--- title: Smartcat：迅速なeラーニング翻訳および人材育成ソリューション description: グローバルな学習・開発チーム向けに設計されたAIを活用したワークフローで、eラーニングコンテンツを迅速に翻訳。 canonical: https://ja.smartcat.com/strategic-learning-development/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # Smartcat：迅速なeラーニング翻訳および人材育成ソリューション ## グローバル学習チームのための効率的なeラーニング翻訳 専門家が訓練したAIエージェントと適応型ワークフローを活用し、eラーニングコースを迅速に翻訳・ローカライズすることで、学習・能力開発を順調に進めます。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## L&Dを飛躍させる、影響力の高いAI翻訳 ### 90%+ ### コスト削減 従来の人的サービスではなくAIを使用することで、90%以上節約できます。 ### 50% ### スループットの向上 AIと人間が融合したプロセスにより、ワークフローの生産性を50%向上させます。 ### 80% ### 翻訳精度 80%の精度で開始し、チームがコンテンツを洗練するたびに改善を重ねていく。 ### 100% ### 品質保証 AI翻訳と専門家によるレビューを組み合わせることで、100%の品質を実現。 ## 80以上のファイル形式にシームレスに変換 eラーニングファイルをアップロードすれば、Smartcatが幅広いファイル形式の翻訳を簡単に処理します。 ### XLIFFエディター 当社の直感的なエディターで、コース用のXLIFFファイルを簡単に管理・編集できます。 ### XML 翻訳ツール XMLベースのコースファイルを、迅速かつ正確に、そして容易に翻訳。 ## AIによる動画翻訳 コンテンツにシームレスに埋め込まれたAI生成字幕を楽しみながら、動画ファイルを翻訳し、原文を洗練できます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## 貴社のeラーニングツール向けシームレスな翻訳とローカライゼーション ### Articulate 360 ローカライズ Rise 360またはStoryline 360のどちらをお使いの場合でも、Smartcatを使えばコースの翻訳をシームレスに処理できます。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション 当社の迅速なアジャイル翻訳ソリューションで、Adobe Captivateコースを素早くローカライズできます。 ### iSpring 翻訳 使いやすいインターフェースで、iSpringコースを簡単に翻訳できます。 ### WhatFix 翻訳 WhatFixトレーニングモジュールを迅速かつ高精度にローカライズできます。 AIでeラーニングコンテンツに命を吹き込む - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## プレミアAI搭載ローカライゼーションプラットフォーム あなたの旅は一本の電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 卓越した翻訳結果を実現する ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、スマートキャットを活用して翻訳コストを70%削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コース 翻訳済み イントラディエムは、Smartcatを活用し、2週間足らずで迅速な対応を実現しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 納期短縮 スミス・アンド・ネフューはSmartcatにより翻訳速度を400%向上させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### 人材育成翻訳とは何ですか？ 企業研修資料を多言語化し、貴社の従業員に対する効果的なグローバル教育を実現することを含みます。 ### AIを活用した翻訳はどのように機能しますか？ Smartcatは、高度な言語モデルとディープラーニングを活用し、コンテンツを数秒で翻訳します。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、当社のシステムがeラーニングコンテンツを変換します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 当社のAIは、約85%の精度から始まり、お客様の専門用語を学習するにつれて95%以上に向上します。組み込みエディターを使用して、翻訳をレビューし、微調整できます。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。編集するたびに用語集と翻訳メモリが更新され、改善された用語が将来のすべての翻訳に反映されます。これらはすべて、お客様のプライベートワークスペースに安全に保存されます。 ### 適切な用語が使われるようにするには、どうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードすることも、Smartcatに用語集を生成させることもできます。プロジェクトごとに翻訳アセットをカスタマイズし、言語の一貫性と準拠性を維持します。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど80以上のファイル形式に対応しており、さまざまなファイル形式間でのシームレスな翻訳を実現します。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードします。迅速かつ正確なローカライゼーションには、当社の効率化されたプロセスをご活用ください。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、字幕の焼き付けにも対応したAI搭載ツールで、ビデオファイル（AVI、MP4、MPEG、MOV）およびオーディオファイル（MP3、AAC、FLAC、WMA）を翻訳します。 ### Smartcatには何人のチームメンバーが参加できますか？ 必要なだけ多くの同僚を招待してください。私たちの無制限シートモデルにより、お客様の安全なワークスペース内で誰もが共同作業できるようになります。