---
title: AI SCORMビルダー：L&Dコンテンツの作成とローカライズ
description: AI搭載SCORMビルダーで、L&D（人材開発）コンテンツを作成、翻訳、ローカライズ。280以上の言語でトレーニング教材を配信し、ご利用のLMSに直接公開できます。デモを予約する
canonical: https://ja.smartcat.com/scorm/builder/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# AI SCORMビルダー：L&Dコンテンツの作成とローカライズ

## スマートなAI搭載SCORMビルダー

当社のAI SCORMビルダーを使用すれば、L&D（人材育成）コンテンツを瞬時に作成、翻訳、ローカライズできます。トレーニングをより迅速に提供し、グローバル規模でスキル開発を加速させます。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## 世界中の学習者のスキル習得を加速

初日から、あらゆる言語で一貫性のあるオンボーディングおよびトレーニングコンテンツを提供できます。弊社の専門家主導のAIエージェントは、教材の作成とローカライズを同時に行います。これにより、L&D（人材開発）チームはあらゆる地域の学習者を迅速に即戦力化できるようになります。

## L&Dの予算とリソースを最適化する

グローバルなトレーニングをより効率的に拡張できます。コンテンツの作成とローカライズを単一のプラットフォームで自動化します。これにより、制作期間の短縮とベンダーへの費用の削減が実現し、既存の予算内でより多くの成果を上げることが可能になります。

## あらゆる場所でブランドとコンプライアンスの基準を維持する

すべてのトレーニングモジュールが正確で一貫性のあるものになるようにしてください。当社のAIエージェントは、貴社のチームからのフィードバックを通じて学習します。ブランドボイス、用語、コンプライアンスルールを、あらゆるコンテンツに自動で適用します。

## 業界をリードするブランドのグローバルコンテンツを強力に支援

![Volvo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp)

![Smith+Nephew](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp)

![Mars](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp)

![Clarins](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp)

![Trip.com](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp)

![LG](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp)

![Peloton](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp)

![eBay](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp)

![Thermo Fisher Scientific](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp)

![Stanley Black & Decker](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp)

![Sixt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp)

![Babbel](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp)

## エンタープライズ企業のL&DチームがSmartcatを選ぶ理由

Fortune 1000企業の4分の1を含む、1,000社以上の企業に仲間入りしましょう。彼らは、自社のグローバルコンテンツを成長のための戦略的資産へと変えるために、Smartcatを頼りにしています。

### 10×

### 研修コンテンツの増加

「Smartcatのおかげで、不可能だと思っていたことを達成できました。私たちは今や、かつてかかっていた費用のほんの数分の一で、何ヶ月もではなく数時間のうちに、効率的で拡張性が高く、ブランドの一貫性を保った翻訳を生み出しています」

- [もっと詳しく](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=I-qR4O4bU18)

### 400%

### より迅速なコンテンツ配信

「品質が大幅に向上しました。「当社のレビュー担当者は、代理店による従来型のコンテンツと、私のチームがSmartcatのAI翻訳を利用して作成した新しいコンテンツとの間に、明らかな違いを実感しました」

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### 翻訳コストの削減

「Smartcatの直感的で安全なエンタープライズ向けAIプラットフォームに移行して以来、スタンレー・ブラック＆デッカーでは、あらゆるコンテンツニーズにおいて即座に目に見える成果が現れました」

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

## Smartcatを現在のL&Dエコシステムと統合する

### Smartcat エージェント

Riseのeラーニングコースをシームレスに翻訳・ローカライズできます。すべての構造とインタラクティブ性は保持されます。

### Googleドキュメント

Smartcat内で多言語文書を即座に翻訳し、共同作業を行うことができます。

### Google スライド

レイアウト崩れを起こすことなく、プレゼンテーションをローカライズします。Google スライドを当社のAIエージェントと同期するだけです。

### Google スプレッドシート

Googleスプレッドシート内の用語集、製品データ、ローカリゼーションテーブルの翻訳を自動化します。

### Zendesk

ヘルプ記事、マクロ、その他のサポートコンテンツを、Zendeskから直接翻訳・管理できます。

### Contentful

Contentful CMSをSmartcatに連携します。ウェブやアプリのコンテンツを大規模にローカライズできます。

### Jira

Jiraプロセスに組み込まれたAIと人間の連携ワークフローにより、リアルタイムの共同翻訳を実現します。

- [Smartcatのすべての連携機能を見る](https://ja.smartcat.com/integrations/)

あらゆる言語で卓越した学習コンテンツを制作

学習効果を高め、パフォーマンスを向上させ、知識の定着率を高めることができます。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## 人材育成（L&D）の目標達成を支援する他のエージェントを見る

### AI動画翻訳

高品質で多言語対応の動画・音声コンテンツで、トレーニングをさらに充実させましょう。

### AI画像翻訳ツール

デザイン作業なしで、自社のフォントを使用したあらゆる言語の画像を即座に取得できます。

### AIドキュメント翻訳機

専門家による調整が施された当社のAI文書翻訳ツールを使用すれば、あらゆる文書やファイル形式を瞬時に翻訳できます。

### AI PDF翻訳ツール

再フォーマットの手間なく、PDFコンテンツの多言語バージョンをわずか数秒で取得できます。

2023 年 1 月 27 日

「非常に直感的なプラットフォームです。翻訳を効率的に行い、管理するための幅広い機会を提供します。」

バラーズ・S.、エンタープライズ

2023 年 2 月 15 日

「このツールを使えば、eラーニングコース全体を数分で翻訳できます。外部のコンサルタントに依頼していたら、そのプロセスには数か月かかっていたでしょう。」

ヘザー・M.、ミッドマーケット

2023年3月8日

「正直なところ、このツールのおかげで、社内で管理している翻訳プロセスの効率化が今も進んでいます。大きな力となっています。」

アレクシア・ジョアンナ・E.、エンタープライズ

## 学習コンテンツ制作プロセスのあらゆる部分を効率化

### グローバル学習プログラムをより迅速に開始

オンボーディングコースを迅速に作成し、ローカライズします。新入社員は初日から、一貫性のある魅力的な研修を受けることができます。

### コンプライアンスおよび認定トレーニングを展開する

ローカリゼーションの自動化により、コンプライアンスに準拠したトレーニングコンテンツを、必要なすべての言語で予定通りに確実に提供します。

### 新しいスキルでチームを強化しましょう

ターゲットを絞ったトレーニングをリアルタイムで作成し、ローカライズします。スキルギャップを解消し、従業員の成長を支援することができます。

### 継続的な学習と能力開発の機会を提供する

コンテンツの更新と翻訳を自動化します。これにより、すべての市場において学習教材を常に最新かつ適切な状態に保つことができます。

### LMSへの公開と同期

弊社の統合エージェントを使用することで、多言語のトレーニングコンテンツをお使いのLMSへシームレスに公開できます。

## 役立つリソースとインサイト

### Smartcatを使用してRise 360コースを翻訳する方法

もっと詳しく

L&Dチームがグローバル規模で企業研修の需要に応える方法について学びましょう。Smartcat Agentブラウザ拡張機能を使用してください。

### AIを活用して仕事をより人間らしくする

もっと詳しく

AIがどのように労働力を変革している求を探究しましょう。本記事では、AIネイティブ企業を目指すSmartcatの取り組みに焦点を当てています。

### AIコンテンツによるライフサイエンス事業の拡大

もっと詳しく

ライフサイエンス分野におけるAIの導入が、コンプライアンス、トレーニング、市場参入をどのように強化し、より優れたビジネス成果をもたらすかをご覧ください。

### SmartBuilder SCORMとは何ですか？

`smartbuilder scorm`は、学習コンテンツを作成するためのインテリジェントなツールです。従来のツールとは異なり、AIを活用して作成、翻訳、フォーマット設定を自動化します。Smartcatのプラットフォームは高度な「smartbuilder scorm」として機能し、ユーザーの編集内容から学習して時間の経過とともに品質を向上させます。

### このプラットフォームはSCORMビルダーとしてどのように機能しますか？

プレゼンテーションやドキュメントなどの既存の資料をアップロードできます。その後、当社のAI搭載「scorm builder」が、SCORM準拠のコースへの構成、翻訳、パッケージ化を支援します。プロセス全体が一元管理されており、お使いの学習管理システム（LMS）ですぐにご利用いただけます。

### これをSCORMアンケート作成ツールとして使用することはできますか？

はい。クイズや理解度チェックのようなインタラクティブな要素を作成できます。当社のプラットフォームは、翻訳およびローカライズの際にもこれらのインタラクティブなコンポーネントを維持することで、「SCORMアンケートビルダー」として機能します。これにより、どの言語においても一貫した学習体験が保証されます。

### これはフリップビルダーのSCORMツールとどのように違うのですか？

「flip builder scorm」ツールはインタラクティブなデジタル出版物の作成に優れていますが、Smartcatはそれ以上の機能を提供します。当社は、AIを活用した翻訳およびローカライゼーションを開発プロセスに直接組み込んでいます。これにより、多言語のコースを別々の工程としてではなく、同時に作成および展開できるようになります。

### AIエージェントはどのようにして私のトレーニングコンテンツの品質を担保するのですか？

当社のAIエージェントは、継続的な学習ループを活用しています。チームが編集を行うと、AIは貴社のブランドボイスや用語を学習します。このHuman-in-the-Loop（人間参加型）モデルにより、自動生成されたすべてのコンテンツが貴社の基準に適応し、コンプライアンスと高品質を維持することが保証されます。

### 私のチームで多言語コンテンツを共同制作（コラボレーション）することはできますか？

その通りです。Smartcatは、リアルタイムのコラボレーションのために構築されています。インストラクショナルデザイナー、レビュー担当者、その他の関係者を招待して、コンテンツを直接編集または承認してもらうことができます。これにより、フィードバックが効率化され、納期が短縮されます。

### カスタムワークフローを作成することはできますか？

はい、Smartcatのエージェントビルダー（Agent Builder）を使用すれば、独自のAIエージェントを設計することができます。タスク、ブランドルール、レビュー手順は、シンプルなノーコードのインターフェースで定義できます。独自のプロセスに適合し、お使いのツールと連携するエージェントを構築できます。

### なぜ学習コンテンツにAIを活用すべきなのでしょうか？

AIを活用することで、時間とコストを大幅に削減できます。L&Dチームは、コンテンツの作成とローカライズを大幅に迅速化できます。これにより、反復的な制作業務にとらわれることなく、戦略や学習者の体験により集中できるようになります。Smartcatを利用している企業では、大幅なコスト削減と納期短縮が実現しています。

### ラーニングコンテンツエージェントはどのようなコンテンツタイプをサポートしていますか？

当社の代理店は幅広い資材を取り扱っております。これには、SCORMパッケージ、XLIFFファイル、動画、スライド資料が含まれます。また、クイズやシミュレーションといったインタラクティブな形式にも対応しており、すべての書式やロジックが保持されます。

### LMS用にコンテンツを再フォーマットする必要がありますか？

それは全く問題ありません。Smartcatは元のコンテンツ構造を保持します。ローカライズされたファイルは、学習管理システム（LMS）へ直接アップロードできる状態でエクスポートされます。これにより、面倒な再フォーマット作業が不要になります。

### Smartcat AIエージェントはどの言語に対応していますか？

弊社のAIエージェントは、280以上の言語と方言に対応しています。これは世界の主要市場のすべてを網羅しています。ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ、そしてその他の地域にいるチームに向けて、彼らが最もよく理解できる言語で効果的なトレーニングを実施することができます。

### 他にはどのような種類のAIエージェントが利用可能ですか？

当社は、包括的なAIエージェント製品群を提供しています。PDFエージェントがマニュアルをローカライズし、マーケティングエージェントが多言語のWebコピーを生成します。各エージェントは、人間の専門知識から学習しながら、特定のコンテンツワークフローを自動化するように設計されています。当サイトですべての[Smartcatエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/)をご覧いただけます。

## よくある質問

## 情報源

- コモス＝ビルマンス、M.（2024）*AIエージェントとは何ですか？また、どのように機能するのですか？*カライドス応用科学大学

- マックス・プランク知能システム研究所. (2024).*シミュレーションアプローチによるAIエージェントの人々の生活への統合 。*

- Park, J. S. 他 (2025).*AIエージェントによる人間の行動のシミュレーション。*スタンフォードHAI政策概要。

- マッキンゼー・アンド・カンパニー (2025).*職場におけるAI：2025年版レポート 。*

- ディロン、J.（2025年）*すべての企業が犯しているAIに関する大きな過ちと、その解決策 。*スマートキャット

- Center for AI Safety. (2025).*エージェント・ガバナンス：フィールドガイド 。*

- デルアクア、F.、ケロッグ、K.、＆ リフシッツ＝アサフ、H. (2023).*生成AIが高度なスキルを持つ労働者の生産性を向上させる方法 。*MITスローン・マネジメント・レビュー
