--- title: SRT翻訳ツール | 高速AI SRTファイル翻訳 – スマートキャット description: Smartcat AIでSRTファイルを瞬時に翻訳。280以上の言語で、迅速、正確、手頃な価格の字幕翻訳とローカライズをご利用いただけます。 canonical: https://ja.smartcat.com/srt-vtt-conversion/ language: ja updated: 2026-09-30 --- # SRT翻訳ツール | 高速AI SRTファイル翻訳 – スマートキャット ## Smartcat AIによるSRTおよびVTTファイルの変換と翻訳の効率化 Smartcat Media Translation Agentを使用して、280以上の言語へのシームレスな字幕変換により、グローバルな動画コンテンツを拡大しましょう。 - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-srt-vtt-conversion) - [無料トライアルを開始](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-srt-vtt-conversion) ![代替テキスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1714480535751Customer_logos.png) ## 余分な費用をかけずに、迅速で正確な字幕翻訳を実現 ### 100倍 ### 処理速度 従来の方法に比べて ### 120 分の 1 ### 費用 AI＋人間のワークフロー ### 90%+ ### 開始からの精度 そして専門家からのフィードバックによって改善される ## SRT + VTT変換にSmartcat AIを使用する方法 Smartcat Media Agentは、SRT、VTTを280以上の言語に高速変換する専門家対応のAI字幕翻訳者です。以下の簡単なステップを踏んで、新しいオーディエンスにリーチしよう。 ### プロジェクト目標の定義 変換用のSRTまたはVTTファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択します。 ![SRTファイルをアップロードする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442385341Image_01.webp) ### メディアエージェントにファイルを翻訳させる Smartcat独自のAI技術は、品質と一貫性を維持するために、過去のコンテンツから学習しながらファイルを処理します。 ![クリックすると AI を使用して自動翻訳および字幕が生成されます](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442390335Image_02.webp) ### 正確さを保つために翻訳を編集し、改良する ライブプレビューと統一されたプラットフォームを使って、[専門家レビュアーと](https://www.smartcat.com/marketplace/)協力し、リアルタイムで翻訳を改善しましょう。 ![翻訳を編集して改良する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442395631Image_3.webp) ### 字幕ファイルや焼き込み字幕付きビデオをダウンロードする 翻訳された字幕ファイルをダウンロードしたり、字幕を直接ビデオに組み込んだりできます。SRT、VTT、その他の形式に対応しています。 ![SRT ファイルをダウンロード](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442400628Image_4.webp) 翻訳コストを最大70%削減し、納品時間を大幅に短縮し、一貫した品質を維持することができました。 Josie Millis 顧客マーケティング、Stanley Black & Decker - [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ## メディアエージェントでSRTファイルを数秒で翻訳 SmartcatのAIエージェントを活用すれば、SRTファイルを迅速かつ正確に翻訳できます。ファイルをアップロードし、[Media Agentに](https://www.smartcat.com/video-translation/)必要な情報を伝えるだけで、すぐに使えるサブタイトルを生成できます。 ## SRTを素早く書き起こし、翻訳する Media Agentは、SRTファイルを数秒で自動的に書き起こし、翻訳します。最初から精度が高いため、迅速に[多言語字幕を作成](https://www.smartcat.com/blog/add-translated-video-subtitles/)し、コンテンツを効率的に拡張することができます。 - [字幕を翻訳する](https://smartcat.com/sign-up/?) ## AIがサポートするヒューマン・レビュー Smartcatのライブ翻訳エディターとライブプレビューにより、AIエージェントが翻訳を提案し、専門のレビュー担当者がリアルタイムでそれらを洗練させます。チームの編集が、一貫性のある高品質な字幕を実現するために、システムを継続的に訓練します。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?) ## SRTダウンロード、SRT-VTT変換、バーンイン字幕のいずれかを選択する 翻訳が完了したら、すぐにSRTまたはVTT変換をダウンロードするか、字幕をビデオに統合して、世界中の視聴者に対応できます。 - [やってみよう](https://smartcat.com/sign-up/?) ## マルチメディアのローカライズで世界にインパクトを ### コンテンツを素早く拡大 Smartcatのメディアエージェントは、SRTやVTTファイルを数秒で書き起こし、翻訳します。 ### リアルタイム・レビュー 翻訳された字幕をリアルタイムで確認し、当社のライブプレビューを使用して調整できます。 ### プロジェクトを簡単に管理 すべてのファイルを、安全な1つのワークスペースで整理して保管できます。 SRTまたはVTTファイルを今すぐ翻訳 - [開始する](https://smartcat.com/sign-up/?) ## よくある質問 ### Smartcatとは何ですか? Smartcatは、翻訳、ローカリゼーション、コンテンツ制作を1つの空間に統合するグローバルな企業向けコンテンツAIプラットフォームです。専門AIエージェント、直感的なコラボレーティブ・プラットフォーム、[吟味されたレビュアーのマーケットプレイスにより](https://www.smartcat.com/marketplace/)、多言語の動画、文書、学習コンテンツのスケーリングを支援します。 ### AIエージェントとは？ [AIエージェントは](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/)、職場の生産性を向上させる人工知能システムの最新技術である。複雑な複数ステップのワークフローを自律的に管理できる、タスクに特化したデジタル同僚と考えてほしい。 大手企業は現在、様々なビジネスプロセスを最適化するために[エージェント型AIツールを](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/)活用している。反復的な手作業を自動化することで、企業は時間とコストを節約し、[ROIを高めながら](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/)迅速に拡張することができる。 Smartcat AIエージェントは、字幕翻訳、吹き替え、ナレーションなど、企業向けのコンテンツ・ローカリゼーション作業に特化しています。あなたのブランドに適応し、プロジェクトごとに改善され、世界中のオーディエンスを魅了することができます。 ### Smartcatのメディアエージェントとは？ [メディアエージェントは](https://www.smartcat.com/video-translation/)、ビデオのローカライズに特化したAIエージェントです。字幕、吹き替え、ボイスオーバーなどの動画翻訳を自動化することで、お客様のコンテンツはより早く、低コストで世界中の視聴者に届けられます。[YouTubeコンテンツ](https://www.smartcat.com/blog/translate-video-subtitles/)、ソーシャルメディアクリップ、マーケティング、トレーニングビデオなどにご利用ください！ ### SRT ファイルとは何ですか? SRTファイルは、シーケンス番号、タイムコード、および字幕テキストを含むテキストファイルです。動画の字幕に広く使われています。 ### SRT ファイルを別の言語に翻訳するにはどうすればよいですか? テキストエディタでSRTファイルを手動で編集するか、SmartcatでMedia Agentに翻訳をお任せください。 ### Smartcat を使用して SRT ファイルを無料で翻訳できますか? はい！Smartcatは、SRTファイルを280以上の言語に翻訳できる無料プランを含む、複数の料金プランを提供しています。 ### 翻訳された SRT ファイルを Smartcat で編集できますか? はい。当社の直感的なインターフェースをご利用いただくことで、専門のレビュー担当者と共同作業を行い、リアルタイムで翻訳を洗練させることができます。 ### SRT ファイルを自動的にローカライズできますか? はい。Media Agentは、お客様のSRTファイルを自動的にローカライズし、コンテンツを多様な文化や市場に適応させます。 ### Smartcat は他のビデオ ファイル形式をサポートしていますか? はい。SRTファイルに加え、SmartcatはVTT、そしてMP4、MPEG、AVI、MOVなどの一般的な動画形式に対応しています。 ### SRTとVTTの違いは何ですか？ SRTは最も一般的な字幕フォーマットで、テキストとタイムコードのみを含む。VTT (WebVTT)には、ウェブ再生のためのスタイリング、ポジショニング、メタデータなどの追加機能があります。 ### SRTからVTTへの変換にSmartcatを使用できますか？ 絶対に。SRTファイルをSmartcatにアップロードし、完成した翻訳をVTTファイルとしてダウンロードすることができます。 ### Smartcat は字幕翻訳サービスを提供していますか? はい。Smartcatマーケットプレイスを通じて専門家レビュアーとつながり、[AIダビングや](https://www.smartcat.com/ai-dubbing/)ナレーションオプションを検討することができます。 ### SRT ファイルはどのように作成し、使用しますか? シーケンス番号、タイムコード、字幕テキストを入力して、任意のテキストエディターまたは字幕ソフトウェアでSRTファイルを作成します。.srt拡張子で保存し、再生時に動画ファイルと合わせてください。 ### 既存のビデオ字幕を SRT ファイルに変換するにはどうすればよいですか? 動画編集ソフトウェアまたは抽出ソフトウェアを使用して字幕を抽出し、SRTファイルとして保存またはエクスポートします。いくつかのツールは微調整が必要な場合があります。 ### Smartcat はどのようにして SRT 翻訳の品質を保証しますか? Smartcatの専門家対応AIエージェントは、お客様のチームの編集から学習し、翻訳メモリと用語集を活用して、高い精度と一貫性を実現します。