--- title: スクリーンショットのテキストを簡単に英語に翻訳 | Smartcat description: 元のデザインを維持しながら、スクリーンショットのテキストを瞬時に英語に翻訳します。Smartcatを使ってスクリーンショットを数秒で翻訳する canonical: https://ja.smartcat.com/screenshot-translator/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # スクリーンショットのテキストを簡単に英語に翻訳 | Smartcat ## AI画像翻訳ツール：スクリーンショットを高精度に翻訳 SmartcatのAIを使用して、元のレイアウトを維持しながら、280以上の言語にスクリーンショット内のテキストを翻訳できます。ローカライズされたビジュアルをコンテンツワークフローにシームレスに統合する。 - [デモを予約](https://ja.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b) - [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b) ## 正確なスクリーンショット翻訳のための手順 ### ビジュアルを維持しながらスクリーンショットを正確に翻訳するには、以下の5つのステップに従ってください。 ### スクリーンショットファイルを個別にまたは一括でアップロードする。 ### スクリーンショットのコンテンツを正確にローカライズするために、対象言語を選択してください。 ### 当社のAIエージェントは、プラットフォームを離れることなく、スマートツールを用いてお客様のスクリーンショットを調整しながら、翻訳プロセスを管理します。 ### チームまたは専門のレビュー担当者と協力して、翻訳されたスクリーンショットを微調整します。 ### ローカライズされたスクリーンショットを、ネイティブまたはサポートされている形式で簡単にダウンロードできます。 - [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator) ## AIと専門家による検証で精度を実現 Smartcatは私たちのスクリーンショット翻訳ワークフローを一元管理し、効率的な管理とシームレスな品質管理を可能にします。 バーバラ・フェドロヴィッツ スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー - [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 99% ### 一貫したブランディング AIは、一貫したビジュアルブランディングのために、貴社のスタイルガイドに適応します。 ### 4倍 ### より迅速な対応 私たちの自動化は、お客様のローカライズプロセスを迅速化します。 ### 10倍 ### もっとビジュアル 効率的にビジュアルコンテンツの制作量を拡大する ## ビジュアルコンテンツ向けAI自動化の効率化 SmartcatのAIは、生成能力と文脈分析を、高品質な翻訳メモリと合わせて活用することで、グローバル展開可能なスクリーンショット翻訳を実現します。 - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator) ### Smartcatワークスペースで、シームレスなチームワークを実現する無制限のユーザーアクセスをお楽しみください。 ### 共同作業向け無制限ユーザーアクセス 統合されたSmartcatワークスペースで、チーム全体を一つにまとめましょう。追加費用なしで、無制限に連携。 ![無制限のユーザーシートで、迅速、簡単、便利なコラボレーションを実現](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator) ### スクリーンショットファイルを数秒で翻訳—当社のAIエンジンは迅速かつ正確に動作します。 ### スクリーンショットファイルを数秒で翻訳 Smartcatは、最も効果的なAIエンジンを活用して、ビジュアルを迅速にローカライズします。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator) ### スクリーンショットの翻訳精度 — 当社のシステムが各翻訳の精度を向上させます。 ### 翻訳精度95%以上を達成する スマートキャットは、確定された編集ごとに翻訳を更新し、正確なローカリゼーションを実現します。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator) ### 当社のレビュアーマーケットプレイスで、プロジェクトのニーズに合った専門のレビュアーをご利用いただけます。 ### マーケットプレイスで専門家レビュアーを雇う 私たちのレビュアーマーケットプレイスは、品質チェックを行う一流のプロフェッショナルとあなたをつなぎます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator) ## グローバルリーダーはスクリーンショット翻訳にSmartcatを活用 ### 9.6/10 セットアップが簡単 ### 9.3/10 使いやすさのために ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の 個別デモをご希望の方は、弊社チームまでお問い合わせください。 - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator) ## ローカリゼーションにおける効率、コスト、品質の最適化 ### 400% ### より迅速な対応 Smartcatは、効率化されたワークフローを通じて、Smith+Nephewのターンアラウンドを400%向上させました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew) ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、最高品質を維持しながら、70%のコスト削減を達成しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間作業時間削減 Babbelのチームは毎月、私たちの効率的なプロセスで31時間を節約しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/) スクリーンショット翻訳ワークフローを完全に制御する Smartcatの統合ソリューションで、95%以上の精度を実現し、納期を短縮し、コストを削減します。今日、ローカライゼーションプロセスをコントロールしましょう。 - [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator) ## よくある質問 ### スクリーンショットからテキストを翻訳するにはどうすればよいですか？ スクリーンショットをアップロードし、言語を選択すると、Smartcatが元のレイアウトを維持しながらテキストを抽出・翻訳します。 ### AIはスクリーンショットを翻訳できますか？ はい。当社のベータ版スクリーンショット翻訳ツールは、高度なAIを使って画像内のテキストを数秒で変換し、お客様の編集から継続的に学習します。 ### なぜスクリーンショット翻訳にAIを使うのか？ AIは翻訳時間とコストを削減します。Smartcatのソリューションは、お客様のコンテンツワークフローと統合され、正確性を確保するための信頼できる人手によるレビューを含んでいます。 ### Smartcat AI 翻訳は正確ですか? 当社のシステムは、お客様の翻訳メモリおよび用語集を活用して、95%以上の精度を実現します。 ### Smartcat AI スクリーンショット翻訳ツールは、どのようなファイル形式に対応していますか？ PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFといった一般的な形式に対応しており、今後さらに多くの形式に対応予定です。 ### どのような言語が翻訳できますか？ Smartcatは、主要言語および地域言語の両方を含む280以上の言語に対応しています。 ### スマートキャットは元のスクリーンショットのレイアウトを保持しますか？ はい、デザインの整合性とテキストの配置を維持しています。ただし、非常に複雑なレイアウトは微調整が必要になる場合があります。 ### スクリーンショットでは、複数のテキスト領域はどのように扱われますか？ 当社のAIは個々のテキスト要素を検出します。複雑なデザインの場合、正確な翻訳を確実にするために領域を指定できます。 ### 翻訳されたテキストをスクリーンショット上で直接編集できますか？ はい、当社のSmartcatエディターでは、統合されたAI編集ツールにより、リアルタイムで翻訳を洗練させることができます。 ### スクリーンショット翻訳における統合とはどういう意味ですか？ 連携により、Smartcatとあなたの画像ストレージシステムが接続され、自動更新とシームレスなワークフローが実現します。 ### Smartcat AIスクリーンショット翻訳ツールは安全ですか？ はい、お客様のデータを安全に保つため、業界標準の暗号化と厳重な機密保持プロトコルを使用しております。 ### リアルタイムスクリーンショット翻訳にツールは使えますか？ リアルタイム翻訳にはまだ対応しておりませんが、機能強化を継続的に進めております。 ### スマートキャットはカスタムフォントまたは用語管理を提供していますか？ プラットフォームは現在、50種類以上の人気フォントに対応しており、将来的にはカスタムフォントや高度な用語管理が計画されています。 ### スマートキャットがスクリーンショット翻訳において最高の選択肢である理由は何ですか？ Smartcat は AI 翻訳と専門家によるレビューの知見を組み合わせ、正確でレイアウトを維持した結果を提供します。デモを予約して、ご自身でお確かめください。