--- title: Smartcat：eラーニング＆Captivate翻訳サービス description: Smartcat AIを活用すれば、迅速かつ高品質なeラーニングおよびCaptivate翻訳を実現できます。80以上のフォーマットに対応し、グローバルチーム向けの専門的なワークフローを提供します。 canonical: https://ja.smartcat.com/translate-captivate-courses/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # Smartcat：eラーニング＆Captivate翻訳サービス ## スマートキャット：イーラーニング・キャプティベート翻訳 専門家が支援するAIエージェントと適応型ワークフローを活用することで、高品質なeラーニングおよびCaptivateコースの翻訳を数分で実現できます。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## 測定可能な成果を伴う高度なAI翻訳 ### 90%+ ### コスト削減 人間主導のプロセスと比較して、AI翻訳では90%以上のコスト削減を実現します。 ### 50% ### スループットの向上 当社のAIとレビューアワークフローで、より多くのコンテンツをより速く翻訳。 ### 80% ### 翻訳精度 80%の精度から開始し、専門のレビュー担当者からのフィードバックを受けて向上。 ### 100% ### 品質 AI翻訳と専門家によるレビューのフィードバックを組み合わせることで、品質を保証。 ## 80種類以上のeラーニングファイル形式を翻訳 対応するeラーニング形式のファイルをアップロードするだけで、即座に翻訳を開始できます！ ### XLIFF 翻訳エディター あなたのコース向けにXLIFFファイルを編集・翻訳する最も簡単な方法。 ### XML 翻訳ツール 標準化されたコースファイルを最高品質で簡単に翻訳。 ## AIビデオ翻訳 当社のAI動画翻訳ツールを使って、動画コンテンツを変換しましょう。ソーステキストを編集すると、AIが自動生成した焼き付け字幕が得られます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## あらゆるコースオーサリングツールに対応する、効率的な翻訳・ローカライゼーション ### Articulate 360 ローカライズ Articulateコースを迅速にローカライズし、世界中の学習者を引きつけましょう。 ### Captivateコース翻訳 世界中のトレーニング向けに、Captivateコースを迅速に翻訳・ローカライズしましょう。 ### iSpring 翻訳 当社のスマートなワークフローで、iSpringコースをシームレスに翻訳できます。 ### WhatFix 翻訳 WhatFixコースを楽々翻訳し、明確なトレーニングコンテンツを提供します。 Smartcatで、AIを活用したeラーニングコンテンツをあらゆる言語で作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## スマートキャット：AI搭載の信頼できるコンテンツローカライゼーションツール 翻訳ニーズについてお話ししましょう - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを向上させる ### 70% ### コスト削減 翻訳コストを70%削減できます。[事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コースを翻訳しました 2週間足らずで、Articulate Rise 360のコース20本を迅速にローカライズ。[事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 所要時間の短縮 プロジェクトの完了が400%高速化。[事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## よくある質問 ### 人材育成翻訳とは何ですか？ L&Dにおける翻訳とは、多国籍の従業員が母国語で学習コンテンツにアクセスできるよう、企業研修資料を多言語に変換することを意味します。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、大規模言語モデルとディープラーニングを活用し、ある言語から別の言語へコンテンツを迅速に変換します。Smartcatを使えば、ファイルをアップロードし、言語を選び、「翻訳」をクリックするだけです。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは、約85%の精度から始まり、専門のレビュー担当者からのフィードバックを通じてお客様が好む用語やスタイルを学習するにつれて、95%以上に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい、確定されたすべての編集は翻訳メモリと用語集を更新し、将来の翻訳がお客様の好みのトーンと用語を反映することを保証します。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集や翻訳メモリをアップロードすることも、Smartcatに自動で作成させることも可能です。これらのアセットは、完璧な用語管理のために手動で編集することも可能です。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードして翻訳し、結果をレビューした後、ローカライズされたファイルをダウンロードしてArticulateに再インポートします。 - XLIFFファイルをアップロード - AIで翻訳 - レビューと編集 - 完成した翻訳をダウンロード - Articulate に再アップロード ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、当社のAIはビデオファイルを翻訳し、自動的に字幕を焼き付けます。AVI、MP4、MPEG、MOVなどの形式に加え、MP3、AAC、FLAC、WMAといった音声フォーマット、およびSRT、VTTなどの字幕フォーマットにも対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? 限界はない。追加費用なしで、必要なだけ多くのチームメンバーや外部レビュアーを招待できます。