--- title: CMS向け翻訳API: コンテンツワークフローを自動化 description: ローカライゼーションを自動化するため、SmartcatのCMS向け翻訳APIを統合する。弊社の翻訳APIは、Adobe CMSやその他のプラットフォーム向けに、お客様のコンテンツのライフサイクルを効率化します。 canonical: https://ja.smartcat.com/software-translator/translate-cms-api/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # CMS向け翻訳API: コンテンツワークフローを自動化 ## CMS向け翻訳APIでコンテンツのローカライズを自動化 コンテンツ管理システムをSmartcatに接続します。ローカライゼーションプロセス全体を自動化し、既存のプラットフォームから直接多言語コンテンツを公開します。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation) - [無料で始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation) ## API連携でグローバルコンテンツ戦略を効率化 ### 90% ### 手作業の削減 手動でのコピー＆ペーストをなくす。当社のAPIは、お客様のCMSとSmartcat間のコンテンツ転送を自動化します。 ### 5倍 ### 迅速な出版 下書きから世界公開までを、はるかに迅速に。多言語キャンペーンは順次ではなく、同時に展開してください。 ### 100% ### コンテンツの一貫性 全言語でブランドボイスおよび用語を維持する。APIは、お客様の翻訳メモリおよび用語集と同期します。 ### API CMSワークフローで継続的な翻訳を有効にする 当社のAPIは、お客様のシステム内の新規または更新されたコンテンツを検出します。それは自動的に翻訳のために取得されます。これにより**、API CMS ワークフローで継続的に翻訳が行わ**れ、グローバル サイトが常に最新の状態に保たれます。 ### あらゆるコンテンツソースに接続 WordPressやContentfulのような人気のプラットフォームと連携できます。また、堅牢な**Adobe CMS向け翻訳API**も提供しています。あらゆる独自システムに対応するカスタム接続を構築。 ### 書式設定とコードの整合性を維持する APIは複雑なファイル形式とコードスニペットに対応しています。コンテンツの構造と書式設定は、翻訳プロセス中に完全に保持されます。 ### 柔軟で拡張性の高いインフラ 当社のAPI基盤は、お客様のニーズに合わせて拡張します。単一の記事からウェブサイト全体まで、大量のコンテンツを確実に処理します。 ### カスタマイズ可能なレビューワークフロー スピードと品質のバランスを取る。社内チームメンバーまたはSmartcat Marketplaceのプロのレビュー担当者が翻訳を確認するための自動通知を設定します。 ## CMS翻訳連携の仕組み ### CMSを連携する 構築済みインテグレーション、または当社の柔軟なAPIをご利用ください。コンテンツリポジトリをSmartcatにわずか数クリックで接続できます。 ### ワークフローを設定する 翻訳プロセスを定義する。AI翻訳、人間によるレビュー、または組み合わせ。システムは、すべてのプロジェクトにおいてお客様のルールに従います。 ### コンテンツは自動翻訳されています 新規コンテンツが取り込まれ、AIによって翻訳され、レビューに回されます。貴社の翻訳資産は、一貫性の確保とコスト削減のために活用されます。 ### コンテキストでの見直しと編集 貴社チームはSmartcatエディタ内で翻訳をレビューできます。編集は、継続的な品質向上のため、AIを自動的に学習させます。 ### CMSに直接公開 承認されると、翻訳されたコンテンツはお客様のCMSに送り返されます。手動でのファイル操作は一切不要で、出版準備が整っています。 ### ウェブコンテンツ ### ウェブサイトとブログのローカライゼーション ウェブサイトのページ、ブログ記事、ランディングページを翻訳します。全ての言語でSEO価値とユーザーエクスペリエンスを維持する。 ![ウェブサイトとブログのローカライゼーション](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp) - [UI翻訳を開始](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### 製品情報 ### 商品説明とEコマース 製品カタログとECサイトの掲載情報をローカライズする。グローバル顧客向けに、技術的な正確さと一貫したブランディングを確保する。 ![商品説明とEコマース](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp) - [メールを翻訳](https://www.smartcat.com/technical-translation/) ### マーケティング ### グローバルマーケティングキャンペーン キャンペーンアセットのローカライゼーションを自動化する。CMSから、全地域でグローバルキャンペーンを一斉に展開します。 ![グローバルマーケティングキャンペーン](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp) - [ウェブサイト翻訳ツールを見る](https://www.smartcat.com/website-translator/) ### ヘルプドキュメント ### サポートとナレッジベース記事 ヘルプドキュメントおよびサポート記事を翻訳する。海外のユーザーに、タイムリーかつ正確なサポートを提供します。 ![サポートとナレッジベース記事](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp) - [マルチメディア翻訳を探る](https://www.smartcat.com/multimedia-translation/) ### 開発チーム向け Integrate translation into your CI/CD pipeline. Automate localization without disrupting development sprints. Our **translation api for cms** is built for agility. **“***The API saved us significant development time. Automating our localization workflow was seamless.***”** 開発者ソリューション ### マーケティングチーム向け 全市場で同時にキャンペーンを展開する。自動的にローカライズされるアセットを作成し、初日からブランドの一貫性を確保します。 **「**キャンペーンアセットの作成とローカライズを同時に実行できるようになりました。これにより、当社のグローバル発売戦略が変革されました。 **」** 製品ローカライゼーション ### L&Dチーム向け 多言語対応の研修プログラムを効率的に開発する。CMSからの自動更新により、全言語の学習コンテンツを同期させます。 **「**当社のグローバルトレーニングコンテンツは常に最新の状態に保たれています。CMS 統合により、手間がかかりません。 **」** 人材育成翻訳 ## グローバルコンテンツの信頼できるパートナー ### 9.6/10 統合を容易にするため ### 9.3/10 使いやすさ ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の 翻訳の自動化の準備はできていますか？ - [デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up?) サプライヤー管理機能のおかげで、私たちは膨大な管理業務時間を削減できました。レビュープロセスの管理が、はるかに効率的になりました。 ペギー・リャオ 言語アクセスプログラムおよびポリシースペシャリスト - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) ローカライズ費用を削減しながら、コンテンツの制作量を50%増加させました。私たちの予算とスケジュールへの影響は多大でした。 ジュリア・エムゲ 翻訳責任者 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcatと既存のCMSとの連携機能が、決め手となりました。非常に時間がかかっていた手動でのファイルのエクスポートやインポートの管理が不要になりました。 ジュリア・エムゲ 翻訳責任者 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## CMS統合による実績 ### 50% ### 生産性の向上 ExpondoはSmartcatの統合プラットフォームを活用し、コンテンツ制作速度を向上させ、ローカライズ費用を半減させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ### 1,000+ ### 年間で削減された管理業務時間 シアトル市は、翻訳管理を自動化することで、年間1,000時間以上の管理業務時間を削減しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) ### 31時間 ### 毎月の作業時間の節約 バベルのマーケティングおよびL&Dチームは、コンテンツのローカライズ業務において毎月31時間の作業時間を削減しています。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## お客様のコンテンツにエンタープライズ級のセキュリティを お客様のコンテンツはSOC 2 Type II準拠によって保護されています。エンドツーエンドの暗号化と堅牢な[データ保護プロトコル](https://www.smartcat.com/security/)。お客様のデータは、全工程を通じて安全に保護されます。 ## コンテンツローカライゼーションの自動化を開始する お客様のCMSを当社の強力な翻訳APIと連携。専門家の知見を活かしたAIが、貴社のグローバルコンテンツ戦略をいかに効率化し、リソースを節約できるかをご覧ください。 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?from_trusted-software-translation) ## よくある質問 ### CMS向け翻訳APIとは何ですか？ **CMS 用の翻訳 API は、**コンテンツ管理システムを Smartcat などの翻訳プラットフォームに直接接続します。コンテンツの翻訳送信と完成版の受領プロセスを自動化します。 ### 自動翻訳はCMSとどのように連携して機能しますか？ APIは、あなたのCMS内の新規または更新されたコンテンツを検出します。AI翻訳向けにコンテンツを送信します。システムはあなたの編集から学習し、時間の経過とともに品質を向上させ、ブランドの一貫性を確保します。 ### どのコンテンツ管理システムに接続できますか？ Smartcatは、多くの人気CMSプラットフォーム向けに、組み込み済みの連携機能を提供しています。私たちの柔軟な**Adobe CMS向け翻訳API**は、WordPressやその他にも対応し、ほぼあらゆるシステムへのカスタム接続を可能にします。 ### APIはどのように翻訳の一貫性を保証しますか？ APIは、お客様の集中型翻訳メモリおよび用語集と連携します。これにより、承認済みの用語とフレーズが、あらゆるコンテンツとあらゆる言語において一貫して使用されることが保証されます。 ### 翻訳APIの利用はどのようにコスト削減に繋がるのでしょうか？ 自動化により、コンテンツのコピー＆ペーストといった手作業が不要になります。翻訳メモリの活用は、新規に翻訳が必要なコンテンツの量も削減し、大幅なコスト削減につながります。 ### 自動化されたワークフローでは、翻訳品質はどのように管理されますか？ 人間によるレビュー手順を含むカスタムワークフローを構築できます。社内チームメンバーまたは専門のレビュー担当者が、公開される前に翻訳を確認できます。編集のたびにAIが改善されます。 ### 一度に複数の言語にコンテンツを翻訳できますか？ はい、このプラットフォームは多言語ワークフロー向けに設計されています。翻訳するコンテンツをすべての対象言語に同時に送信することで、グローバルなコンテンツ配信を加速させることができます。 ### 翻訳APIを使用する際、コンテンツのセキュリティは確保されますか？ 絶対に。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しています。お客様のデータをあらゆる段階で保護するため、エンドツーエンド暗号化を含むエンタープライズグレードのセキュリティ対策を採用しています。 ### システムは頻繁なコンテンツ更新にどのように対応しますか？ **API CMSにおける翻訳**は、継続的なローカライゼーションのために構築されています。ソースコンテンツの変更を自動的に検出し、翻訳プロセスを開始することで、グローバルコンテンツを同期させます。