--- title: 日本語スクショを英語に翻訳 | Smartcat description: 日本語のスクリーンショットをAIで英語に翻訳。元のレイアウトを保ったまま、高品質な翻訳をすばやく作成します。Smartcatを無料でお試しください。 canonical: https://ja.smartcat.com/screenshot-translator/japanese-translation/ language: ja updated: 2026-10-13 --- # 日本語スクショを英語に翻訳 | Smartcat ## インスタント日本語から英語へのスクリーンショットの翻訳者 SmartcatのAIを使って、スクリーンショットのテキストを280以上の言語に翻訳しましょう。私たちのプラットフォームは、あなたのオリジナルのレイアウトを保持します。日本語翻訳者のスクリーンショットを、コンテンツ作成とローカリゼーションのワークフローにシームレスに統合できます。 ## スクリーンショットから日本語を翻訳する5つのステップ ### 以下の5つのステップを踏むことで、オリジナルのビジュアルを保ったまま、高品質な「スクリーンショット翻訳 日本語→英語」を手に入れることができます。 ### まず、スクリーンショットファイルをアップロードしてください。1つずつ、またはまとめて追加できます。 ### 次に、ターゲット言語として英語を選択し、スクリーンショットを正確に日本語に翻訳します。 ### 当社のAIが翻訳を行います。そして、スマートなツールを使って、プラットフォーム上で結果を編集することができる。 ### 翻訳されたスクリーンショットが完璧であることを確認するために、チームと協力するか、専門家のレビュアーを雇いましょう。 ### 最後に、ローカライズされたスクリーンショットをダウンロードしてください。そのままのフォーマットで使用できる。 - [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator) ## AIスピードとプロフェッショナル・レビューの融合 バーバラ・フェドロヴィッツ スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー Smartcatは、「日本語スクリーンショット翻訳」のような作業のワークフローを統一し、品質管理をシンプルかつ効果的にします。 - [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 99% ### 一貫したブランディング AIはあなたのブランドスタイルを学習する。これにより、ビジュアルブランディングの一貫性が保たれます。 ### 4倍 ### より迅速な対応 自動化は、ローカリゼーションプロセスをより早く完了させるのに役立ちます。 ### 10倍 ### もっとビジュアル 余分な労力をかけずに、よりローカライズされたビジュアルコンテンツを制作。 ## ビジュアルコンテンツのワークフローをAIで自動化 SmartcatのAIは、お客様の翻訳履歴を使用して、文脈を考慮した結果を提供します。また、スクリーンショットの日本語から英語への翻訳も簡単です。 - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator) ### Smartcatワークスペースで、シームレスなチームワークを実現する無制限のユーザーアクセスをお楽しみください。 ### チームとシームレスに連携する チーム全員を1つのワークスペースに招待する。マーケティング担当者、開発者、レビュアーは、ユーザーごとの追加費用なしでプロジェクトに協力することができます。 ![無制限のユーザーシートで、迅速、簡単、便利なコラボレーションを実現](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator) ### スクリーンショットファイルを数秒で翻訳—当社のAIエンジンは迅速かつ正確に動作します。 ### スクリーンショットの翻訳 我々のAIエンジンは高速で動作する。スクリーンショットの日英翻訳機能を使って、あなたのビジュアルを瞬時にローカライズしましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator) ### スクリーンショットの翻訳精度 — 当社のシステムが各翻訳の精度を向上させます。 ### 95%以上の翻訳精度を達成 AI はあなたが行うすべての編集から学習します。これにより、ローカリゼーションの精度が継続的に向上します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator) ### 当社のレビュアーマーケットプレイスで、プロジェクトのニーズに合った専門のレビュアーをご利用いただけます。 ### 厳選されたプロのレビュアーにアクセス 最終確認が必要ですか？吟味されたネイティブのレビュアーをマーケットプレイスから直接雇用して、翻訳を完成させましょう。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator) ## トップ企業がSmartcatを選ぶ理由 ### 9.6/10 セットアップが簡単 ### 9.3/10 使いやすさのために ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の スクリーンショットから日本語を翻訳する」方法をライブデモで見る - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator) ## ローカリゼーションのスピード、コスト、品質の向上 ### 400% ### より迅速な対応 Smartcatは、効率化されたワークフローを通じて、Smith+Nephewのターンアラウンドを400%向上させました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、最高品質を維持しながら、70%のコスト削減を達成しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間作業時間削減 Babbelのチームは毎月、私たちの効率的なプロセスで31時間を節約しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/) ビジュアル翻訳プロセス全体を管理 当社の統合プラットフォームで95％以上の精度を実現し、コストを削減します。スクリーンショットから日本語を翻訳する」プロセスやその他のビジュアルを、今すぐコントロールしましょう。 - [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator) ### 日本語のスクリーンショットを翻訳するには？ スクリーンショットをアップロードし、言語を選択するだけです。Smartcatは、元のレイアウトをそのままに、テキストを抽出して翻訳する。 ### AIは「スクリーンショットの日本語翻訳」タスクをこなせるか？ はい。私たちのAIは、テキストを読み取るために光学式文字認識（OCR）を使用しています。数秒で翻訳し、あなたの編集から学習して改善する。 ### そのためにAIを使うメリットは？ AI翻訳は時間とお金を節約します。また、コンテンツワークフローに統合できるので、迅速なターンアラウンドを必要とするマーケティングチームやL&Dチームにも最適です。 ### AI翻訳の精度はどのくらいですか？ 当社の AI は最初から 95% 以上の精度を実現します。翻訳メモリと用語集を使用して、ブランドと用語の一貫性を確保します。 ### サポートされているファイル形式は何ですか？ PNG、JPG、GIFなど、多くの一般的なフォーマットをサポートしています。私たちは常に、より多くのファイル形式に対応できるよう取り組んでいます。 ### 何言語をサポートしていますか？ Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。あなたのビジュアルを世界や地域のオーディエンス向けに翻訳することができます。 ### スクリーンショットのレイアウトは変わりますか？ いや、レイアウトはそのままだ。私たちのツールは、元のデザインとテキストの位置を維持します。複雑なレイアウトの場合、最終的な微調整が必要になることもある。 ### テキストボックスの多いスクリーンショットはどうですか？ 私たちのAIは、各テキスト要素を個別に検出します。また、各パーツが正しく翻訳されるようにエリアを指定することもできます。 ### 画像上の翻訳を編集できますか？ はい。Smartcat Editorでは、画像上で直接翻訳を編集することができます。リアルタイムでテキストを絞り込むことができる。 ### 日本語スクリーンショット翻訳機」とは何ですか？ 日本語スクリーンショット翻訳機」は、AIを使って画像内のテキストを検出し、日本語から英語などの別の言語に翻訳するツールだ。 ### 私のデータは安全ですか？ はい。お客様のデータを業界標準の暗号化により保護いたします。お客様のコンテンツは常に安全かつ機密に保管されます。 ### リアルタイム翻訳は可能か？ 私たちのプラットフォームは、数秒でファイルを翻訳します。真のリアルタイム翻訳はまだ実現できていませんが、私たちは常に機能を改善しています。 ### カスタムフォントや用語集を使用できますか？ 用語集で専門用語を管理できる。50以上の一般的なフォントをサポートしており、将来的にはカスタムフォントのサポートも予定しています。 ### なぜSmartcatを選ぶ必要があるのですか？ Smartcatは、ワークフローを自動化する完全なプラットフォームです。強力なAIと専門家レビュアーへのアクセスを組み合わせることで、高品質な結果を得ることができる。 ## よくある質問