グローバルブランドはSmartcatを信頼し、WordPressのローカライゼーションを自動化し、新たな市場へより迅速に参入しています。
WordPressスクリプトのローカライズでグローバルな成長を実現しましょう。Smartcatはスクリプトのローカライズを自動化するため、正確な多言語コンテンツをあらゆるユーザーに迅速かつ大規模に提供できます。
WordPressスクリプトのローカライズとは、サイトのJavaScriptを動的かつ多言語対応にするプロセスです。スクリプトをローカライズすることで、訪問者の所在地に関わらず、適切な言語、メッセージ、データを確実に表示できます。これは、シームレスなローカライズ体験を大規模に提供したいグローバル企業にとって不可欠です。
90％以上
コスト削減
Smartcatの自動化されたWordPressワークフローで、ローカライゼーションコストを90%以上削減しましょう。
50％
より速い起動
スクリプトの即時ローカライズにより、多言語サイトの立ち上げを50%加速します。
100%
正確性と一貫性
AIを活用したローカライゼーションにより、あらゆる言語で一貫したブランドメッセージを届けます。
「Smartcatを導入したことで、WordPressのローカライゼーションを自動化し、記録的な速さで新たな市場に進出できました。ワークフローはシームレスで、多言語コンテンツは常にブランドイメージに沿ったものとなっています。」
”事例研究を閲覧する →
WordPressでのスクリプトのローカライズは、適切な方法を用いれば簡単です。動的で翻訳可能なデータをJavaScriptファイルに渡すには、wp_localize_scriptを使用します。 手順は以下の通りです：
wp_enqueue_scriptを使用します。wp_localize_scriptを呼び出します。wp_enqueue_script('my-script', get_template_directory_uri() . '/js/my-script.js', array('jquery'), null, true); wp_localize_script('my-script', 'myScriptVars', array('greeting' => __('Hello, world!', 'text-domain')));myScriptVars.greeting を使用します。wp_localize_script とタグ属性の理解
wp_localize_script は、ローカライゼーションのためにPHPデータをJavaScriptに渡すことを可能にします。パラメータには、スクリプトハンドル、JSオブジェクト名、およびデータの配列が含まれます。高度な使用法：複雑なローカライゼーションのニーズに対応するため、言語や地域などのコンテキストを示すタグ属性を追加します。
SmartcatによるWordPressスクリプトのローカライゼーション自動化
SmartcatのWordPress連携機能は、スクリプトのローカライズとコンテンツ翻訳を自動化します。WPMLを接続し、ワークフローを自動化し、AI翻訳を活用することで、手動操作不要の即時かつ正確な多言語公開を実現します。
SmartcatのAI搭載プラットフォームはWordPressおよびWPMLと連携し、スクリプトのローカライズとコンテンツ翻訳を自動化します。スクリプトの即時翻訳、ワークフローの自動化、チームとの共同作業をすべて一元管理。手作業を排除し、グローバル展開を加速させます。
Smartcatのシームレスな統合で、WordPressスクリプトとコンテンツのローカライズを自動化しましょう。
グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。
Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。
自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。
自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。
Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。
グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。
Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。
Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。
ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。
多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。
WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。
BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。
Smartcatは、迅速かつ拡張性の高いWordPressローカライゼーションに必要なすべてを提供します：
WordPressとの統合を容易にするため
ワークフロー自動化のため
WordPressサイトのローカライズ
フォーチュン500企業のうち、Smartcatを利用している企業は
今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。SmartcatがWordPressスクリプトのローカライゼーションを自動化し、グローバルな成長を加速させる方法について、当社チームにご相談ください。
効率的かつ安全なWordPressローカライゼーションのためには：
1. スクリプトをキューに入れる
2. wp_localize_script でローカライズする
3. 翻訳データを追加する
4. JS で変数にアクセスする
5. Smartcat で自動化する
1
ローカライゼーション対象のスクリプトとターゲット言語を選択してください。
2
AIがスクリプトを数秒でローカライズ—手作業は不要です。
3
SmartcatのAIがスクリプトやコンテンツを瞬時にローカライズし、ブランドの声の一貫性を保ちます。
4
品質保証とコンプライアンスのため、専門家によるレビュー、編集、または招待を行ってください。
5
コード不要で多言語対応のWordPressサイトをプレビューして公開しましょう。
Smartcatなら、妥協することなく、低コストで高速かつ高品質なWordPressローカライゼーションを実現できます。
400％
翻訳納期短縮
Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら
31時間
毎月節約される作業時間
バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け
WordPressスクリプトのローカライズに関するよくある質問への回答と、Smartcatがどのように多言語公開の自動化と拡張を支援できるかをご紹介します。
WordPressスクリプトのローカライゼーションとは、サイトのJavaScriptを動的かつ多言語対応にするプロセスです。wp_localize_scriptなどの関数を使用して、翻訳可能なデータをPHPからJavaScriptに渡すことで、サイトが各ユーザーに適した言語とコンテンツを表示することを保証します。
wp_enqueue_script で JavaScript をキューに入れ、wp_localize_script を使用して翻訳データを渡します。JS コード内でローカライズされた変数にアクセスすることで、動的な多言語コンテンツを実現できます。wp_localize_script は、スクリプトハンドル、JSオブジェクト名、およびデータ配列を受け取ります。高度なローカライゼーションでは、複雑な多言語ニーズに対応するため、データ配列に言語、地域、コンテキストなどの属性を追加できます。
wp_enqueue_script でスクリプトをキューに追加します。次に、wp_localize_script を使用してローカライズします。JavaScript 内で、定義したオブジェクト名を通じてローカライズされたデータにアクセスします。これにより、サイト上で動的な翻訳コンテンツを実現できます。Smartcatは自動化されたワークフロー、翻訳メモリ、AI翻訳、即時公開、無制限の共同編集を提供します。これにより、WordPressサイト向けの多言語コンテンツを迅速に公開でき、コスト削減と一貫した高品質なコンテンツを実現します。
このページは、最新のWordPress開発者向けドキュメント、Smartcat統合マニュアル、および主要なローカライゼーション専門家によるベストプラクティスに基づいています。