--- title: eラーニング向けSCORMコンテンツ作成・翻訳 description: SCORM準拠のeラーニングコースを、専門家による検証付きで構築、翻訳、レビュー。Smartcatの統合プラットフォームで、グローバルなコンテンツ配信を簡素化します。 canonical: https://ja.smartcat.com/scorm-authoring-services/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # eラーニング向けSCORMコンテンツ作成・翻訳 ## グローバルチーム向けSCORMコンテンツの作成と翻訳 当社の統合型eラーニング翻訳プラットフォームを使用して、SCORM準拠のコースを構築、編集、公開できます。専門家レビュアーによる検証で、トレーニングの一貫性を維持できます。 ミシェル・クワーク Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## 一貫した、費用対効果の高い翻訳メトリクスを実現する ### コスト削減 ### 営業費用削減 自動化されたワークフローは、コンテンツ作成と専門家によるレビュー検証を組み合わせることで、外部ベンダーへの依存度を低減します。 ### スループット向上 ### 生産の迅速化 当社の統合プラットフォームを通じて、より多くのコンテンツを同時に作成し、翻訳できます。 ### 精度向上 ### 最初からの品質 案件ごとに精度が向上し、専門のレビュー担当者による修正でさらに洗練されるAI翻訳をご活用いただけます。 ### 信頼できる品質 ### 一貫した卓越性 AI翻訳と専門家によるレビューチェックを組み合わせることで、コースが高品質基準を満たすことを保証します。 ## eラーニングファイルをアップロードして直接翻訳 当社のプラットフォームは80種類以上のファイル形式に対応しており、eラーニングアセットをアップロードするだけで翻訳を開始できます。 ### XLIFF 翻訳エディター eラーニングコンテンツに最適化されたエディタで、XLIFFファイルの編集と翻訳を簡単に行えます。 ### XML 翻訳ツール XMLベースのコース形式を、非常に高い精度と一貫性で迅速に変換・翻訳します。 ## AIビデオ翻訳 ソースファイルテキストを編集して映像コンテンツを翻訳し、AIが生成した字幕が自動的に焼き付けられて提供されます。 - [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/video-translation/) ## シームレスなSCORMコンテンツ作成と翻訳 ### Articulate 360 ローカライズ 当社のシームレスなプロセスで、Articulate Rise 360 または Storyline 360 向けのコースを作成・翻訳します。 ### アドビ キャプティベート ローカライゼーション 統合されたSCORMオーサリングツールで、Captivateコースの翻訳を効率的に処理。 ### iSpring 翻訳 当社の合理化された翻訳ツールを活用して、iSpringコースを多言語コンテンツに変換しましょう。 ### WhatFix 翻訳 WhatFixの学習モジュールを正確に翻訳し、世界中で一貫したトレーニング提供を確実にします。 SCORM eラーニングコンテンツの構築と翻訳 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## SCORMコンテンツのローカライズをリードするプラットフォーム パーソナライズされたデモを予約する - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## 翻訳パフォーマンスを向上させる ### コスト削減 ### 費用削減 当社のプラットフォームは、コンテンツ作成と専門家によるレビュー検証を統合し、外部リソースへの依存を最小限に抑えます。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 速習コース翻訳 ### 効率的で明瞭なローカライゼーション Articulateコースの翻訳を、余分な変換手順を少なく、迅速な納期で体験してください。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 迅速なターンアラウンド ### 迅速なグローバル展開 当社の統合ワークフローで、翻訳スピードを向上させ、コンテンツのグローバル展開を可能にします。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) 弊社の無料トライアルアカウントをお試しください 10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌 - [始めましょう](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## よくある質問 ### 学習・開発翻訳とは何ですか? 学習・能力開発のための翻訳とは、グローバルな従業員が母国語で学習にアクセスできるよう、企業研修資料を多言語に翻訳することを意味します。 ### AIで翻訳するにはどうすればよいですか? AI翻訳は、高度な言語モデルとデータ分析を活用し、コンテンツを迅速に翻訳します。当社のプラットフォームでは、ファイルをアップロードし、希望の言語を選択し、「翻訳」をクリックするだけです。 ### Smartcat AI はどの程度正確ですか? 当社のAI翻訳は、約85%の精度から始まり、その後のレビュアーによる修正を通じてお客様の専門用語やスタイルを学習するにつれて向上します。内蔵エディタを使用して翻訳を洗練することも、専門のレビュー担当者を招待することもできます。 ### Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか? はい。編集を行うたびに翻訳メモリと用語集が更新され、すべての新しいプロジェクトがこれまでの改善点を活用できるようになります。お客様のすべてのコンテンツは、Smartcatワークスペースに安全に保存されています。 ### 正しい用語が使用されていることを確認するにはどうすればよいですか? ご自身の用語集と翻訳メモリをアップロードできます。あるいは、Smartcatがこれらのアセットを生成し、各プロジェクトに特定のアセットを割り当てられるようにします。手動での調整も可能です。 ### Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか? 当社のプラットフォームは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。 ### Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか? コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、当社のプラットフォームにアップロードし、AIに翻訳を任せ、結果を確認し、その後、翻訳されたファイルをArticulateに再インポートします。 ### Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか? はい。当社のシステムは、動画ファイルの音声を翻訳し、AI生成字幕を自動的に焼き付けて処理します。AVI、MP4、MPEG、MOVなどの形式に加え、様々な音声ファイルや字幕ファイルに対応しています。 ### Smartcat ではチームに何人まで参加できますか? ユーザー数に制限はありません。必要なだけ同僚や専門のレビュー担当者を招待し、プライベートなSmartcatワークスペース内で共同作業を行えます。