--- title: グローバルローカリゼーションの取り組みを加速する description: Smartcatのエキスパート対応AIで製品ローカライゼーションを変革し、シームレスで効率的なグローバル展開を実現します。 canonical: https://ja.smartcat.com/translate-zendesk-content/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # グローバルローカリゼーションの取り組みを加速する ## グローバルローカリゼーションの取り組みを加速する あらゆるリリース、あらゆる市場に対応する、専門家が活用する当社のAIで、チームの作成、翻訳、ローカライズを簡単に実現できます。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70% ### ROIコスト削減 手作業を最小限に抑え、全体的な効率を高めることで、70%のROI向上を実現します。 ### 400% ### 迅速な対応 当社の自動化された多段階ローカリゼーションワークフローにより、納品を約4倍に加速。 ### 95%+ ### 翻訳精度 当社の専門家が支援するAIは、お客様の専門用語に迅速に適応することで、高い翻訳精度を実現します。 ### 製品ローカライズのアプローチを洗練する 当社のAIエージェントは、お客様のコンテンツの抽出、翻訳、公開を効率化します。更新ごとに、お客様のカスタム用語集と業界のベストプラクティスに適応します。 ローカリゼーションワークフローを自動化する ### アプリのコンテンツを迅速にローカライズ アプリストアのページ（スクリーンショット、タイトル、説明を含む）の翻訳を、CI/CDパイプラインとシームレスに統合することで、より迅速な市場適応を可能にします。 デモを予約 ### ローカリゼーションワークフローのためのシームレスな連携 当社のAPIは80以上のファイル形式に対応しており、デザインアプリからCMSシステムまで、お気に入りのツールと連携することで、スムーズで統一されたプロセスを実現します。 統合を探索する ### 共同レビュープロセス Smartcatエディターで、内部またはマーケットプレイスのレビュー担当者を割り当てて共同作業を行う。更新を追跡し、QAを自動化し、ローカライズの成果物を継続的に改善する。 Smartcat エディターを試す ## お気に入りのツールを統一ローカリゼーションハブに接続 30以上のすぐに使える連携機能と素早く連携して、コンテンツプロセスを同期できます。アプリが見つからない場合は、ご連絡ください。こちらで追加いたします。 ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk 私たちのAIソリューションでZendeskヘルプセンターとサポートコンテンツをローカライズし、一貫した更新とグローバルな展開を実現します。 ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## 段階的な手順 ### ローカリゼーション目標の設定 ターゲット市場とコンテンツの目標の概要をまとめる。当社のAIエージェントが、ローカライゼーションプロセス開始に向けたお客様の全体像を把握します。 ### 開始・自動化 当社のソリューションは、お客様のソース資料を分析し、翻訳、ポストエディット、フォーマット、QAを管理します。これらはすべて、お客様のブランドボイスに沿ったものです。 ### 洗練とリリース 翻訳を洗練するために、内部またはマーケットプレイスのレビュー担当者を割り当てる。AIはフィードバックから学習し、公開可能なローカライズされたコンテンツを提供します。 ## AIローカリゼーションプロジェクトマネージャー ### ユーアイ ### UIを迅速にローカライズする あなたのAIは、コード構造とデザインの整合性を維持しながら、インターフェーステキストを抽出・翻訳します。 ![UIを迅速にローカライズする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### App Storeのローカライズを強化する 280以上の言語全体で市場リーチを強化するために、ビジュアル、メタデータ、キーワードを最適化する。 ![アプリストアのローカライゼーション強化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### QAとバージョン管理の効率化 リリースごとの一貫性を保証する自動化チェックにより、翻訳の品質を監視する。 ![QAとバージョン管理を効率化](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### 共同レビュープロセス 翻訳の洗練とブランドボイスの維持のために、内部またはマーケットプレイスのレビュー担当者を割り当てます。 ![共同レビュープロセス](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### シームレスなコンテンツローンチ 任意の形式でエクスポート、またはCMS、Git、デザインツールに直接プッシュできます。手動でのフォーマットは不要です。 ![スムーズなコンテンツ公開](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 新規市場での製品展開をスムーズに 生産性を50%向上させ、投資対効果（ROI）において目覚ましい削減を達成しました。これらはすべて、アウトソーシングへの依存度を減らしながら実現しました。 翻訳責任者 生産性を50%向上させ、アウトソーシングコストを50%削減することができました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### 開発者のワークフローを効率化する Smartcatの自動化されたプロセスは、お客様のCI/CDパイプラインとシームレスに連携し、時間の節約とボトルネックの削減を実現します。 プログラム エンゲージメント マネージャー Smartcatの自動化ワークフローにより、「設定してしまえば後は気にしなくてよい」状態になり、作業が確実に進んでいるという安心感が得られます。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### 多言語戦略の一元化 当社の専門家支援AIは、ローカライズされたコンテンツの一貫性とタイムリーな提供を保証し、市場投入までの時間を半減させます。 英語コンテンツ公開からローカライズ版リリースまでのプロセスは2倍速いです。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### デザインを損なわずにローカライズ テキスト長の自動調整によりレイアウトの一貫性を維持し、デザインを美しく機能的に保ちます。 翻訳部マネージャー 翻訳の質が向上し、イテレーション回数と修正回数を大幅に削減しました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## 世界の製品チームに信頼されています ### +30% ### 投資収益率 既存のリソースを使って、プロジェクトのアウトプットを30%増加させる。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### 売上増加 ローカリゼーションの高速化は、視聴者とその言語でつながることで、コンバージョンの向上につながります。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400倍 ### 迅速な対応 AIによる自動化を活用して、ローカライズされたコンテンツを記録的な速さで展開する。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## お客様のローカリゼーション資産の強固なセキュリティ Smartcat は、お客様の製品コンテンツを、転送中および保存時において、エンタープライズグレードの暗号化で保護します。ロールベースのアクセスと厳格なコンプライアンスにより、コントロールはいつでも手元にあります。 ## グローバル展開を加速する準備はできていますか？ 当社のAIローカリゼーションプロジェクトマネージャーが、効率化されたワークフローと一貫した品質により、製品リリースをどのように変革するかをご覧ください。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? Smartcatの専門家支援AIエージェントは、複雑なローカリゼーションワークフローを管理し、品質向上のためチームからのフィードバックに継続的に適応します。 ### AIエージェントとは？ 多段階のローカリゼーションタスクを処理するために構築されたインテリジェントなアシスタントであり、翻訳、レビュー、品質チェックを統合することで、お客様のブランド基準を満たします。 ### AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？ 彼らはローカライズプロセスのあらゆるステップを自動化し、デザインの整合性を維持し、アップデート全体にわたって効率性を確保します。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 より速く、一貫性のある翻訳を提供し、シームレスな連携を実現することで、コンテンツがあらゆる市場で響くことを確実にします。 ### プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？ 製品のあらゆる要素を現地市場に合わせて適応させ、コンプライアンスを確保し、最適なユーザーエクスペリエンスを提供します。 ### ローカリゼーション戦略とは？ 異なる市場向けにコンテンツを効果的に適応させるための、ワークフロー、用語集、品質チェックを盛り込んだ戦略計画。 ### 製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？ 課題には、用語の不統一、分断されたレビュープロセス、設計の手戻りが含まれます。当社のソリューションは、これらすべての課題を解決します。 ### Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？ 当社のプラットフォームは、自動フォーマット、用語集への準拠、およびレビュー担当者の入力を統合し、すべての翻訳が品質基準を満たすことを保証します。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセス、および業界標準への完全な準拠により、お客様のデータはあらゆる段階で安全です。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場におけるスーパーエージェンシー：人々が職場でAIの可能性を最大限に引き出せるようにする*. [https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェント向けに効率化トレーニングを開発*. [https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AIインデックスレポート2025* 。[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能の生産性、分配、成長への影響*. [https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AIと翻訳・通訳の将来に関する8つの重要な洞察*。[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)