--- title: AIを活用したグローバル研修向けeラーニングローカライゼーション description: SmartcatのAI駆動型プラットフォームを活用し、トレーニングコンテンツを迅速に作成・ローカライズ。シームレスなワークフローと一貫した品質で、グローバルL&Dを大規模展開。 canonical: https://ja.smartcat.com/training-creation-software/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # AIを活用したグローバル研修向けeラーニングローカライゼーション ## グローバルL&Dのためのシームレスな研修ローカライゼーション Smartcatの統合型研修作成ソフトウェアとAIを活用したワークフローで、研修コンテンツの作成とローカライズを高速化します。当社のシステムがお客様のニーズに適応する間、品質に注力してください。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AIツールを活用してトレーニング効率を向上させましょう ### 90%+ ### コスト削減 当社のAIプロセスは費用を大幅に削減し、従来のワークフローに比べてかなりの節約を実現します。 ### 50% ### 強化された出力 共同作業のワークフローは、コンテンツ配信速度を50%向上させます。 ### 80% ### 初期精度 スマートキャットのAIは、高い精度で稼働を開始し、チームによる編集のたびに向上します。 ### 100% ### 一貫した品質 品質はAI翻訳と専門家による監修によって維持されます。 ## 80種類以上のファイル形式を簡単に処理 迅速なローカライズのために、様々なeラーニングコンテンツ形式にシームレスに対応します。 ### 研修コンテンツ用XLIFFエディター XLIFFファイルを迅速に編集および翻訳、コースモジュールに最適です。 ### XMLコース翻訳ツール 標準化されたコースファイルを正確かつ迅速に翻訳する。 ## AI動画コンテンツ翻訳 動画コンテンツを楽々処理。ソーステキストを編集し、ローカライズされた字幕を自動的に焼き付けて、充実した視聴体験を実現します。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## コース作成とローカライズを統合 ### アーティキュレート 360 トレーニング ローカライゼーション Rise 360でもStoryline 360でも、Smartcatはコースコンテンツの作成と翻訳をシームレスに支援します。 ### アドビ キャプティベイト トレーニング ローカライゼーション Captivateコースを簡単に多言語化できます。 ### iSpring コース翻訳 iSpringコースを通常の遅延なくローカライズ。 ### ワットフィックス トレーニング翻訳 グローバルなトレーニング配信向けにWhatFixコンテンツをシームレスに翻訳。 トレーニングコンテンツを手間なく構築・ローカライズ - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## コース作成とローカライズのための統合プラットフォーム すべては電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを向上させる ### 70% ### コスト削減 スタンレー・ブラック・アンド・デッカーはSmartcatを使用してコストを70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コース ローカライズ済み 2週間足らずでの迅速な翻訳により、私たちの業務負担が軽減されました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 納期短縮 スミス・アンド・ネフューは、コンテンツ展開速度が400%向上しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) スマートキャットを無料でお試し – 10,000スマートワード無料進呈 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### eラーニング翻訳とは何ですか？ 学習・開発向け翻訳は、研修資料を多言語化することで、グローバルチームが初日から万全の体制で臨めるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、大規模言語モデルとディープラーニングを活用して、コンテンツを迅速に変換します。Smartcatを使えば、ファイルをアップロードし、言語を選択して「翻訳」をクリックするだけで、ほぼ瞬時に結果が得られます。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは当初約85%の精度ですが、継続的な更新を通じて貴社の用語やスタイルを学習することで、95%以上に向上します。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。編集のたびに用語集と翻訳メモリが更新され、今後の翻訳にチームの専門知識が活かされるようになります。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? 独自の用語集をアップロードすることも、最初の翻訳用にSmartcatに生成させることもできます。その後、一貫性のあるブランドに沿った用語を確保しつつ、各プロジェクトで使用するアセットを選択します。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しており、これはほとんどのプロバイダーよりも多いです。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、AIに翻訳させ、出力をレビューし、その後ダウンロードして再インポートする — これらすべてがわずか数ステップで完了します。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? 絶対に。当社のシステムは、ビデオファイルを翻訳し、ローカライズされた字幕を自動生成し、様々なビデオ、オーディオ、字幕フォーマットに対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? 限界はない。必要な数のチームメンバーや専門レビュアーを招待し、1つの統合されたワークスペースで共同作業を行ってください。