---
title: 高速AIボイスオーバー翻訳 | Smartcat
description: Smartcatのメディア翻訳エージェントでボイスオーバー翻訳を自動化。280以上の言語で音声をローカライズ。自然な響きのAIナレーションを使用し、スタジオは不要です。 Improve CTR for voice-recording-translator by clarifying value and int
canonical: https://ja.smartcat.com/voice-recording-translator/
language: ja
updated: 2026-09-23
---
# 高速AIボイスオーバー翻訳 | Smartcat
## 280以上の言語で高速なAI音声ナレーション翻訳を取得
Smartcatのメディア翻訳エージェントで、マルチメディアコンテンツをグローバル展開しましょう。ネイティブのような自然な仕上がりで、ボイスオーバーの翻訳を自動化します。
- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-voice-recording-translator)
- [無料トライアルを開始](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-voice-recording-translator)
**Smartcatが翻訳メモリのデータベースと、翻訳のためのワークフローとコミュニケーションのための集中ハブという、私たちが必要としていた正にそのサービスを提供できることがすぐにわかりました。メールのやり取りやファイルの共有がなくなりました。今では翻訳にかかる費用も節約しています。**
ショーン・ニュートン・シニア
シニア クリエイティブ オペレーション アナリスト
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/kids2/)
## SmartcatのAI音声オーバー翻訳ツールの仕組み
### 数秒でセットアップしてAI翻訳
### プロジェクト目標を明確にする
単にターゲット言語とソース言語を選択してください。
### ファイルのアップロード
音声または動画をSmartcatにドラッグ＆ドロップ。
#231D33
### 文字起こしと翻訳
私たちの[メディア翻訳エージェント](https://ja.smartcat.com/video-translation/)は、ファイルを文字起こしし、AIを使用して翻訳します。オプションで、お好みの声のスタイルで同期されたボイスオーバートラックを作成できます。
#231D33
### レビュー＆編集
[Smartcat Marketplace](https://ja.smartcat.com/marketplace/translation-services/)のチームまたはレビュー担当者は、プラットフォーム内で直接、翻訳やナレーションを磨くことができます。
#231D33
### エクスポートまたは公開
最終音声ファイルをダウンロードするか、CMSまたはLMSに公開してください。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_voice-recording-translation)
- [ファイルを翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?voice-recording-translation)
## AIメディア翻訳エージェントで、より多くを成し遂げる
SmartcatのAIメディア翻訳エージェントは、高品質なボイスオーバー翻訳を大規模に提供します。同僚、クライアント、顧客がどこにいようとも、あなたは彼らの言葉を話すでしょう。
### 400%
### より迅速な対応
AI駆動型自動化によるマルチメディアローカライゼーション向け
### 70%
### コスト節約
対 従来のボイスオーバーワークフロー
### 280+
### 言語
ネイティブのような音声出力に対応
## AI音声オーバー翻訳でチームを強化
### グローバルキャンペーンを大規模にローカライズする
再撮影やスタジオ利用なしで、多言語キャンペーンを展開。スマートキャットのメディア翻訳エージェントは、プロモーションビデオ、お客様の声、ソーシャル広告、ポッドキャスト、ウェビナー向けのナレーション翻訳を、トーンとタイミングを維持しながら自動化します。
リーチを拡大する
### あらゆる言語でトレーニングを提供
新入社員のオンボーディングであろうと、パートナーのトレーニングであろうと、メディア翻訳エージェントは既存のトレーニングビデオを迅速にローカライズされたナレーションコンテンツに変換します。生産コストを増やすことなく、グローバルチームに力を与える。
研修のローカライズ
### 多言語対応のヘルプ動画でユーザーをサポート
多言語でローカライズされたハウツー、機能ウォークスルー、オンボーディング動画を提供することで、製品の導入を促進します。SmartcatのAIメディア翻訳エージェントがあれば、サポートチームはグローバルユーザーが実際に理解できるコンテンツを提供できます。
サポートの改善
### 製品デモおよびウォークスルーの翻訳
新リリースごとに製品ビデオを同期させましょう。メディア翻訳エージェントは、UXの忠実性と規制への適合性を維持しながら、チームがナレーションを数週間ではなく数分で更新・翻訳できるようにします。
製品発売を効率化する
## あなたの最高評価AI音声翻訳機
#231D33
### 9.6/10
セットアップが簡単
#231D33
### 9.2/10
使いやすさ
#231D33
### 1,000+
グローバル企業顧客
#231D33
### 20%
フォーチュン500社の
すべては電話から始まります
- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_voice-recording-translator)
## 関連性のあるコンテンツ
#231D33
### 成功事例: isEazy が Smartcat で翻訳コストを 50% 削減した方法
eラーニング ソリューション会社が翻訳パフォーマンスを新たなレベルに引き上げた方法をご覧ください。
#231D33
### ビデオ: ウェブサイト翻訳者簡易ガイド
Smartcat 言語 AI を使用して Web サイトを翻訳する方法については、この簡単なチュートリアルをご覧ください (1:38 分)
#231D33
### ウェブサイト翻訳のベストプラクティス: ステップバイステップガイド
模範的なウェブサイト翻訳の準備と実行に関する弊社のブログ記事ガイドをお読みください。
#231D33
### プリロードされたテンプレートを使用して翻訳プロジェクト管理を自動化する方法
この簡単なガイドを使用すると、時間と労力を大幅に節約し、翻訳プロジェクトをより早く開始できます。
#231D33
### Smartcat アカデミー: eラーニング コースの翻訳方法を学ぶ (XLIFF ファイル翻訳)
この無料コースを受講して、L&D コースの XLIFF ファイル翻訳を効率化しましょう。
#231D33
### ウェブサイト翻訳のベストプラクティス: ステップバイステップガイド
模範的なウェブサイト翻訳の準備と実行に関する弊社のブログ記事ガイドをお読みください。
## これらのファイルタイプをAI翻訳する必要があるかもしれません
#231D33
### PDF翻訳
PDF ファイルを数秒で任意の言語に翻訳します。
#231D33
### PPT翻訳
プレゼンテーションをシームレスに翻訳します。
#231D33
### Excel翻訳
Excel ファイルを簡単に翻訳します。
Smartcatのメディア翻訳エージェントでAI音声録音を生成
音声録音を、かつてないほど速く、簡単に、そして手頃な価格で、完全にローカライズされたオーディオコンテンツに変換します。メディア翻訳エージェントは、ボイスオーバー翻訳のあらゆるステップを自動化し、あらゆる言語で自然な響きのボイスオーバーを提供することで、グローバルな視聴者へのリーチを支援します。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
## よくある質問
### Smartcatとは何ですか?
Smartcatは、多言語コンテンツの作成、翻訳、ローカライゼーション、および公開のためのAIプラットフォームです。当社のAIエージェントは、貴社の専門知識を持つ従業員によって訓練され、その機能が有効化されることで、コンテンツのライフサイクル全体を自動化し、人間からのフィードバックから継続的に学習することで、あらゆる言語と市場において、一貫性があり、コンプライアンスに準拠した高品質なコンテンツを提供します。
### AIエージェントとは？
はい、Smartcat AI は、音声録音内のさまざまなアクセントや発話パターンを認識して解釈することに長けています。強力なニューラル ネットワークは幅広い言語バリエーションに基づいてトレーニングされており、話者のアクセントや方言に関係なく、正確な文字起こしと翻訳を可能にします。
### Smartcat AI を使用して音声録音を翻訳する場合の所要時間はどれくらいですか?
[AI エージェントは](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)、デジタル チームメイトとして、文字起こし、翻訳、フォーマット、QA などの複雑なローカリゼーション タスクを自動化するように設計されたインテリジェントなワークフローです。それらは、プロンプトへの応答に留まらず、複数ステップのタスクを処理できる、生成AIの次なる段階と捉えることができます。
スマートキャットAIエージェントは、以下のような特定のコンテンツタイプに対応するよう訓練されています。 音声録音プレゼンテーション トレーニングビデオそして ウェブサイトバーチャル・チームの一員として、あなたのブランド・ガイドラインに適応しながら。
### スマートキャットのメディア翻訳エージェントとは何か、そしてどのように役立つのか？
メディア翻訳エージェントは、[音声ファイルや動画ファイル](https://www.smartcat.com/blog/1750702394799/)内の音声コンテンツを複数の言語に翻訳するエージェントです。成果物には、お客様のニーズに応じた字幕またはナレーションが含まれ、トーンと構造を維持しつつ、市場投入までのスピードを加速させます。
### Smartcat AI は音声録音を処理する際に機密性とデータセキュリティをどのように確保しますか?
Smartcat は、音声録音を処理する際にユーザーデータのセキュリティとプライバシーを最優先します。すべてのデータ転送と保存は、暗号化やアクセス制御などの厳格なセキュリティ プロトコルに準拠しており、翻訳プロセス全体を通じて音声録音の機密性と整合性を保護します。
### ボイスオーバー翻訳はなぜ重要なのでしょうか？
[ナレーション翻訳により、](https://ja.smartcat.com/video-translation/voice-over-translation/)世界中の視聴者が、真実味を失うことなく、母国語でコンテンツを楽しむことができます。ローカライズされた音声は、特にドキュメンタリー、講座、研修ビデオにおいて、より深い信頼と視聴者の定着を促します。[1]
### ナレーション翻訳と吹き替えの違いは何ですか？
ボイスオーバー翻訳は、録音翻訳とも呼ばれ、元の話者の声がかすかに残る状態で、その上に翻訳された音声を重ねるものです。[フルダビング](https://ja.smartcat.com/ai-dubbing/)よりも高速かつコスト効率に優れ、真実味を維持するのに最適です。
### Smartcatで音声録音を翻訳する理由は何ですか？
- **AI翻訳品質95%**AIメディアエージェントは、お客様の編集から学習し、ブランドスタイル、トーン、言語設定を把握することで、迅速に95%以上の品質に向上します。
- **コンテンツが10倍に**Smartcat AI ヒューマンワークフローを使用すると、同じ予算で、飛躍的に多くの音声録音ファイルを翻訳し、より高い品質を実現できます。
- **処理時間が400%高速化**Smartcat は、最初から最後まで簡素化された、非常に効率的な音声録音翻訳サプライ チェーンを提供する、エンドツーエンドの翻訳ワークフローです。
- **視聴者とのより深い繋がり**人々は自国語のナレーションコンテンツを好みます。それは、より本物らしく信頼できると感じられ、高いエンゲージメントと満足度につながるためです。
### Smartcatで音声録音を翻訳するにはどうすればよいですか？
音声または動画ファイルをアップロードし、言語を選択し、メディア翻訳エージェントに[コンテンツの文字起こしと翻訳をさせましょう](https://ja.smartcat.com/video-translation/)。査読者が翻訳を推敲し、公開可能な状態に仕上がったナレーション音声がお手元に届きます。
### スマートキャットのAIエージェントは、さまざまなアクセントや話し方に対応できますか？
はい。スマートキャットのメディア翻訳エージェントは多様な音声パターンを学習するため、地域、方言、話し方のスタイルを問わず、コンテンツを正確に文字起こし、翻訳できます。
### Smartcatの音声録音翻訳はどのくらい正確ですか？
Smartcatのメディア翻訳エージェントは、初期状態で95%以上の精度を実現し、編集するたびに向上し続けます。この種の人間とAIの協働は、人間のみ、またはAIのみの手法よりも効果的であることが示されています。[2] 組み込みの翻訳メモリと用語集により、すべてのナレーションプロジェクトでスタイルの統一性が保証されます。
また、世界最大級の審査済み専門家ネットワーク（500,000 人以上）の 1 つである Smartcat [Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)を介して、Smartcat プラットフォーム内でプロのレビュー担当者を雇うこともできます。彼らはあなたの翻訳されたコンテンツの正確性を確認できます。AIソーシングツールは、お客様のコンテンツ、言語、プロジェクトのニーズをレビュアーのプロフィールと照合し、プロジェクトに適した厳選された専門家リストを提供します。
### 音声録音はどのくらい速く翻訳できますか？
スマートキャットのメディア翻訳エージェントは、AI生成翻訳を数秒で提供し、すぐにポストエディットを開始できます。この合理化されたワークフローは、手作業のプロセスと比較して、納期を400%短縮できます。
### 音声録音をリアルタイムで翻訳できますか？
スマートキャットは、企業ユースケースにおける精度面で依然として課題が残るリアルタイム翻訳ではなく、アップロードされたファイルの迅速な後処理に焦点を当てています。
### 吹き替えは字幕より優れていますか？
ボイスオーバーは、視聴者が[字幕](https://ja.smartcat.com/video-translation/video-subtitle-translator/)を読むことなくコンテンツに集中できるようにし、エンゲージメントを高めます。ストーリーテリング、お客様の声、学習教材のような感情豊かなコンテンツに最適です。
しかしながら、グローバルコンテンツのアクセシビリティを最大限に高めるためには、顧客が字幕、ナレーション、またはその両方を選択できるように提供することを検討するとよいでしょう。Smartcatは、メディア翻訳エージェントがあらゆる形式の翻訳に対応し、生成することで、これを大規模に容易に行えるようにします。
### Smartcatは多言語での音声録音に対応していますか？
はい。Smartcatは280以上の言語と方言に対応しています。企業研修ビデオの翻訳が必要な場合でも、マーケティングビデオの翻訳が必要な場合でも、メディア翻訳エージェントが迅速かつ大規模に対応します。
### スマートキャットは音声翻訳のセキュリティをどのように確保していますか？
Smartcatは、お客様のデータのアップロード、処理、および納品中の安全性を確保するため、エンタープライズグレードの暗号化とSOC 2 Type II準拠のインフラストラクチャを採用しています。
## 出典
- マッキンゼー＆カンパニー. (2021).*パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している*。[https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)
- ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合：系統的レビューとメタアナリシス*Nature Human Behaviour, 8*, 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Marques, N. (2025).*マルチメディアローカリゼーションにおけるアクセシビリティの必要性*。マルチリンガル。https [://multilingual.com/the-imperative-of-accessibility-in-multimedia-localization/](https://multilingual.com/the-imperative-of-accessibility-in-multimedia-localization/)