---
title: グローバルアプリ向けリアルタイム画面翻訳
description: Smartcat の AI を使用して、ソフトウェア UI、アプリ、Web コンテンツを翻訳します。当社のプラットフォームは、PC、Windows などのリアルタイム画面翻訳者として機能します。
canonical: https://ja.smartcat.com/real-time-translation/screen/
language: ja
updated: 2026-08-23
---

# グローバルアプリ向けリアルタイム画面翻訳

## ビジネスに特化したリアルタイム画面翻訳

言語の壁によってグローバル展開が遅れることはありません。Smartcat は、ビジネス コンテンツ向けの継続的な**リアルタイム スクリーン翻訳**ワークフローを提供します。初日からあらゆる市場向けにソフトウェア UI と Web アプリをローカライズします。

## リアルタイム翻訳でアプリのローカリゼーションを向上

### 99%

### 文脈の正確さ

当社の AI とコンテキスト内レビュー ツールにより、翻訳が UI に完全に適合することが保証されます。

### 4倍

### より迅速な市場投入

ローカリゼーションを自動化し、すべての言語で新機能を一度にリリースします。

### 100%

### よりローカライズされたコンテンツ

予算を増やさずに、より多くのアプリ画面とユーザー ガイドを翻訳します。

## あらゆる市場向けにUIをローカライズ

**リアルタイムのスクリーン言語翻訳機能**を使用して、280 以上の言語のユーザーにリーチできます。

### スペイン語UIローカライズ

### フランス語UIローカライズ

### ドイツ語UIローカライズ

### 中国語UIローカライズ

### 日本語UIローカライズ

### 継続的な翻訳

### 継続的なローカリゼーションループを設定する

コード リポジトリまたは CMS と統合します。当社の AI エージェントは、翻訳用の新しいテキストを自動的に取得します。これにより、開発者向けに真の**リアルタイムのオンスクリーン翻訳**ワークフローが作成されます。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [連携機能を見る](https://www.smartcat.com/integrations/)

### コンテキスト内レビュー

### ユーザーが望むように翻訳を見る

当社のコンテキスト内エディターは、翻訳がどのように表示されるかをレビュー担当者に正確に示します。この機能は**、リアルタイム画面翻訳 PC**環境にとって不可欠です。UI テキストが視覚的に適合し、意味を成すようになります。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [無料トライアルを始める](https://smartcat.com/sign-up)

### AI品質95%以上

### 学習し改善するAI

当社の AI 翻訳エンジンは、あらゆる編集から学習します。一貫性を保つために用語集と翻訳メモリを使用します。これにより、ブランドにとって強力な**画面上のリアルタイム翻訳ツール**が実現します。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI品質の実践をご覧ください](https://smartcat.com/sign-up)

### マーケットプレイス

### オンデマンドで専門家レビュアーにアクセス

当社のマーケットプレイスで各分野の専門家を見つけてください。**リアルタイム翻訳ウィンドウ**や Android アプリの技術的な UI テキストをレビューできます。人間が関与するコラボレーションにより完璧な品質を保証します。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門家レビュアーを起用](https://www.smartcat.com/marketplace)

## スクリーン翻訳の企業向け選択肢

### 9.6/10

セットアップの簡素化のため

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

Fortune 500の顧客

ソフトウェアとアプリのローカリゼーションを効率化

- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

## スクリーンリアルタイムトランスレータの仕組み

### 継続的なローカリゼーションの5つのステップ

### コンテンツソースを接続

### AIが新しいコンテンツを翻訳

### インコンテキストエディターでレビューする

### AIはあなたの編集から学習します

### ローカライズされたコンテンツを展開

- [アプリのローカリゼーションを自動化](https://smartcat.com/sign-up)

## より多くのコンテンツをより速く、より安くローカライズ

### 400%

### ローカリゼーションターンアラウンドの短縮

Smartcat の自動化ワークフローに切り替えた後、Smith+Nephew が達成しました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト削減

Stanley Black & Decker の場合、コンテンツのローカリゼーション効率が向上します。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 月間作業時間削減

多言語コンテンツ配信を自動化する Babbel のマーケティング チーム向け。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

ソフトウェアのローカリゼーションを効率化する準備はできていますか?

Smartcat を使用して継続的なローカリゼーション ワークフローを導入します。当社のプラットフォームは、企業向けの**リアルタイム画面翻訳 PC**ソリューションとして機能します。初日から完全にローカライズされたアプリとソフトウェアを提供します。

- [今すぐ始めましょう](https://smartcat.com/sign-up)

## よくある質問

### PC 用のリアルタイム スクリーン トランスレータとは何ですか?

**リアルタイム スクリーン トランスレータ PC**ツールには 2 つの意味があります。消費者にとって、これは多くの場合、個人的な使用のために画面上のテキストを翻訳するオーバーレイ アプリです。企業にとっては、Smartcat のようなエンタープライズ プラットフォームです。ソフトウェアのソース コードと統合して、世界中のユーザーに継続的かつプロフェッショナルなローカリゼーションを提供します。

### Smartcat は一般消費者向けのリアルタイム画面翻訳アプリとどう違うのでしょうか?

消費者向けの**リアルタイム画面翻訳アプリ**とは異なり、Smartcat は個人使用のためのオーバーレイではありません。エンタープライズ グレードのプラットフォームです。アプリのソース コンテンツを翻訳して、専門的にローカライズされた製品を作成します。これにより、1 人のユーザーに対する一時的な翻訳ではなく、すべてのユーザーに対してネイティブ エクスペリエンスが保証されます。

### 「リアルタイム スクリーン トランスレータ PC Reddit」に関する議論では何が取り上げられていますか?

「**リアルタイム スクリーン トランスレータ PC Reddit** 」のディスカッションでは、ゲームやブラウジング用の消費者向けツールに焦点が当てられることが多いです。これらのツールは個人にとっては便利ですが、企業に必要な機能が欠けています。エンタープライズ レベルのソフトウェア ローカリゼーションには、Smartcat のような統合、品質管理、拡張性を備えたプラットフォームが必要です。

### 「コンテキスト内レビュー」機能はどのように機能しますか?

コンテキスト内エディターでは、アプリの UI 内で翻訳されたテキストのライブ プレビューをレビュー担当者に表示します。これにより**、画面上でのリアルタイム翻訳**エクスペリエンスがシミュレートされます。これにより、展開前にテキストがレイアウトに適合し、翻訳が文脈的に正確であることを確認できます。

### これは Android と Windows のリアルタイム画面翻訳として機能しますか?

はい。Smartcat はプラットフォームに依存しません。**リアルタイム スクリーン トランスレータ Android** 、iOS、Web、または**リアルタイム トランスレータ Windows**デスクトップ アプリを開発している場合でも、当社のシステムは開発ワークフローに統合されます。ソース コンテンツを翻訳し、それを任意のプラットフォームに展開します。

### Smartcat は「gaminik: スクリーンリアルタイム翻訳」のようなツールですか?

「 **gaminik: スクリーン リアルタイム トランスレータ**」などの用語の検索は、通常、オンザフライのスクリーン オーバーレイ用の消費者向けアプリを指します。Smartcat は別の目的を果たします。これは、ソース コンテンツの翻訳に重点を置き、企業が独自のソフトウェアやアプリを世界中のユーザー向けに専門的にローカライズできるように構築されたエンタープライズ グレードのプラットフォームです。

### Smartcat はどのようにして翻訳の品質を保証しますか?

プロジェクトごとに品質は向上します。当社の専門家が支援する AI エージェントは、人間によるあらゆる編集から学習します。**リアルタイム スクリーン トランスレータは、**ブランド ボイスや用語集の用語を適用し、レビュアーからの人間によるフィードバックを通じてさらに賢くなります。

### どのような統合が利用可能ですか?

Smartcat は、GitHub などのコード リポジトリ、Contentful などの CMS、Figma などのデザイン ツールとの 30 を超える統合を提供します。この自動化されたワークフローにより、開発チームは**画面のリアルタイム トランスレータ PC**エクスペリエンスを実現でき、手動によるコピー アンド ペーストが不要になります。