---
title: AIビデオ翻訳 | 動画を280以上の言語に翻訳
description: スマートキャットのAIビデオ翻訳機能で、ビデオを280以上の言語に翻訳します。即座に正確な字幕とAI吹き替えで世界にリーチ。
canonical: https://ja.smartcat.com/video-translation/
language: ja
updated: 2026-07-30
---

# AIビデオ翻訳 | 動画を280以上の言語に翻訳

## AI動画翻訳ツール：AIエージェントを活用して動画を高速翻訳

コンテンツを280以上の言語に翻訳、字幕追加、吹き替えを行い、グローバルチームが世界中で同時にローンチできるようにします。

- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## AIエージェントを使って動画を翻訳する5つの簡単なステップ

### 動画ファイルをアップロード

ファイルをアップロードするだけで、Smartcatのメディア翻訳エージェントが自動的にソース言語を検出するため、すぐに作業を開始できます。

![ファイルの言語を指定し、ファイルをアップロードしてください](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp)

### 自動AI翻訳を取得する

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、文字起こし、翻訳、字幕やAI吹き替えの生成を一つの自動化されたフローで完結させ、通常発生する遅延や引き継ぎの手間を省きます。

![AIによる文字起こしを数秒で完了](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp)

### AI音声ナレーションを自動生成

数十種類の選択肢から自然なAI音声を追加し、翻訳された字幕や動画のテンポに合わせて同期させます。

![ファイルをAIで選択したターゲット言語に吹き替える](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp)

### 確認と編集

[Smartcatのマーケットプレイス](https://www.smartcat.com/marketplace/)に登録されている専門家やプロのレビュアーのチームとリアルタイムで連携し、ライブプレビューを見ながら、ビデオエディター上で字幕の編集、タイムコードの調整、吹き替えスクリプトの更新を行うことができます。

![字幕とAI吹き替え用スクリプトを洗練させる](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp)

### ローカライズした動画をエクスポートする

AI吹き替えとオプションの焼き込み字幕を追加した、完全に翻訳済みの動画をダウンロードしましょう。あらゆるプラットフォームですぐに共有可能です。

![翻訳された動画ファイルを書き出しましょう！](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp)

## AIエージェントを活用した動画翻訳ソフトウェア

Smartcatは、エンタープライズチームに対し、ツールやベンダー、スケジュールの煩雑な管理を必要とせず、動画の翻訳とローカライズを一元的に行えるプラットフォームを提供します。

### 自動字幕生成

正確なタイミングと整ったフォーマットで、SRT、VTT、焼き込みなどのエクスポートオプションを備えた字幕を数秒で生成します。

### プロフェッショナルなAI吹き替え＆ボイスオーバー

自然なAI音声を選んで、まるで人間のような吹き替えを数秒で作成。スタジオでの収録時間をかけずに、多言語動画を公開できます。

### 精度向上のためのマルチスピーカー検出

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、複雑な会話であっても話者を自動的に分離し、字幕、スクリプト、吹き替えの同期を保ちます。

### ライブプレビュー＆共同編集エディター

ライブプレビューで翻訳を確認したり、[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)から厳選された専門家を招いて専門的な品質を確保したりと、すべてを一つのワークスペースで行うことができます。

## 時間とコストを節約しながら、より多くの動画を翻訳しましょう

### 95%+

### 一貫したブランド品質

AIエージェントは貴社の専門用語やブランドボイスを学習し、編集のたびに精度が向上します。

### 400%

### 納期短縮

自動化されたAIワークフローは、通常「作成、翻訳、レビュー、公開」という一連のプロセスを、単一のフローへと集約します。

### 10倍

### その他のコンテンツ

人員、コスト、運用上の複雑さを増やすことなく、グローバルコンテンツを拡大しましょう。

### 単一プラットフォーム

### AIエージェントでグローバルな動画コンテンツを作成する

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)を使用して、動画の翻訳、字幕作成、吹き替えを自動化し、チームがあらゆる言語で数分以内に公開できるようにしましょう。

![AIメディアエージェントでグローバルな動画コンテンツを作成しましょう](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp)

- [今すぐ動画を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation)

### ライブプレビュー

### 字幕エディターのライブプレビューで、翻訳済み字幕を調整しましょう。

Smartcatエディターのクリーンなインターフェースとリアルタイムのビデオプレビュー機能を使って、字幕の編集と仕上げをより迅速に行いましょう。

![Smartcatエディタのライブプレビューで字幕を調整する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [字幕翻訳を編集する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation)

### AI吹き替え

### プロ仕様のAI吹き替えを数秒で追加

カスタマイズ可能なAI音声を使って、自然でブランドイメージに合ったナレーションを瞬時に生成します。

![プロ仕様のAI吹き替えを数秒で追加](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [動画にAI吹き替えを追加する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation)

### 焼き込み字幕

### 自動的に焼き込まれた字幕付きで動画をダウンロードする

Smartcatの[Media Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)を使えば、完璧に同期された焼き込み字幕付きの完全翻訳済み動画を、1つのワークフローで作成できます。

![動画ファイルをアップロードするだけで、字幕が自動的に焼き込まれた状態でダウンロードできます。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [焼き込み字幕付きで翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation)

### コラボレーション

### 各分野の専門家と協力して取り組む

チームメンバーやその他の[審査済みの専門家](https://www.smartcat.com/marketplace/)をいつでも招待し、重要なコンテンツの翻訳を確認・修正してもらうことができます。Smartcatのユーザー数無制限のシートなら、無限のコラボレーションが可能です。

![専門の言語学者と協力して作業する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [今日から翻訳の共同作業を始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation)

## AI動画翻訳におけるグローバルリーダー

### 9.6/10

セットアップの容易さ

### 9.3/10

使いやすさ

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

フォーチュン500の

## 従業員研修に最適なAIの選択肢

Training Industryは、組織のニーズに応えるべく学習効果を高め、コンテンツの開発、配信、分析を効率化するAI搭載の動画トレーニング作成ツールを提供するSmartcatを、[業界をリードするAIプロバイダー](https://trainingindustry.com/top-training-companies/artificial-intelligence/top-ai-in-training-companies/)として認定しました。

- [Training Industryの全リストにアクセスする](https://trainingindustry.com/top-training-companies/artificial-intelligence/top-ai-in-training-companies/)

AIエージェントで動画コンテンツを数分で翻訳

- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation)

## AIエージェントのガイドとリソース

### 動画に翻訳字幕を追加する方法：その手順を解説！

字幕翻訳を動画編集ワークフローにシームレスに統合する方法をご紹介します。

続きを読む

### SRTファイルの翻訳方法

Smartcatのメディア翻訳エージェントを使用して、基本操作とSRTファイルの翻訳方法を学びましょう。

詳細はこちら

### AIエージェントとは何か？

人間の従業員と連携する、インテリジェントでタスク主導型のAIエージェントを見つけましょう。

続きを読む

## グローバル企業によるAI変革のリアルなストーリー

### 400%

### 納期短縮

Smith+Nephewがいかにして動画ワークフローのパフォーマンスを大幅に向上させ、市場投入までのスピードを4倍に加速させたかをご覧ください。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 30%

### さらなる翻訳出力

ワンダーマン・トンプソンがSmartcatを活用し、予算を変えずにグローバルコンテンツの生成量を30%増加させた事例をご覧ください。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50%

### 半分のコストで、より高い生産性を

expondo社がどのようにしてグローバルなコンテンツ制作コストを半減させ、同時に生産性を50%向上させたのか、その方法をご覧ください。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/expondo/)

## さまざまな動画・音声機能の翻訳と追加

80種類以上のファイル形式（幅広いマルチメディアフォーマットを含む）のコンテンツを即座に翻訳します：

### 動画字幕翻訳ツール

動画の字幕を多言語に自動翻訳し、同期します。

### AI動画吹き替え

AIを活用した正確な吹き替えで、多言語動画コンテンツを作成しましょう。

### トレーニング動画作成者

AI搭載ツールを活用して、ゼロから簡単にトレーニング動画を作成できます。

### AI音声翻訳機

AIを活用した文字起こしと翻訳で、音声コンテンツをシームレスに翻訳します。

### ボイスオーバー翻訳者

動画の翻訳とナレーション生成を、自然な仕上がりで実現します。

### AI音声吹き替え

最先端のAI技術を活用し、高品質な多言語音声吹き替えを提供します。

AIエージェントによる高速かつ正確な動画翻訳

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)ワークフローを使用して、ブランドイメージを維持したグローバルな動画コンテンツを作成しましょう。

- [今日から翻訳を始めましょう](https://www.smartcat.com/sign-up/?from_video-translation)

- [デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation)

## グローバルメディアコンテンツのためのデジタルチームメイトをご紹介します

音声、動画、または字幕ファイルをアップロードして、280以上の言語で高品質な生成コンテンツを入手しましょう。

### MP4翻訳ツール

### MP3翻訳機

### MOVトランスレーター

### SRT翻訳ツール

### VTT翻訳機

### WAVトランスレーター

## 動画をあらゆる言語に翻訳しましょう

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)を活用して、あらゆる動画コンテンツを280以上の言語に翻訳し、世界中の視聴者とつながりましょう。

### 英語からスペイン語へのAI動画翻訳機

### 英語からフランス語へのAI動画翻訳機

### 英語からドイツ語へのAI動画翻訳ツール

### 英語から中国語へのAI動画翻訳ツール

### 英語から日本語へのAI動画翻訳機

翻訳メモリとAIの提案機能のおかげで、作業が速くなりました。通常、それらはドキュメントの書式を保持してくれるため、時間の節約になります。

ヒカ・T.、フリーランス翻訳者

2026年6月29日

Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。

IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー

2026年6月9日

「Smartcatは直感的で使いやすく、CATツール、プロジェクト管理、コラボレーションを1つのプラットフォームに統合しています。そのため、プロジェクトの開始から完了までがよりスムーズに進むように感じられます。」

ティアゴ・M.、翻訳者

2026年4月21日

## よくある質問

### Smartcatを使って動画をAI翻訳するにはどうすればよいですか？

SmartcatのAI動画翻訳は、専門家が支援するAIエージェントを活用し、動画コンテンツのローカライズを完全に自動化します。Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、音声ファイルや動画ファイル内の話し言葉を多言語に翻訳します。ニーズに合わせて、字幕やAIによる吹き替え音声などを出力できます。

動画をアップロードし、元言語と翻訳先の言語を選択するだけで、あとは高度な大規模言語モデルと音声クローン技術を活用したAIエージェントがすべて処理します。

SmartcatのAI技術は、チームからのインプットや好みを学習することで、高品質かつブランドの一貫性を保った成果を実現します。Smartcatプラットフォーム上で、トランスクリプト、字幕、吹き替えを含むすべてのコンポーネントを直接レビュー・編集できるため、メッセージ性を損なうことなく、迅速かつ正確な作業が可能です。

AI翻訳を活用することで、オリジナルのトーンや意図を維持したまま多言語動画を制作でき、より幅広い視聴者に向けたコンテンツのローカライズが可能になります。

### 動画コンテンツのAI翻訳は質が高いですか？

はい、Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、初回から95%の精度で翻訳を作成することができます。エージェントが生成した文字起こし、字幕、翻訳をビジュアルエディターで編集できるほか、チームのプロのレビュアーや[Smartcat Marketplace](https://ja.smartcat.com/marketplace/)のレビュアーにAI出力の品質と一貫性をチェックしてもらうこともできます。

SmartcatのAIは編集内容を学習するため、次回コンテンツを翻訳する際には、AIの出力がさらに向上し、ブランドボイスに沿ったものになります。

AIの登場により、こうした技術を取り巻く状況は劇的に変化し、精度、効率性、アクセシビリティが向上しました。ディープラーニングのアルゴリズムは従来の手法を凌駕し、人間の能力に迫る精度を達成している。[1]

### AIによる動画翻訳はどのような仕組みですか？

Smartcatの[Media Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)のようなオンライン動画翻訳ツールによる動画のAI翻訳には、元の動画の音声とテキストを分析する高度なアルゴリズムが活用されています。AIエージェントは、話し手の口調や意図を維持したまま、その内容を目的の言語に翻訳します。

Smartcatのメディア翻訳エージェントは、字幕の生成と動画への同期も行うため、正確で自然な仕上がりを実現し、グローバル市場への進出における言語の壁を乗り越える手助けをします。

### Smartcatを動画編集ソフトと連携させるのは簡単ですか？

Smartcatはシームレスな[統合オプション](https://ja.smartcat.com/integrations/)を提供しており、動画編集ワークフローへの翻訳の組み込みを簡素化します。Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、技術スタックに簡単に組み込めるよう設計されており、開発チームはSmartcat APIを使用してカスタマイズされた統合ソリューションを構築できます。

### Smartcatは動画の吹き替えに対応していますか？

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、包括的なエンドツーエンドのAI吹き替えワークフローを提供し、動画コンテンツのリアルタイム翻訳と吹き替えを可能にします。レビュー段階でレンダリングされた吹き替えをライブプレビューで確認できるため、迅速かつ容易に分析や追加編集を行うことができます。ユースケースには、[マーケティング](https://www.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)、[営業](https://www.smartcat.com/ai-agents/sales-enablement/)、[製品](https://www.smartcat.com/product-localization/)、[学習・開発チーム](https://www.smartcat.com/ai-agents/elearning-software/)向けの多言語動画や、エンタープライズ品質のYouTube動画などがあります。

### 動画コンテンツを翻訳する際、私のデータはどの程度安全ですか？

Smartcatは[データセキュリティ](https://ja.smartcat.com/security/)を最優先しており、一連のプロセスを通じてお客様の動画コンテンツを保護するため、堅牢な暗号化プロトコルを採用しています。お客様のデータを完全に保護するため、当社ではセキュリティ対策に万全を期しております。

### Smartcatは、動画内の複数の話者を検出して処理できますか？

はい、Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)は、マルチスピーカー検出機能を使用して音声を話者ごとにセグメント化し、それぞれの声に合わせて正確なタイムコード付き字幕を作成します。レビュー担当者とリアルタイムでそれらを調整し、すべての話し手の対話において明確さを確保することができます。

複数話者検出は、正確な字幕分割を保証し、複数の声が重なる場合でも精度を維持します。これは専門家が「極めて困難」と評する能力でありながら、実世界での音声対音声翻訳には不可欠なものです。[2]

### Smartcatを使って動画にAI生成のナレーションを追加するにはどうすればよいですか？

Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)に動画をアップロードし、ターゲット言語とAI音声を選択するだけで、エージェントが元の話し手のトーンとペースを再現した、人間のようなナレーションを生成します。

多数の音声オプションから選択することもできます。結果を微調整するために、ライブプレビュー機能を備えたビデオエディターが用意されており、ナレーションのスクリプトを編集したり、音声をプレビューしたりすることができます。別のツールやボイスタレントの調達を利用する必要はありません。

### AI動画翻訳ツールとしてSmartcatが選ばれる理由とは？

Smartcatは、チームから継続的に学習し、ビジネスとともに進化する[専門家が活用するAIエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/)によって自動化された、コンテンツ制作、翻訳、ローカリゼーションを統合する唯一のプラットフォームです。

Smartcatは、[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)を使用して、翻訳、字幕作成、AI吹き替えを単一の自動化ワークフローに統合します。AIエージェントは時間の経過とともに貴社のブランドボイスと用語集を学習し、一貫性とコンプライアンスを確保します。さらに、Smartcatの料金体系とシートモデルなら、ユースケースやチームメンバー数に制限がないため、部門をまたいだ[動画ローカライズ](https://www.smartcat.com/blog/video-localization/)の拡大に最適です。

現代の消費者は企業に対してアクセシブルなコンテンツの提供を期待しており、特にデジタルネイティブである若い世代は、インクルージョン（包摂性）を重視するブランドと関わりを持つ傾向が強くなっています。拡張性の高いAI駆動の吹き替えを活用することで、企業はより高い投資収益率（ROI）を実現しながら、アクセシビリティのニーズにより迅速に対応できるようになります。業界分析によると、AI吹き替えは従来の人手のみによるワークフローと比較して、わずか10〜30%のコストで済む可能性がある。[3]

### モバイル端末から動画を翻訳することはできますか？

Smartcatのクラウドベースのプラットフォームは、インターネットに接続されたあらゆるデバイスから利用できます。スマートフォンやタブレットから直接、動画のアップロード、翻訳、字幕作成、吹き替えが可能です。外出先でもチームの柔軟性を維持し、コンテンツのワークフローを円滑に進めることができます。

### Smartcat AI動画翻訳で、よりスピードと利便性を高めるにはどうすればよいですか？

コンテンツクリエイターが動画を多言語に自動翻訳することは、かつてないほど簡単になりました。Smartcatの[メディア翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/)を使用して、動画をアップロードするだけで、最大280の言語でダウンロードできます。

複雑で膨大な業務を処理することで、[AIエージェントは生産性を向上させ](https://www.smartcat.com/blog/making-work-more-human-with-ai/)、人々がコーチングやコラボレーション、機微を要する問題の解決など、感情的知性を必要とするタスクに取り組むための時間を生み出します。

ミドルベリー国際大学院で最近開催されたパネルディスカッションでは、AIを活用したツールがすでに文字起こし、キーワード抽出、音声アライメントに利用されていることが強調され、今後は教育や企業向けコンテンツの字幕制作や吹き替えにおいて、これらが標準になると予測された。[4]

## 出典

- Martin, E. J. (2024年2月9日). *音声技術業界における2024年のAIの現状：AIが翻訳、吹き替え、字幕制作に革命をもたらしている*。Speech Technology Magazine.[https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533](https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533)

- MITテクノロジーレビュー編集部ヘッドフォン向けの新しいAI翻訳システムが、複数の声を同時にクローンするMITテクノロジーレビュー、2025年5月9日。[https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/](https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/)

- スレイター「Translatedのおかげで、ポッドキャストや動画を自分の声で翻訳することが可能に…」Slator, 2023年。[https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/](https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/).

- アブキンス, S. (2024年12月18日).*「AIと翻訳・通訳の未来」から得られる8つの重要な知見*ミドルベリー国際大学院モントレー校 [https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)