---
title: 動画翻訳アプリ｜インストール不要 | Smartcat
description: ブラウザで動画を翻訳。アップロードしてプレビューを見ながら字幕を編集し、AI音声を追加して280以上の言語で書き出せます。
canonical: https://ja.smartcat.com/video-translation-app/
language: ja
updated: 2026-10-13
---

# 動画翻訳アプリ｜インストール不要 | Smartcat

## あらゆる言語に対応する高精度なAI動画翻訳ツール

SmartcatのAI動画翻訳アプリは、動画を280以上の言語に自動翻訳することで、組織による動画コンテンツのローカライズを支援します。自然なAI吹き替え、精度の高い字幕、そしてフィードバックから学習する効率化されたワークフローを活用しましょう。

- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-video-translation-app)

- [無料トライアルを開始](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-video-translation-app)

## 動画ローカライズの5つのステップ

### 動画をアップロードし、元の言語を選択してください

動画をアップロードし、正確な翻訳のためにその元の言語を選択して、ローカライゼーションプロジェクトを開始しましょう。

![元の言語を選択し、動画ファイルをアップロードしてください](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp)

### AIによる自動文字起こし

当社のAIが話されている言語を検出し、タイムアラインされた文字起こしを数分で生成します。

![AIがあなたの動画を素早く文字起こしします](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp)

### 自然なAIナレーションを生成

字幕とスムーズに同期する、自然な音声の幅広い選択肢からお選びいただけます。

![対象言語で自然な音声のナレーションを適用する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp)

### 見直しと改善

チームとリアルタイムで協力しながら、字幕の調整やナレーションの微調整を行い、完璧な同期を実現します。

![字幕および音声スクリプトを共同で編集する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp)

### ローカライズされた動画をダウンロードする

自然なAI吹き替えと埋め込み字幕を備えた、配信準備の整った完全ローカライズ済み動画を書き出します。

![字幕と吹き替えを統合して動画をエクスポートする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp)

## ブラウザ上で完結する総合動画翻訳アプリ

**AIによる文字起こしと翻訳**は280以上の言語に対応、すべてオンラインで完結。

動画プレビューとタイムラインを備えた、ブラウザベースの**字幕エディター**。

**話者検出**機能により、文字起こし内の各音声にラベルが付けられます。

**Smartcat Drive**なら、すべてのソースファイルとエクスポートファイルを1か所にまとめて保管できます。

## デスクトップ向け動画ソフトウェアではなく、チームがウェブアプリを選ぶ理由

### 0

### インストールするソフトウェア

Smartcatはブラウザ上で動作します。サインインすれば、アップローダー、**字幕エディター**、AI音声がすぐに使用可能になり、ダウンロードやアップデートは一切不要です。

### 280+

### 1つのアプリで学べる複数の言語

中国語、日本語、アラビア語など、**280以上の言語**間で双方向の翻訳が可能です。

### 15日間

### 無料トライアル、クレジットカード不要

**15,000Smartwords**とすべての翻訳機能へのフルアクセスから始めましょう。クレジットカードは不要です。

### アップロード

### 動画をアップロードして、ブラウザから翻訳を開始しましょう

サインインして、最大**6 GB**の動画をドロップしてください。Smartcatは、ユーザーが翻訳先の言語を選択している間に、元の言語を検出して音声を文字起こしします。

プラグイン、コーデック、デスクトップソフトウェアをあらかじめセットアップする必要はありません。

![ブラウザで動画をアップロードし、対象言語を選択してください](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp)

- [動画をアップロード](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation-app)

### オンラインエディター

### ライブ動画プレビューを見ながらオンラインで字幕を編集

**字幕エディター**では、原文と訳文が並んで表示され、その横に動画とタイムラインが表示されます。開始時間と終了時間を調整し、キューの分割や結合を行い、各行を確認します。

![原文、訳文、動画プレビュー、タイムラインを備えたブラウザベースの字幕エディター](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [エディターを開く](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation-app)

### 音声プレビュー

### 吹き替える前にAI音声をプレビュー

エディター内で直接、選択した**AI音声**で任意の行を再生できます。プレビューではSmartwordsが消費されないため、全体の吹き替えを生成する前に音声を比較することができます。

![エディター内で翻訳された行のAI音声をプレビューする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI吹き替えを試す](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation-app)

### クラウドストレージ

### すべてのバージョンをSmartcat Driveに保存

元動画、吹き替え版、字幕ファイルは**Smartcat Drive**に保存され、そこから吹き替えの進捗状況を確認することもできます。

別のコンピューターからサインインすれば、プロジェクトのすべてがあなたを待っています。

![Smartcat Driveに保存された元の動画、吹き替え版、および字幕ファイル](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [ドライブを開く](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation-app)

### 共有

### メールまたはリンクでレビュー担当者を招待する

同僚、代理店、またはMarketplaceの言語専門家に**メールまたはリンク**で招待を送信します。彼らは同じブラウザエディタ内でレビューを行います。

プランには無制限のユーザーが含まれているため、追加のライセンスは一切不要です。

![同僚、代理店、またはMarketplaceの言語スペシャリストをメールまたはリンクで招待する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [レビュー担当者を招待する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation-app)

## G2によると、セットアップも使用も簡単

### 9.6/10

G2でのセットアップのしやすさ

### 9.3/10

G2における使いやすさ

### 1,000+

エンタープライズブランド

## Smartcatビデオアプリ向けガイド

### 動画にAI吹き替えを追加するステップ・バイ・ステップガイド

ガイドをお読みください

アップロードから吹き替え版のエクスポートまで、字幕エディター内で完結。

### 字幕エディターの解説

ガイドを読む

ブラウザエディタにおけるレイアウト、キュー設定、および読取速度制限。

### 動画に翻訳された字幕を付ける

記事を読む

翻訳字幕を既存の動画編集ワークフローに組み込む方法。

専門家による動画アプリの操作ガイド

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation-app)

## Smartcatによって顧客が達成した成果

### 4倍

### より迅速な納期

スミス・アンド・ネフューは、以前の代理店での平均**10日間**から、**2〜3日**へと短縮しました。

- [彼らのストーリーを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 30%

### 追加の出力

Wunderman Thompson Commerceは、同じリソースでプロジェクトの成果を**30%増加**させました。

- [彼らのストーリーを読む](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50%

### 生産性の向上

expondoは生産性を**50%**向上させ、外部委託コストを半減させました。

- [彼らのストーリーを読む](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## 同一ウェブアプリ内のその他のツール

同一のアカウントから、それらのいずれかを開きます。あなたのファイルと言語集は、**280以上の言語**でいつでも手元に。

### 動画字幕翻訳者

オンラインで動画に字幕を付け、ブラウザ上で各行のタイミングを再調整できます。

### AI動画吹き替え

オーディオソフトウェアを使わずに、タイミングを合わせたAI音声トラックを生成します。

### 研修動画クリエイター

AIを使ってオンラインでトレーニング動画を作成し、それを翻訳しましょう。

### AI音声翻訳機

音声ファイルをアップロードして、翻訳された文字起こしや字幕を取得します。

### ボイスオーバー翻訳者

元の音声の上に翻訳されたナレーションを追加してください。

### AI音声吹き替え

音声（スピーチ）を35の言語・地域のAI音声に置き換えます。

アプリを開いて、今すぐ動画を翻訳しましょう

ブラウザでサインアップし、動画をアップロードするだけで、何もインストールすることなく翻訳された字幕や吹き替え版を取得できます。

クレジットカード不要で、**15日間、15,000Smartwords**を無料でお試しいただけます。

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up?main-f-video-translation-app)

## お使いのコンピューターからこれらのファイルを直接アップロードしてください

本アプリは、以下の動画、音声、字幕ファイルを含む**80種類以上のファイル形式**に対応しています。

### MP4翻訳ツール

### MP3翻訳ツール

### MOVトランスレーター

### SRT翻訳ツール

### VTT翻訳ツール

### WAV翻訳ツール

スマートフォンで録画したものですか、それとも編集ソフトから書き出したものですか？MOV、MP4、M4V、3GP、MKVファイルはそのままの形式で、1ファイルにつき最大6GBまでアップロードできます。WebMはサポートされていません。[フォーマットの完全なリスト](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/)をご覧ください。

## 動画を主要な言語へオンラインで翻訳

開始するには言語の組み合わせを選択してください：

### 英語からスペイン語への動画翻訳ツール

### 英語からフランス語への動画翻訳ツール

### 英語からドイツ語への動画翻訳ツール

### 英語から中国語への動画翻訳ツール

### 英語から日本語への動画翻訳ツール

### 最高の動画翻訳アプリは何ですか？

**インストール不要**で、動画を見ながら字幕を編集でき、AI音声を提供し、標準的なSRTまたはVTTファイルのエクスポートが可能で、同じ場所で他の人にレビューしてもらえるアプリを探しましょう。

Smartcatは、日常的に動画を翻訳するチームに適しています。個人の短い動画が1本だけであれば、よりシンプルな字幕作成ツールで十分かもしれません。

### 無料の動画翻訳アプリはありますか？

Smartcatには完全無料のプランはありません。無料トライアルでは、クレジットカード不要、インストールも不要で、**15日間、15,000Smartwords**をご利用いただけます。

ブラウザから登録して短い動画をアップロードし、翻訳済みのダウンロード可能なファイルが完成するまで体験してから、決めることができます。

### アプリを使って動画を翻訳するにはどうすればよいですか？

- ブラウザでSmartcatにサインインします。
- 動画をアップロードし、元の言語を確認してください。
- 翻訳言語を選択してください。
- オンライン字幕エディターでAI字幕を確認してください。
- 必要に応じてAI音声を追加し、その結果をダウンロードしてください。

### 動画翻訳アプリの精度はどのくらいですか？

2026年には、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳された**単語の92%**が、人間の編集を一度も受けることなく承認されました。

このアプリでは動画の横にすべてのキューが表示されるため、名前や頭字語、表示速度が速すぎる行など、残りの修正箇所を素早く見つけて、ダウンロード前に訂正することができます。

### Webベースの動画翻訳アプリは安全に使用できますか？

Smartcatは**SOC 2 Type II**に準拠しています。ファイルは転送中および保存時に暗号化され、ワークスペースは他のアカウントから隔離されており、ロールベースのアクセス制御によって各プロジェクトを開くことができるユーザーが制限されています。

書面による要求があった場合、お客様のコンテンツは30日以内に削除または返却されます。

### 動画翻訳アプリの代替手段にはどのようなものがありますか？

手動で字幕付けができるデスクトップ向け動画編集ソフト、またはメールでファイルを納品する代行業者。どちらもより時間がかかり、作業が1台のマシン上、あるいは誰かの受信トレイ内に留まることになります。

ウェブアプリの制限事項：ファイルはアップロードする必要があり、**1ファイルあたり最大6 GB**までで、WebMには対応していないため、非常に大きなファイルは事前に変換するか分割してください。

### 何かをダウンロードまたはインストールする必要がありますか？

いいえ。Smartcatは**ウェブブラウザ**で動作します。アップロード、文字起こし、字幕エディター、AI音声、ダウンロードのすべてがオンライン上で行われます。

ダウンロードするのは完成したファイルのみです。動画、字幕付き動画、またはSRTおよびVTT字幕ファイルとなります。全員が同じアプリ内で作業するため、チームメイト間でのバージョンの不一致が起きないことも意味します。

### 1台のパソコンで動画を見始めて、別のパソコンで続きを見ることはできますか？

はい。プロジェクトやファイルは、作業を開始したコンピューター上ではなく、お客様の**Smartcatアカウントやドライブ**に保存されます。

ブラウザを搭載したどのパソコンからでもサインインして同じプロジェクトを開くことができ、字幕の編集内容や吹き替え版、エクスポートしたデータもそのまま保持されます。マシン間で何もコピーする必要はありません。

### チームでこのアプリを共同利用することはできますか？

はい。**メールまたはリンク**で同僚や代理店、あるいはMarketplaceの言語専門家を招待し、同じプロジェクト内でレビュータスクを割り当てます。

プランには無制限のユーザー数が含まれており、管理者がロール（役割）を制御できるため、レビュー担当者には必要なファイルのみが表示され、それ以外のファイルは表示されません。フィードバックはメールのスレッドではなく、対象のキュー（合図）に直接届きます。

### Smartwordsを消費せずにAI音声を試すことはできますか？

はい。字幕エディターでの**音声プレビュー**では、Smartwordは消費されません。さまざまな声でセリフを再生し、ぴったりのものを選んでから、吹き替えを生成します。

フル吹き替えの生成は、原文1単語につき10Smartwordsとして計算されます。

### スマホで録画した動画を翻訳することはできますか？

はい、ファイルがサポートされている形式である限り可能です。スマートフォンの録音ファイルは通常**MOV、MP4、または3GP**形式ですが、Smartcatはこれらすべてに対応しています。

他の動画と同じようにそのファイルをアップロードしてください。ファイルあたり6GBの上限が適用されるため、非常に長時間の4K録画は分割が必要になる場合があります。

### 翻訳された動画をアプリから書き出す（取り出す）にはどうすればよいですか？

[ダウンロード] をクリックし、**動画**、**字幕付き動画**、または **字幕** を選択してから、言語バージョンを選択してください。

クリーンな動画にSRTまたはVTTファイルを組み合わせることで、YouTube、Vimeo、Wistiaで字幕のオン・オフを切り替えられる状態を維持できます。一方、焼き込み字幕（オープンキャプション）版は、字幕ファイルに対応していないプラットフォームに適しています。

### そのアプリはYouTubeの動画に対応していますか？

リンクではなく、動画ファイルで機能します。公開したファイルをアップロードして翻訳し、出力された**SRTまたはVTT**を字幕トラックとしてYouTubeに追加します。

吹き替え版を作成する場合は、翻訳済みの動画をダウンロードし、単体の動画として、またはその言語専用のチャンネルで公開してください。

## 動画翻訳アプリ よくある質問