---
title: 迅速な立ち上げのためのSitecore翻訳コネクター
description: 翻訳コネクターを使用してSitecoreアイテムをSmartcatに同期し、機械翻訳で翻訳した上で、手作業でのエクスポートやコピーを行うことなくコンテンツを戻して公開できます。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/sitecore-translation-connector/
language: ja
updated: 2026-11-11
---

# 迅速な立ち上げのためのSitecore翻訳コネクター

## Sitecore翻訳コネクタ：AIエージェントによるグローバルWebコンテンツ

Sitecore CMSをSmartcatと統合することで、コンテンツの抽出、翻訳、公開を自動化し、手作業によるコピー＆ペーストや遅延を排除します。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### 70%

### コスト節約

当社のSitecore Connectorでワークフローを自動化し、手作業を最大70%保存して、コピー＆ペーストのタスクなしでROIを向上させましょう。

### 400%

### より迅速な対応（納期の短縮）

Sitecore環境内で翻訳および公開プロセスを自動化することにより、グローバル展開を最大4倍高速化します。

### 95%+

### 翻訳精度

ブランドの用語やスタイルにリアルタイムで適応するAIを活用し、95%を超える翻訳精度を実現します。

### コンテンツのローカリゼーションを強化

Sitecore Connectorを活用して、マーケティングおよび製品コンテンツの抽出、翻訳、公開を自動化します。それは、カスタム用語集やレビュー担当者からのフィードバックとともに進化します。

製品ローカリゼーションのワークフローを自動化する

### 数分で完了するアプリのローカライゼーション

ローカライズされたスクリーンショット、タイトル、説明を使用して、アプリページの更新を高速化します。CI/CDパイプラインとシームレスに統合し、タイムリーなリリースを実現します。

デモを予約

### シームレスな統合

Sitecore Connectorは80以上のファイル形式をサポートし、Figma、Adobe、WordPressなどのトップツールと連携してワークフローを効率化します。

すべての統合を見る

### 統合コラボレーション

チームを1つのプラットフォームに集約しましょう。一貫した品質チェックのために、社内メンバーまたは専門のレビュー担当者にタスクを割り当てます。

Smartcatエディターをお試しください

## お気に入りのツールをすばやく連携

すぐに使える統合機能を利用して、既存のアプリをSmartcatと統合しましょう。お使いのツールが一覧にない場合は、セットアップのヘルプをいたします。

### WordPress

### Contentful

### ジョームラ

### マジェント

### Figma

### ジラ

### Googleドキュメント

### Google スプレッドシート

### ゼンデスク

### Drupal

### サルシファイ

### その他多数...

## プロセスのご説明

### クリアな目標を設定する

ターゲット市場とコンテンツの要件を定義してください。このコネクタは、お客様のローカリゼーション戦略全体を理解しています。

### ローカライズされたワークフローを有効化

このコネクタは、お客様の出典ファイルを処理し、お客様のガイドラインに合わせて翻訳、後編集、およびフォーマットを自動化します。

### レビューと納品

チームやプロのレビュー担当者と共同作業しましょう。継続的なフィードバックはAIの改善に役立ち、言語を問わず品質の高い成果物の提供を保証します。

## あなたのAIコンテンツマネジャー

### インターフェース

### インターフェースの翻訳を効率化

構造と変数を保持しながらUIの列を抽出し、それらを翻訳することで、手作業による介入を削減します。

![デザインを損なうことなく、UI要素を自動的に抽出して翻訳します](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/ai-translator/)

### 市場におけるプレゼンス

### アプリストアの掲載情報を最適化する

メタデータ、ビジュアル、キーワードを各市場に合わせて最適化し、280以上の言語でリーチを最大化します。

![各ロケールに合わせてApp Storeのコンテンツをカスタマイズする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [利用可能な言語を表示](https://smartcat.com/home/languages/)

### 自動化されたQA

### 品質チェックとバージョニングの自動化

変更を監視し、更新を同期し、自動化を活用して高い翻訳品質を維持します。

![すべての更新に対する統合された品質チェック](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### チームのコラボレーション

### プロのレビュー担当者と連携する

チーム内または当社のマーケットプレイスを通じてレビュータスクを委任することで、AIがフィードバックから学習できるようにします。

![社内または専門家のレビュー担当者と連携する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [マーケットプレイスを閲覧](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### シームレスな出版

### コンテンツを瞬時に配信

必要な任意の形式でエクスポートすることも、CMSに直接プッシュすることもできるため、手動によるフォーマット作業が不要になります。

![本番環境ですぐに使えるコンテンツを即座に提供](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [無料でお試し](https://smartcat.com/sign-up?)

### 製品を世界中に展開する

### 製品を世界中でローンチする

SmartcatのSitecoreコネクタによりローカリゼーションを同時に進めることができるため、翻訳の遅延なくグローバルに製品をローンチできます。

翻訳責任者

「私たちは外注費を50％削減しながら、生産性を50％向上させることができました」

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### 開発者に配慮したアップデート

### 開発者に使いやすいアップデート

SmartcatのSitecore翻訳コネクターをワークフローに統合することで、コンテンツの更新を自動的にトリガーできるようになり、確実なリリースが実現します。

プログラムエンゲージメントマネジャー

「Smartcatの自動ワークフローのおかげで『一度設定すればあとはお任せ』となり、作業が確実に進んでいるという安心感を得られます。」

- [ソフトウェアローカリゼーションの詳細を見る](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### 一貫した多言語配信

### 一貫した多言語配信

このコネクタを使用すると、出典が更新され次第、各言語バージョンが準備完了となります。そのプロセスは効率的で拡張性があります。

「英語のコンテンツが公開されてからローカライズ版がリリースされるまでの所要時間が、劇的に改善されました。」

- [グローバル市場への進出](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### デザインの完全性を維持する

### デザインの一貫性を維持する

このコネクタにより、あらゆる言語においてデザインの再現性が維持されるため、レイアウトのやり直し作業が減少し、デザインプロセスを効率化できます。

翻訳部門マネジャー

「品質は著しく向上した。修正の回数は今では大幅に減少し、編集プロセスはより迅速で手間がかからなくなっています。」

- [マルチメディアを翻訳する](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## 世界的なブランドが当社のコネクタを信頼しています

### 投資収益率（ROI）+30%

### 出力の増加

弊社のSitecoreコネクタによる同時ローカリゼーションで、プロジェクトのアウトプットを30%向上させます。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 売上66%増

### より高いコンバージョン率

売上の66%増加をドライブするローカライズされたコンテンツで、顧客を惹きつけます。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### 処理時間が400倍高速化

### リリースの加速

当社のコネクタによる自動翻訳と自動公開で、市場投入までの期間を劇的に短縮できます。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## エンタープライズクラスのコンテンツセキュリティ

Smartcatは、GDPRおよびSOC 2への準拠を通じて、UI列からリリースノートに至るすべてのデジタル資産を保護します。Sitecore Connectorは、転送中および保存時の両方でコンテンツを暗号化し、すべての更新に対してロールベースの制御を行います。

## 今すぐグローバル展開を加速させましょう

SmartcatのSitecore翻訳コネクターがどのようにローカリゼーション戦略を効率化し、グローバルキャンペーンの同時展開を可能にするかをご確認ください。

- [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Smartcat Sitecore翻訳コネクタとは何ですか？

これは、Sitecore CMSをSmartcatのAI駆動型ローカリゼーションプラットフォームに接続する自動化ツールであり、コンテンツの抽出、翻訳、公開を管理しながら、レビュー担当者のフィードバックをもとに継続的に改善します。

### コネクターはどのようにローカリゼーションを効率化しますか？

Sitecore CMSとSmartcatの間でコンテンツを自動的に転送することにより、このコネクターは手作業のタスクを排除し、遅延を最小限に抑え、より迅速なグローバル展開を可能にします。

### 多言語コンテンツにAI搭載コネクタを使用する理由とは？

一貫した品質を提供し、公開を加速させ、プロのレビュー担当者からのフィードバックを通じて改善を続行します。

### 同時ローカリゼーションはどのように機能するのですか？

コンテンツの作成とローカライズが同時に行われるため、個別の翻訳プロセスを待つことなく、グローバルキャンペーンを即座に開始することができます。

### 私のコンテンツを保護するために、どのようなセキュリティ対策が講じられていますか？

Smartcatは、GDPRおよびSOC 2への組み込みの準拠によってお客様のデータを保護し、すべてのコンテンツを暗号化して、ロールベースのアクセス制御を適用します。

### このコネクタはすべてのSitecoreのバージョンに対応していますか？

はい、Sitecore翻訳コネクタは、Sitecore CMSのすべての主要バージョンとシームレスに統合できるように設計されています。

### SmartcatはSitecoreと提携していますか？

いいえ。Smartcatは独立したプラットフォームであり、SitecoreまたはSitecore Corporation A/Sと提携、承認、後援、あるいはその他の形で関連しているものではありません。Sitecore®はSitecore Corporation A/Sの商標です。

本ページで言及されているすべての製品の名前、ロゴ、および商標は、それぞれの所有者の財産であり、識別および説明の目的でのみ使用されています。Smartcatの統合およびファイル形式のサポートは、公に文書化された標準に基づいて構築されており、いかなるパートナーシップや認証をも示唆するものではありません。

## よくある質問

## 参照資料

- マッキンゼー・アンド・会社. (2024).[*職場におけるスーパーエージェンシー：職場でAIの潜在能力を最大限に引き出すためのエンパワーメント*](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)

- MITニュース (2024).[*MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェントに向けた効率的なトレーニング手法を開発*](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122)。

- スタンフォード大学 人間中心の人工知能研究所（Stanford HAI）。 (2025).[*AIインデックスレポート 2025*](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)。

- OECD (2024).[*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)。

- ミドルベリー国際大学院。（2024年）。[*AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの重要な洞察*](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)。
