--- title: Smartcat による翻訳品質スコア description: Smartcat の翻訳品質スコア (TQS) を使用して、翻訳の品質を客観的、一貫性、継続的に測定します。 canonical: https://ja.smartcat.com/translation-quality-score/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # Smartcat による翻訳品質スコア ## Translation Quality Score™ (TQS) で翻訳パフォーマンスを最大化 AI を通じて翻訳品質を継続的に測定する客観的かつ一貫した方法である TQS by Smartcat を発見してください。 - ベータ版リストに参加する ![タイトル](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/1705926623823Group_3360-min.png) ## 翻訳品質を瞬時に、自動的に、客観的に測定します 各翻訳の品質スコアを文または語句レベルに至るまで即座に取得します。 - もっと詳しく ## 翻訳レビュープロセスを最適化する Smartcat TQS は AI を使用して、最も注意が必要な文や語句を特定し、レビューと編集のプロセスをスピードアップします。 - もっと発見する ## 使いやすくてわかりやすい TQS は、翻訳の品質を理解したいあらゆる企業向けに作成されています。技術的な知識は必要ありません。 - やってみよう ## 翻訳の品質を向上させ、あらゆる言語の世界中の視聴者を魅了します 99% ### AI翻訳の精度 Smartcat への切り替え後、世界的な国際送金リーダーによって達成されました。 続きを読む 70% ### 翻訳レビューにかかる時間を節約できます Smith + Nephe のために、品質を高めながら。 続きを読む 31時間 ### 毎月節約できる Smartcat AI ヒューマン ワークフローを使用した Babbel による翻訳プロジェクト。 続きを読む ## あらゆる種類のチームに前例のない品質と一貫性を提供 ### L&D ### eラーニングコース用の高品質XLIFFファイル翻訳 エンタープライズ グレードの品質で、任意の言語で L&D コースを開始できます。 学習およびレストランの新規オープン担当副社長 「e ラーニング コースのコンテンツを翻訳することで、当社の従業員は自信を持って仕事をするためのスキルを身につけることができました。定着率も向上しています。」 *Image: 代替* - 今すぐやってみて下さい ### マーケティング ### 世界市場向けの正確で一貫性のあるブランドに準拠したコンテンツ パフォーマンスの高いマーケティング コンテンツを活用して、あらゆる言語の視聴者を真に引きつけます。 シニアクリエイティブオペレーションアナリスト 「スマートキャットってすごいですね！私たちには、翻訳ワークフローとコミュニケーションのための一元化されたハブ、そして翻訳メモリ データベースという、まさに必要なものが揃っています。」 *Image: 代替* - デモを予約 ### ローカリゼーション ### 修正作業が少なくなり、より迅速に現地市場に行くことができます 一元化されたAll-in-Oneプラットフォームを通じてAIヒューマンワークフローを活用し、関係者のニーズに応えます。 翻訳部マネージャー 「修正の数は大幅に減り、編集プロセスの労力も減りました。すべての作業は、コンテンツの中央記録に保存されます。」 *Image: 代替* - もっと詳しく ### 製品 ### どの言語でも、毎回オンポイントの UI 言語を使用可能 既存の技術スタックをSmartcatに接続することで、UXを改善させる高品質な翻訳を提供いたします。 プログラム エンゲージメント マネージャー 「Smartcat の自動化されたワークフローにより、『設定して忘れる』ことが可能になり、作業が確実に完了し、高品質の成果物が得られるという自信が得られます。」 *Image: 代替* - もっと詳しく知る ### エンジニアリング ### 技術スタックに接続できるエンタープライズ グレードのソフトウェア ローカリゼーション ソリューション API アクセスと 30 以上の統合を通じて、製品チームと同期して翻訳します。 デジタルマーケティングマネージャー 「当社の製品のローカライズにかかる時間は、以前と比べて半分以下になりました。高品質の翻訳を市場に投入したことで、予約数は 66% 増加しました。」 *Image: エンジニアリング* - もっと発見する ## グローバル企業は Smartcat の翻訳品質について何と言っているか... **私たちは Smartcat の翻訳の品質に常に感銘を受けています。これは expondo のチームにとってゲームチェンジャーであり、グローバルなリーチを拡大しようとしているすべての企業にお勧めします.** ジュリア・エムゲ 翻訳責任者 - [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Fortune 500 企業の 20% が Smartcat を選択する理由をご覧ください - デモを予約 ## よくある質問 ### Smartcat 翻訳品質スコア (TQS) とは何ですか? Smartcat の翻訳品質スコアは、品質保証ソフトウェアの一種です。Smartcat Language AI プラットフォーム内で、0 ～ 100 のスコアを発行することにより、あらゆる言語ペアの AI 翻訳品質を自動的かつ客観的に測定します。品質を向上させるために編集時に特に注意が必要な単語やテキストのセグメントを強調表示します。 ### Smartcat 翻訳品質スコアを使用して翻訳品質を測定するにはどうすればよいですか? TQS は、品質レベルの全体的な指標を提供するために、0 ～ 100 のマクロ品質測定スコアを発行します。 また、テキストをセグメントごとに重点的に分析することで、ミクロレベルで品質を確認できるようになり、品質をさらに向上させるために特にレビュー担当者の注意が必要なテキストを強調表示することもできます。 ### Smartcat 翻訳品質スコアを使用して翻訳品質を向上させるにはどうすればよいですか? TQS は AI 翻訳の正確な品質レベルを教えてくれます。この洞察は、それがすでに十分に優れているかどうか、またはレビューと編集の形でさらに作業が必要かどうかを理解するのに役立ちます。 TQS は、専門の言語学者による品質保証の注意を必要とする特定のセクションを強調表示することで、レビュー時間を節約します。強調表示されたセグメント内のエラーや不十分な翻訳に対処して修正することで、翻訳の全体的な品質が向上します。 ### TQS は翻訳品質評価と翻訳品質チェックリストの不可欠な部分としてどのように機能するのでしょうか? TQS は、あらゆる言語ペアにおける各 AI 翻訳の品質レベルを即座に把握できる便利な方法です。ソース言語とターゲット言語を比較して翻訳を分析し、ソース言語の意味を忠実に表現した翻訳かどうかを評価します。 特にチーム内または社内に対象言語を話せる人がいない場合は、翻訳の品質を評価することは不可能であることが多いです。日本語とノルウェー語など、珍しい言語の組み合わせの場合は、さらに難しくなります。 その結果、TQS は、0 ～ 100 の正確な品質測定スコアで品質保証の洞察を提供し、レビューのためにより注意を払う必要がある特定の翻訳セグメントを強調表示するのに特に役立ちます。