---
title: AIスクリーンショット翻訳 – 画像を瞬時に翻訳
description: スクリーンショットや画像を、レイアウトとデザインを維持したまま280以上の言語に翻訳。Smartcat AIで、速く、正確に、簡単に。
canonical: https://ja.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: ja
updated: 2026-10-03
---

# AIスクリーンショット翻訳 – 画像を瞬時に翻訳

## スクリーンショットを英語に翻訳する

Smartcatの画像翻訳エージェントで、ビジュアルを世界へ展開しましょう。再フォーマットや手作業によるデザイン修正は不要です。

- [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## AIエージェントを使ってスクリーンショットを翻訳する方法

### 簡単5ステップでスクリーンショットを翻訳する方法

### スクリーンショットを1枚ずつ、または一度にまとめて 画像翻訳エージェント にアップロードしてください。

### 翻訳の元の言語と翻訳先の言語を選択してください。

### 画像翻訳エージェントは、画像のフォント、色、レイアウトを保持したままテキストを翻訳します。

### ライブプレビューで画像内の翻訳を確認します。Smartcatエディターでテキストを調整し、外観を完璧に仕上げます。

### 翻訳されたスクリーンショットをお好みの形式でダウンロードしてください。

スクリーンショットを英語やその他280以上の言語に翻訳

- [今すぐ翻訳を開始](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AIエージェントで真の成果を創出

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・アンド・ネフュー 翻訳部門マネージャー

Smartcatの統合されたワークスペース内で、翻訳プロジェクトの完全な透明性を確保できることを高く評価しています。それは、私たちのすべての言語資産を連携させる上で大きな変革をもたらしました。

- [事例紹介を見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### ブランドの一貫性

当社のAIはお客様の用語集や翻訳メモリ、組織内の知見から学習し、ブランドボイスの一貫性を確実に維持します。

### 4倍

### より迅速な処理時間

従来の方法と比べて4倍速く結果が得られます。従来の再フォーマットやコピー＆ペーストの作業は一切不要です。

### ありがとう

### より多くのコンテンツ

人員を増やすことなく、成果を最大化します。

## あなたのビジュアルを世界へ届ける最速の方法

SmartcatのAIエージェントは、貴社のブランドボイスを学習し、ユーザーの編集内容から常に学習を続けることで、プロジェクトを完了するたびに翻訳結果を向上させます。

- [今すぐスクリーンショットを翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### 無制限のコラボレーション

### チーム全員を1つのワークスペースに集約

追加のユーザー料金を心配することなく、共同作業に必要なすべての人を招待できます。シームレスに連携し、すべての翻訳プロジェクトを1つのハブに集約して管理できます。

![プロジェクトを円滑に進めるために必要なだけ、同僚や共同作業者を招待しましょう。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [翻訳での共同作業](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### AI翻訳

### 高速で自動化された画像翻訳

画像をアップロードするだけで、画像翻訳エージェントがわずか数秒で翻訳を完了します。

- [今すぐ画像をAI翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 一貫した改善

### すべての翻訳プロジェクトで95%以上の品質を達成

画像を翻訳するたびに、システムはお客様からのフィードバックをもとに出力を改善し、ブランドイメージに沿った一貫性と優れた品質を確保します。

- [高品質な翻訳を生成する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Smartcatのマーケットプレイス

### レビュアーマーケットプレイスにアクセスする

審査済みの50万人以上のグローバルなレビュアーネットワークを活用し、翻訳の質を微調整しましょう。当社のマーケットプレイスは、お客様の業界特有の言語のニュアンスを理解するプロフェッショナルとお客様をおつなぎするように設計されています。

- [専門の査読者を雇う](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 画像翻訳で最高評価

### 9.6/10

設定を容易にするため

### 9.3/10

使いやすさ

### 1,000+

グローバル企業クライアント

### 20%

フォーチュン500の

あなたのビジュアルを世界へ

画像翻訳エージェントで画像を翻訳し、ビジュアルのリーチを広げましょう。

- [個別デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## 目に見える成果を実感する

### 400%

### 翻訳所要時間の短縮

Smartcatへの移行後、スミス・アンド・ネフューによって達成。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### さらなるコスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにとって、品質を向上させながら。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 毎月節約される額

Babbelのマーケティング部門およびL&D（人材開発）部門向け。

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

AIエージェントで画像翻訳のワークフローを自在にコントロール

画像翻訳の所要時間を数週間から数時間へと大幅に短縮します。SmartcatのAIエージェントを活用すれば、コンテンツのブランドイメージを一貫して保ちながら、世界中のオーディエンスを惹きつける準備が整います。

- [今すぐプロセスを変革しましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### AIは画像を翻訳できますか？

はい！当社の[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)は、画像ファイル内のテキストを検出して翻訳し、翻訳された内容を適切な位置に配置して画像を再構築します。手作業によるデザイン作業は一切不要です。

### 画像内のテキストを翻訳するにはどうすればよいですか？

画像を[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)にアップロードし、翻訳元と翻訳先の言語を選択すれば、元のデザインを維持したまま、エージェントがテキストを抽出して翻訳します。Smartcatエディターで翻訳を微調整し、お好みのファイル形式で最終的な画像をダウンロードできます。

### なぜ画像の翻訳にAIを使用するのか？

テキストが埋め込まれた画像は、更新するのが面倒です。デザイナーは各バージョンを手作業で再現しなければならず、それによって制作の遅れやコストの増加が生じています。[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)は翻訳および再作成プロセスを自動化するため、ブランドの一貫性を損なうことなく迅速に対応できます。
AIを活用した翻訳は、従来の方法と比較して時間とコストを大幅に削減しつつ、人間によるレビューの余地を残すことで、すべての翻訳の品質チェックを行うことができます。

### SmartcatのAI翻訳は正確ですか？

翻訳メモリ、用語集、および編集内容から学習することで、SmartcatのAIエージェントは95%を超える精度を達成し、常に信頼性の高い、ブランドイメージに沿った翻訳を提供します。

### サポートされている画像形式は何ですか？

PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFなどに対応しています。

### 対応している言語は何ですか？

画像を[280以上の言語](https://smartcat.com/Home/Languages)に翻訳します。

### Smartcatは元の画像レイアウトを保持しますか？

はい。[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)は、元のフォント、色、レイアウトをそのまま保持します。高品質な結果を確保するため、翻訳後はいつでもSmartcatエディターで調整を行うことができます。

### Smartcatはテキストが重なり合っている画像をどのように処理しますか？

[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)は、重なり合っているレイアウトや複雑なレイアウトであっても、個々のテキスト要素を識別します。ニーズに合った翻訳になるよう、特定の範囲を手動で選択することも可能です。

### 画像内の翻訳されたテキストを直接編集することはできますか？

もちろんです。Smartcatエディターを使用すれば、翻訳されたテキストをリアルタイムで調整できます。加えた変更はすべて、即座に視覚的なレイアウトに反映されます。

### 画像変換における統合（インテグレーション）とは何ですか？

[連携機能](https://www.smartcat.com/integrations/)により、現在ご利用の画像ストレージや編集プラットフォームをSmartcatと接続でき、ファイルのアップロードやダウンロードを繰り返すことなく、翻訳をスムーズにやり取り（プッシュ＆プル）できるようになります。

### Smartcat AI画像翻訳は安全ですか？

お客様の安全を最優先に考えております。当社では[業界標準の暗号化](https://www.smartcat.com/security/)を使用し、厳格な機密保持基準を遵守しています。また、お客様のデータが当社のAIのトレーニングに使用されることは決してありません。

### そのツールはカスタムフォントや用語管理に対応していますか？

弊社の[画像翻訳エージェント](https://www.smartcat.com/image-translator/)は、50種類以上の人気フォントやスタイルに対応しています。また、画像テキストを翻訳する際に適切な用語が使用されるよう、用語集や翻訳メモリも活用しています。

### Smartcatが最高のAI画像翻訳ツールである理由とは？

Smartcatは、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションを融合した唯一のプラットフォームであり、チームから継続的に学習し、ビジネスと共に進化するエキスパート対応のAIエージェントによって自動化されています。この連携されたワークフローにより、高品質な画像翻訳が提供され、現在のマニュアル作業を効率化できます。

## よくある質問