk翻訳プラグイン グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。 ### Wix翻訳プラグイン Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。 ### Contentful翻訳プラグイン 自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。 ### Akeneo翻訳プラグイン Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。 ### Drupal翻訳プラグイン 自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。 ### Ghost翻訳プラグイン Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。 ### Unbounce翻訳プラグイン Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。 ### Instapage翻訳プラグイン グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。 ### Weebly翻訳プラグイン Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。 ### Squarespace翻訳プラグイン デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。 ### Webflow翻訳プラグイン Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。 ### ランダー翻訳プラグイン ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。 ### Framer翻訳プラグイン 多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。 ### WooCommerce 翻訳プラグイン WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。 ### BigCommerce翻訳プラグイン BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。 ## 料金とアカウント設定 WordPressの文字列翻訳に、無料のSmartcatアカウントで始めましょう。無制限のプロジェクト、自動化されたワークフロー、機械翻訳へのアクセスをお楽しみいただけます。高度な機能、チーム管理、マーケットプレイスへのアクセスにはプレミアムオプションをご利用いただけます。 ### 9.6/10 WordPressとの統合を容易にするため ### 9.2/10 ワークフロー自動化のため ### 1,000以上 企業はSmartcatでWordPressをローカライズします ### 20％ フォーチュン500企業のうち、Smartcatを利用している企業は 今すぐローカライゼーションのワークフローを効率化しましょう WordPressの文字列翻訳を自動化し、多言語コンテンツを簡単に拡張しましょう。[Smartcatにお問い合わせください](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)。今すぐ始めましょう。 - [個別デモを予約する](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## サポートとトラブルシューティング WordPressの文字列翻訳プラグインの統合でお困りですか？サポートチームが対応いたします。専門家の支援が必要な場合は、[デモページ](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/)をご覧いただくか、[Smartcatにお問い合わせください](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)。プラグインのインストール、接続設定、ワークフロー構成など、よくある問題はすべてステップバイステップのガイダンスで簡単に解決できます。 ### ウェブサイトを翻訳する5つの簡単な手順 ブルトン ### ブルトン ウェブサイトページと対象言語を選択してください。 AIが数秒で翻訳します **SmartcatのAIエージェントが** WordPressの文字列を瞬時に翻訳し、ブランドの声の一貫性を保ちます。 **専門家をレビュー、編集、または招待**して、プロフェッショナルな品質を実現しましょう。専門家は[マーケットプレイス](https://smartcat.com/marketplace/)からご利用いただけます。 **多言語対応のWordPressサイトをプレビューして公開**—コーディング不要です。 ブルトン - [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## コスト、時間、品質はトレードオフであってはならない SmartcatのWordPress文字列翻訳プラグインを使えば、妥協のない高速・低コスト・高品質なローカライズを実現できます。 ### 400％ ### 翻訳納期短縮 Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70％ ### コスト削減 スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 毎月節約される作業時間 バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## ソリューションエキスパートにご相談ください SmartcatのWordPress文字列翻訳プラグインが、ローカライゼーションのワークフローをどのように変革するかをご覧ください。実際の動作を確認するため、個別デモをご予約ください。 - [個別デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## よくあるご質問 ### WordPressでSmartcatを使ってプラグインの文字列を翻訳するにはどうすればよいですか？ WPML対応のWordPressサイトをSmartcatに接続してください。プラグインが自動的に翻訳対象となるすべてのプラグイン文字列を抽出します。翻訳をチームに割り当てたり、機械翻訳を利用したり、Smartcatマーケットプレイスから専門家を雇ったりできます。翻訳が完了すると、文字列は即座に同期され、WordPressサイトに公開されます。 ### WordPressの文字列翻訳で翻訳メモリを使用できますか？ はい。Smartcatの翻訳メモリは、WordPressサイト全体で以前に翻訳された文字列を自動的に再利用し、一貫性を確保するとともに翻訳コストを削減します。 ### SmartcatのWordPress連携では、どの言語がサポートされていますか？ SmartcatはWordPressの文字列翻訳において280以上の言語をサポートしており、主要なグローバル言語および地域言語をすべて網羅しています。あらゆるターゲット市場向けにサイトをローカライズできます。 ### WordPressで翻訳用の新しい文字列を登録するにはどうすればよいですか？ WPMLの文字列翻訳モジュールを使用して新しい文字列を登録してください。Smartcatはこれらの新しい文字列を自動的に検出し翻訳用にインポートするため、多言語コンテンツは常に最新の状態に保たれます。 ### Smartcat WordPress文字列翻訳プラグインは無料ですか？ SmartcatはWordPressの文字列翻訳向けに無料プランを提供しており、無制限のプロジェクトと機械翻訳が含まれます。高度なワークフロー自動化やマーケットプレイスへのアクセスといったプレミアム機能は有料プランで利用可能です。 ## 出典 ブルトン - *29カ国8,709人の消費者調査によると、76％が自国語の情報が記載された製品の購入を好むことが判明*。CSAリサーチ（発行年不明）。 [https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language) - Linder, J. (n.d.). *翻訳業界におけるAIの統計*。翻訳業界におけるAIの統計：市場データレポート2025。 [https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/) - *言語翻訳市場における AI*. [Market.us](http://Market.us)。(2025, February 3)。 [https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)