--- title: グローバルL&D向けSCORMトレーニングの翻訳とローカライゼーション description: Smartcat AIを活用してSCORMトレーニングを翻訳・ローカライズし、グローバルなL&Dを加速させましょう。迅速、正確、スケーラブルで、あらゆるチームに対応します。 canonical: https://ja.smartcat.com/scorm-training-translation/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # グローバルL&D向けSCORMトレーニングの翻訳とローカライゼーション ## グローバルL&D向けの、よりスマートなSCORM研修翻訳 AIエージェントを活用し、SCORMトレーニングコンテンツの作成、翻訳、ローカライズをより迅速かつ正確に。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## AI搭載SCORM研修翻訳：迅速かつ高精度な結果 ### 90%+ ### ROI改善 標準プロセスと比較して、大幅なROI削減を達成します。 ### 50% ### スループットの向上 合理化されたAIと人間のワークフローで、より多くのコンテンツを翻訳。 ### 80% ### 初期精度 最初からほぼ80%の精度を実現し、レビューを重ねるごとに向上します。 ### 100% ### 品質保証 品質はAI翻訳によって保証され、専門のレビュー担当者によって検証されます。 ## SCORMパッケージを含む80以上のファイル形式を翻訳 あらゆる学習ファイルやSCORMファイルを簡単にアップロードし、Smartcatで翻訳の旅を始めましょう。 ### XLIFF 翻訳エディタ SCORMコンテンツのXLIFFファイルを翻訳・編集する最も簡単な方法。 ### XML 翻訳者 SCORMトレーニングモジュール向けに、標準化されたXMLファイルを簡単に翻訳できます。 ## AIビデオ翻訳者 ビデオ研修コンテンツを翻訳し、必要に応じて原文を調整し、AI生成字幕を自動的に焼き付けます。[詳細はこちら](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/) - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## 統合型コース作成およびSCORM研修翻訳 ### Articulate 360 のローカリゼーションを明確に表現する Rise 360またはStoryline 360コース向けのSCORMトレーニング翻訳を簡単に効率化。 ### Adobe Captivate のローカリゼーション Captivateコースを迅速に翻訳し、SCORMトレーニングコンテンツを世界中でアクセス可能にします。 ### iSpring の翻訳 iSpringモジュールをSCORMトレーニング向けに、明瞭かつ迅速に翻訳します。 ### WhatFix 翻訳 WhatFixコースコンテンツを翻訳し、SCORMトレーニングワークフローに統合します。 Smartcatで、AIを活用したSCORM研修コンテンツをあらゆる言語で作成 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## AIエージェントを搭載したNo.1のSCORMトレーニング翻訳ツール すべては電話から始まります - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを強化します ### 70% ### ROI改善 スタンレー ブラック・アンド・デッカーはSCORMトレーニングにおいて70%のROI改善を達成しました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360 コースを翻訳しました Smartcatで、2週間足らずで大量のSCORMコンテンツを翻訳。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### 納期が短縮 スミス・アンド・ネフューはSmartcatを活用し、翻訳の処理速度を400%向上させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 無料トライアルアカウントを取得する 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### SCORMトレーニング翻訳とは何か？ SCORMトレーニングの翻訳は、貴社のコースモジュールを多言語に対応させ、世界中の従業員がスムーズに学習できるようにします。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? SCORMパッケージをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択すると、当社のAIがコンテンツを迅速に翻訳します。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? Smartcat AIは、約85%の精度で開始し、チームからのフィードバックによって貴社の用語を学習するにつれて、95%以上に向上します。 ### Smartcatは私の編集を記憶していますか？ はい、承認された各編集により、お客様の翻訳メモリと用語集が更新され、将来の翻訳がさらに向上します。 ### 適切な用語が使われるようにするには、どうすればよいですか？ 独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させ、その後、用語の一貫性を保つために必要に応じてアセットを調整します。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、SCORMパッケージを含む80以上のファイル形式に対応しており、お客様のあらゆるトレーニングコンテンツのニーズにお応えします。 ### SCORMトレーニングモジュールはどのように翻訳しますか？ SCORMコンテンツを互換性のあるファイル（XLIFFなど）としてエクスポートし、Smartcatにアップロードし、AIに翻訳させ、出力結果をレビューし、その後、再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい、Smartcatは動画コンテンツを翻訳し、AIが生成した字幕を自動的に焼き付けます。MP4、AVIなどの形式に対応しています。 ### 何人の共同作業者を招待できますか？ 必要なだけ多くのチームメンバーやフリーランスの言語学者を招待してください。当社のプラットフォームでは、コラボレーションに制限はありません。