--- title: Unbounce翻訳｜キャンペーンページ | Smartcat description: UnbounceのランディングページをAIで翻訳し、実際のレイアウトで各言語をプレビュー。Script Managerのスクリプト1つで公開できます。 canonical: https://ja.smartcat.com/unbounce-ai-translation/ language: ja updated: 2026-10-13 --- # Unbounce翻訳｜キャンペーンページ | Smartcat ## AIを活用した即時ウェブサイト翻訳 SmartcatのAI翻訳プラットフォームで、あなたのウェブサイトを一瞬で変革しましょう。ブランドのトーン＆マナーを維持しながら、多言語体験を自動的に創出します。 - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## AIによる即時ウェブサイトローカリゼーションの理解 SmartcatのAIウェブサイト翻訳エージェントは、サイトの更新に合わせてコンテンツの多言語へのリアルタイムな変換を自動化します。コーディング不要で手間のかからない連携を実現しながら、独自のブランドメッセージを維持できます。 ## ウェブサイトAI翻訳における主要指標 ### 96% ### コスト削減 2026年、Smartcatを導入したエンタープライズチームは、従来の翻訳会社の料金と比較して翻訳コストを96%削減しました。 ### 280+ ### キャンペーンごとの言語 1つのSmartcatプロジェクトから、同一のランディングページを**280以上の言語**で公開し、キャンペーンの準備が整った言語から順次公開を有効にすることができます。 ### 92% ### 修正不要のAI翻訳 2026年、Smartcat AIが有料顧客向けに翻訳した単語の92%が、人による編集なしで承認されました。 ## 各キャンペーンページをすべての市場で同時に公開する Unbounceでページを一度作成する。Smartcatは公開されたページを翻訳し、**ライブプレビューで全言語を確認**できるようにして、1つのスクリプトを通じて訪問者に翻訳を提供します。 ### ライブプレビュー ### 広告の配信開始前に翻訳済みページを確認する UnbounceページのURLを貼り付けて、**ウェブサイトをプレビュー**をクリックしてください。ツールバーから言語を切り替え、実際のレイアウト上で見出しの長さ、ボタン、フォームラベルを確認してください。 ![Smartcatのライブプレビューに表示された、翻訳済みのUnbounceランディングページ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [マイページをプレビュー](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-unbounce-ai-translation) ### スクリプトマネージャー ### Unbounceで1つのスクリプトを使って公開する SmartcatからJavaScriptコードをコピーし、**設定 → スクリプトマネージャー**のHeadの配置に追加します。これが実行されるページとドメインを選択し、[検証して続行] をクリックします。 ![UnbounceスクリプトマネージャーへのSmartcatスクリプトの追加](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-unbounce-ai-translation) ### 言語メニュー ### 訪問者が自国の言語でアクセスできるようにしましょう ページに合わせて**言語セレクター**のスタイルを設定します。ブラウザの言語に応じて訪問者を自動的にリダイレクトするか、または元のページを表示して訪問者に選択させます。 ![翻訳されたUnbounceランディングページ上の言語セレクター](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [無料で試す](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-unbounce-ai-translation) ### 予算管理 ### 新しいテキストをいつ翻訳するか決定する **翻訳モード**を選択してください：レビュー済みの言語のみを公開するか、初回表示時に新しいコピーを自動で翻訳します。各文は一度だけ翻訳されてキャッシュされるため、再訪問時に追加の費用はかかりません。 ![Smartwordの使用を制御する翻訳モードの設定](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [コストを抑制する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-unbounce-ai-translation) ### 専門家によるレビュー ### 見出しやCTAの推敲は現地のマーケターに任せる エディターを開いてAIの下書きを推敲するか、チームがいない市場向けに**Smartcatマーケットプレイス**から校正者を雇いましょう。確定された編集内容は、次のページのために翻訳メモリに保存されます。 ![ネイティブのマーケターがSmartcatエディターでランディングページのコピーをレビューします](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [レビュー担当者を雇う](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-unbounce-ai-translation) ## SmartcatにおけるUnbounce翻訳の仕組み 個別にインストールするUnbounceアプリはありません。Smartcatの**ウェブサイト翻訳機能**が公開済みのページを読み取り、Unbounce内の1つのスクリプトが翻訳版を配信します。 [Unbounce連携を見る ->](https://www.smartcat.com/integrations/unbounce/) ### Unbounceで再構築するものはありません 言語ごとにページを複製することはありません。Unbounceがページのホスティングを継続し、Smartcatが**お客様のDNSやサーバーに触れることは一切ありません**。 ### キャンペーンのスケジュールに合わせて設計 ページを作成したその日に翻訳し、キャンペーンごとに言語を追加して、すべての言語が揃うのを待つのではなく、**準備ができた言語から順次公開する**ことができます。 ## 同じ用語集を使用してファネルの残りの部分を翻訳する キャンペーンページは、メインサイト、ヘルプセンター、および製品ページにリンクしています。Smartcatはそれらも翻訳し、**1つの用語集と翻訳メモリ**を使用するため、広告のクリックから購入手続きに至るまで用語の一貫性が保たれます。 ### WordPressサイトの翻訳 Smartcat **WordPressプラグイン**を使用して、キャンペーンのリンク先となるメインサイトを翻訳しましょう。 ### Zendeskヘルプセンターの翻訳 新規顧客がコンバージョンした後に読む**ヘルプ記事**を翻訳してください。 ### Wixサイトの翻訳 メインサイトはWixですか？Wixで追加された、同じ種類の**スクリプト**を使用して翻訳してください。 ### Contentfulのコンテンツ翻訳 Contentfulのサイドバーから、製品ページおよびリソースページ用の**構造化エントリ**を翻訳します。 ### Akeneo製品データの翻訳 プロモーションするオファーの背景にある**商品の属性と説明**をローカライズします。 ### Drupalサイトの翻訳 **Smartcatモジュール**を使用してDrupalページをSmartcatに取り込み、翻訳を書き戻します。 ### Ghostブログの翻訳 テーマ内のスクリプトを使用して、キャンペーンに配信している**Ghostブログ**を翻訳します。 ### Unbounce連携の概要 **Unbounceのランディングページ**の設定手順とよくある質問への回答を、すべて1つのページにまとめました。 ### Instapageのランディングページ翻訳 Instapageでのいくつかのキャンペーンですか？同じ**ウェブサイト翻訳ワークフロー**を使用してください。 ### Weeblyサイトの翻訳 URLから**Weeblyページ**を翻訳し、1つのスクリプトで公開します。 ### Squarespaceサイトの翻訳 **SquarespaceのURL**を貼り付け、翻訳をプレビューしてから公開します。 ### Webflowサイトの翻訳 **Webflowページ**を翻訳し、ライブプレビューですべての言語を確認できます。 ## ユーザーによるSmartcatの評価 ### 9.6/10 G2における設定の容易さ ### 9.3/10 G2における使いやすさ ### 1,000+ 大企業ブランド 作成したUnbounceページを他の言語で確認する 通話の際には、公開中のランディングページのURLをご用意ください。それを翻訳し、**ライブプレビュー**を開いて、スクリプトマネージャーから公開する手順を説明します。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation) ## Unbounceのランディングページを5つのステップで翻訳する方法 ### UnbounceのURLから公開中の翻訳済みページへ Smartcatで**「ウェブサイトを翻訳」**を選択し、ソース言語とターゲット言語を設定して、UnbounceページのURLを貼り付けます。 **Webサイトをプレビュー**をクリックします。AIがページを翻訳し、言語を切り替えることができるライブプレビューで開きます。 **エディター内でテキストを推敲してください。**用語集と翻訳メモリが自動的に適用され、同僚またはマーケットプレイスの言語スペシャリストが見出しやCTA（行動喚起）をレビューします。 **JavaScriptコードをコピーし**、Unbounceの「Settings（設定）」→「Script Manager（スクリプトマネージャー）」で、配置を「Head」に設定し、実行するページを指定して追加します。 Smartcatで**[検証して続行] をクリックします**。訪問者には翻訳されたページと言語セレクターが表示されるようになりました。 あらゆる市場で、次のキャンペーンページをローンチしましょう Unbounceページを翻訳し、ライブプレビューで確認して、1つのスクリプトで公開します。クレジットカード不要、**15日間・15,000Smartwordsを無料でお試し**いただけます。 - [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-unbounce-ai-translation) ## お客様が公開された実績（成果） ### 4倍 ### より迅速な納期 スミス・アンド・ネフューは、以前の代理店で平均**10日**かかっていた所要時間を、**2〜3日**に短縮しました。 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### 翻訳コストの削減 スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、1,000語あたり200〜300ドルかかっていた翻訳コストを1.20ドルに抑え、最大で**70%**削減しました。 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 30% ### その他のプロジェクトの出力 ワンダーマン トンプソン コマースは、同じリソースでプロジェクトの成果を**30%**向上させました。 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) 2026年6月17日 当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ/翻訳を迅速に行えるようにするという点で、まさにゲームチェンジャーとなっています。私たちは自社のESPと直接連携することができました。」 飲食業界の中堅企業に所属する認証済みユーザー 2026年6月9日 「Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした…ネイティブスピーカーが周りにいない時の翻訳に役立ちます。」 IT・サービス業界、エンタープライズの認証済みユーザー 2026年6月29日 「翻訳メモリとAIの提案のおかげで、より迅速に作業を進めることができます。通常、文書の書式が保持されるため、時間を節約できます。」 ヒカ・T、フリーランス翻訳者 ## ウェブサイト翻訳のスペシャリストとともに多言語キャンペーンを計画する 各キャンペーンに必要なランディングページ、言語、レビュー手順を明確にし、トラフィックが増加しても**Smartwordの使用量を予測可能**に維持する方法を計画します。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation) ### Unbounceのランディングページを翻訳する最善の方法は何ですか？ **言語ごとに各ページの複製を再構築する**ことを回避し、実際のレイアウト上で翻訳を表示し、ネイティブによるレビューをサポートし、キャンペーン全体で用語の一貫性を保つ方法を探しましょう。 Smartcatは、ランディングページを頻繁に立ち上げ、すべてのページと市場において共通の用語集および翻訳メモリを活用したいチームに適しています。 ### 無料のUnbounce翻訳ツールはありますか？ Smartcatには完全無料のプランはありませんが、トライアルは無料です。**クレジットカード不要で、15日間で15,000Smartwords**をご利用いただけます。 一般的なランディングページで使用するのはそのほんの一部に過ぎないため、購入前に実際のページを複数の言語に翻訳して公開し、本番のトラフィックでテストすることができます。 ### Unbounceのページを翻訳するにはどうすればよいですか？ - Smartcatで「ウェブサイトを翻訳」を選択し、言語を設定します。 - UnbounceページのURLを貼り付け、「ウェブサイトをプレビュー」をクリックしてください。 - ライブプレビューとエディターで翻訳を確認してください。 - JavaScriptコードをコピーし、Unbounceのスクリプトマネージャーに追加します。 - 「検証」をクリックして続行し、公開してください。 ### ランディングページのコピーにおいて、AI翻訳の精度はどのくらいですか？ 2026年には、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳された**単語の92%**が、人間の編集を一切加えることなく承認されました。 ランディングページには、短い見出しやオファー、コールトゥアクションといった、最も難易度の高いコピーが凝縮されています。新しい言語に向けて有料トラフィックを流す前に、その文面をネイティブのマーケターに確認してもらってください。 ### UnbounceのページをSmartcatに連携しても安全ですか？ Smartcatは**公開されたページ**を読み取り、スクリプトを通じて翻訳を提供します。DNSやサーバーに影響を与えることは一切なく、Unbounceがページのホスティングを継続します。 Smartcatは**SOC 2 Type II**に準拠しており、転送中および保存中のコンテンツを暗号化し、ロールベースのアクセス制御を使用して翻訳を編集できるユーザーを管理します。 ### Smartcatを使ってUnbounceのページを翻訳する代わりの方法には、どのようなものがありますか？ Unbounceで**言語ごとに各ページを複製**し、代理店やフリーランサーからの翻訳を貼り付けることができます。1、2ページ程度であれば機能しますが、維持管理の手間が大幅に増えてしまいます。 留意すべき制限事項が1つあります。一部の埋め込みサードパーティ製ウィジェットなど、クロスドメインiframe内のコンテンツは、スクリプトによって翻訳できません。 ### SmartcatにはUnbounce用のアプリやプラグインはありますか？ 別のアプリは必要ありません。Smartcatは、その**ウェブサイト翻訳ツール**を介してUnbounceと連携します。URLからページを翻訳し、生成されたスクリプトをUnbounceスクリプトマネージャーに追加します。 ヘルプセンターの記事「Connect and translate your Unbounce website with Smartcat（SmartcatでUnbounceのウェブサイトを連携して翻訳する）」では、すべての設定について詳しく説明しています。 ### UnbounceのどこにSmartcatスクリプトを追加すればよいですか？ Unbounceで、**[設定] → [スクリプトマネージャー]**を開き、[スクリプトを追加]をクリックします。名前を付け、適用するページと実行するドメインを選択します。 配置を**Head**に設定し、SmartcatのJavaScriptコードを貼り付けて保存します。その後、Smartcatで［検証して続行］をクリックして公開します。 ### Unbounceページの一部のみを翻訳することはできますか？ はい。スクリプトマネージャーの**Included**（含める）オプションは、スクリプトを指定したページおよびドメインのみに制限します。 Smartcat内では、URLの含めるルールや除外するルールを設定したり、CSSクラスやIDによって特定のブロックを除外したりすることもできます。除外されたコンテンツは変更されず、Smartwordsも消費されません。 ### 公開後にランディングページを編集するとどうなりますか？ 翻訳モードによって異なります。**自動翻訳モード**では、新しいテキストは訪問者が初めて閲覧したときに翻訳され、それ以降はすべてのユーザー向けにキャッシュされます。 **利用可能な翻訳のみを表示**では、Smartcatで翻訳して公開するまで、新しい文面はソース言語のまま維持されるため、法的な記載や価格表記が含まれるページに適しています。 ### 訪問者は翻訳されたページでどのように言語を切り替えますか？ このスクリプトは**言語セレクターウィジェット**を追加し、ページのデザインに合わせて配置やスタイルの設定を行うことができます。 訪問者のブラウザ言語に基づいて自動的にリダイレクトすることも、元のページを表示しておき、訪問者がセレクターから言語を選択したときにのみ翻訳することも可能です。 ### ボタンやフォームのラベルも翻訳されますか？ はい。このスクリプトは、**見出し、本文、ボタン、フォームのラベル**など、ページ上に表示されるテキストを翻訳し、ページの読み込み後に表示されるコンテンツも検出します。 公開前にライブプレビューでフォームとサンキューステート（完了画面）を確認してください。未翻訳の文字列はそこで最も見落としやすくなります。 ### ランディングページでSmartwordsはどのように使用されますか？ Smartwordsは、テキストが**初めて翻訳されたとき**に消費されます。Smartcatはすべての翻訳をソーステキストごとにキャッシュするため、再度のアクセスや重複する文に対して再度課金されることはありません。 最も厳格な管理を行うには、「利用可能な翻訳のみを表示」を使用します。これにより、Smartcatでご自身がページを翻訳する場合にのみSmartwordsが使用されるようになります。 ### 言語ごとに異なるタイミングでローンチすることはできますか？ はい。**公開設定**で、どの言語を公開するかを選択します。ドイツ語、フランス語、スペイン語を一緒に翻訳し、他の2言語がまだレビュー中である間に、まずドイツ語を公開します。 これにより、各地域のキャンペーンは他のキャンペーンを遅らせることなく、独自のスケジュールで開始できます。 ## Unbounceの翻訳：よくある質問