--- title: 翻訳 API | Smartcat リアルタイム翻訳 description: Smartcat の API を使用して、業界をリードする AI 翻訳と AI コンテンツ作成を製品に統合します。 canonical: https://ja.smartcat.com/translation-api/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # 翻訳 API | Smartcat リアルタイム翻訳 ## Smartcat Integration Agentsでカスタムローカリゼーションワークフローを構築する APIやWebhookで接続することで、製品から離れることなく、即時のAI翻訳、TM（翻訳メモリ）を活用した高精度な翻訳、そしてシームレスな人手によるレビューを実現します。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_translation_api) ## チームが働くあらゆる場所で翻訳を活用しよう SmartcatのAPIは、お客様のコンテンツシステムを、即時かつスケーラブルな高品質翻訳へとつなぎます。これにより、あらゆるチームが手間をかけることなくグローバル展開を実現できます。 ## ワークフローの自動化 既存のツールやプラットフォーム内で直接翻訳の送受信を行うことで、手作業によるファイル管理を不要にします。 ## 無限のスケール 人員を増やすことも、プロセスを作り直すこともなく、あらゆる種類のコンテンツ、ボリューム、言語に対応します。 ## 一貫した品質を確保する 翻訳メモリ、用語集、レビュー工程を自動的に適用することで、すべての成果物をブランドに沿った、市場投入可能な状態に保ちます。 ## 開発者のために構築され、スケールに対応 モダンなREST APIとWebhookを使用して、Smartcatをお客様のシステムに統合しましょう。あらゆる形式や言語のコンテンツを扱いながら、ワークフローと品質を完全にコントロールできます。 ### リアルタイム更新のためのREST APIとWebhook 翻訳を開始し、進捗を追跡し、ジョブの完了時やステータスの変更時に即座にコールバックを受け取ることで、ポーリングなしでシステムを完全に同期させることができます。 ![

](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/16839610516781679652504565_Image_placeholder_aspect_ratio__1_.jpg) ### 多言語および複数のファイル形式に対応 Microsoft Officeドキュメントや字幕から、JSON、HTML、コードリソースファイルに至るまで、280以上の言語と数十種類のファイル形式で、構造や書式を崩すことなくコンテンツを翻訳できます。 詳細はこちら → ![代替画像](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/16839610755481679652523836_Image_placeholder_aspect_ratio-1__1_.jpg) ### カスタムインテグレーション Smartcatをデスクトップアプリ、チャット、ブラウザと連携させましょう。AIを活用して、社内向けや顧客向けのコンテンツを必要な時に即座に翻訳できます。 詳細はこちら → ![代替画像](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/16839610965891679652543431_Image_placeholder_aspect_ratio-2__1_.jpg) ### テスト用サンドボックスへのアクセス 本番環境のデータに影響を与えることなく、安全な環境でインテグレーションの開発とテストを行い、安定性と正確性を確保してから本番稼働させてください。 ![代替画像](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/16839611158071679652562431_Image_placeholder_aspect_ratio-3__1_.jpg) Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。 IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー 2026年6月9日 当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。 食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー 2026年6月17日 翻訳メモリと用語集の統合により、プロジェクト全体で一貫性が確保されます。また、連携が円滑になり、翻訳者、レビュアー、編集者、プロジェクトマネージャーとのリアルタイムな共同作業が可能となります。 バーバラ・V.、ローカライゼーション翻訳者 2026年6月9日 インタラクティブな多言語チャットをお試しください - [デモを見る](https://smartcat.com/sign-up/?from_high_intent_talk_to_sales) ### リアルタイム翻訳の何がそんなに特別なのですか？ 翻訳が即座に行われ、かつ高品質であるという事実。どうやって？Smartcatの技術は、まず翻訳メモリから承認済みの翻訳一致を使用し、残りの部分にのみ機械翻訳を適用します。 ### なぜビジネスでリアルタイム翻訳を活用すべきなのでしょうか？ それは、いつでも顧客の母国語で語りかけるための手段です。これらを活用して、サポートやセールスチャット用のテンプレート回答の作成、オペレーター間のコミュニケーションの効率化、開発・デザインチームによる[ソフトウェアローカライズ](https://ja.smartcat.com/software-localization/)の迅速化など、さまざまなことが可能になります！ ### その技術はGoogle翻訳と何が違うのですか？ 単なる自動翻訳ではなく、翻訳メモリによるマッチング（Smartcatデータベースに保存された過去の翻訳から）と、最適化された機械翻訳（業界をリードする8つの機械翻訳エンジンの中から、当社のAIがお客様のテキストに最適なエンジンを自動的に選択します）を組み合わせて使用しています。 ### TMをどのように使用しますか？ お持ちの既存の翻訳メモリをSmartcatにインポートしたり、新しく作成して特定のプロジェクトに適用したりすることができます。設定が完了すると、システムは同一または類似の文章や断片を検知した際に、過去の翻訳テキストを自動的に検索・提案します。 ### TMを編集することはできますか？ はい。TMエディターでは、翻訳および保存されたセグメントを自由に変更できます。 ### リアルタイム翻訳を改善することはできますか？ はい、TM（翻訳メモリ）をインポートまたは作成することで、以前の編集内容を再利用し、より高品質な類似の翻訳を作成できるようになります。 ## よくある質問への回答