--- title: リアルタイムゲーム翻訳ソフト｜スマートキャット description: あなたのゲームをグローバルに展開したいですか？Smartcatのリアルタイムゲーム翻訳ソフトウェアを使えば、リアルタイムでゲームを翻訳し、世界中のプレイヤーとつながることができます。 canonical: https://ja.smartcat.com/real-time-translation/game/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # リアルタイムゲーム翻訳ソフト｜スマートキャット ## グローバル展開のためのリアルタイムゲーム翻訳 初日からグローバルにゲームを展開したいですか？SmartcatのAIプラットフォームは以下を支援します。 [リアルタイムでゲームを翻訳](https://www.smartcat.com/game-localization/)そのため、言語の壁に邪魔されることなく、世界中のプレーヤーとつながることができます。 ## ゲームローカリゼーションのワークフローを強化 ### 99% ### 言い伝えと用語の一貫性 AIエージェントがゲーム独自の用語を学習し、すべての言語で一貫した伝承を保証します。 ### 5倍 ### タイム・トゥ・マーケットの迅速化 ゲームコンテンツの作成と翻訳を同時に行う。初日から全市場で発売 ### 100% ### より多くの選手、同じ予算 チームや予算を増やすことなく、世界中の視聴者にリーチを拡大できます。 ## ゲームを280以上の言語に翻訳する 当社の**リアルタイムゲーム翻訳ソフトウェアは**、膨大な数の言語をサポートしており、世界中の視聴者に簡単にリーチすることができます。 ### PCゲームのリアルタイム翻訳：英語から中国語へ ### ビデオゲームにおけるリアルタイム翻訳：英語から日本語へ ### リアルタイムゲーム翻訳者：英語から韓国語 ### リアルタイムでゲームを翻訳する：英語からスペイン語 ### リアルタイムゲーム翻訳アプリ：英語からドイツ語 ### 即時翻訳 ### AIエージェントによるゲーム翻訳の自動化 私たちのAIエンジンは、あなたの**リアルタイムのゲーム翻訳**者として動作し、瞬時に高品質の翻訳を提供します。UIテキストやキャラクターのセリフからマーケティング資料まで、すべてを一元管理できる。 ![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [今すぐゲームを翻訳](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### チーム連携 ### ローカリゼーション・チームのハブ 散在するスプレッドシートのやりくりにうんざりしていませんか？Smartcatは一つの共同作業プラットフォームを提供する。無制限のユーザーシートで、チームメンバーや[人間のレビュアーを](https://www.smartcat.com/marketplace/)招待できます。 ![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [今すぐコラボレーションを開始しましょう。](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### AI品質 ### 高品質のゲーム翻訳を維持する ゲーム翻訳では品質が重要だ。用語集を使用して、ゲームの伝承や翻訳メモリを保護し、すべてのゲームアップデートや拡張版で一貫した用語を使用できるようにします。 ![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [高品質を確保](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### マーケットプレイス ### ゲーム評論家へのアクセス 人の温かみが必要ですか？Smartcat マーケットプレイスから専門家のレビュー担当者を招待して、翻訳を強化します。彼らはAIと協力し、文化的なニュアンスがすべての市場で完璧になるようにする。 ![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを起用](https://www.smartcat.com/marketplace) ## スマートキャットゲーム翻訳とローカライゼーションのリーダー ### 9.6/10 セットアップの簡素化のため ### 9.3/10 使いやすさのために ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% Fortune 500の顧客 Smartcatによるゲームローカリゼーションの効率化を見る - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_game-translator) ## リアルタイムゲーム翻訳機の使い方 ### ゲームを翻訳する5つの簡単なステップ ### ゲーム資産をアップロードする 文字列ファイル、スクリプト、その他のテキストベースの資産を追加します。 ### 対象言語を選択 280以上の言語から選択し、世界中のプレイヤーにリーチ。 ### AIで翻訳 当社の**リアルタイムゲーム翻訳ソフトウェアは**、瞬時に高品質の結果を提供します。 ### Smartcatエディターでレビューする チームやマーケットプレイスのレビュアーと協力して翻訳を洗練させる。 ### ローカライズしたゲームを展開する 翻訳されたファイルをダウンロードし、ゲームビルドに組み込むことができます。 - [ゲーム翻訳の開始](https://smartcat.com/sign-up?game-translator) ## スピード、コスト、品質の間で選択しない ### 400% ### 翻訳の納期短縮 Smartcatへの切り替え後にスミス・アンド・ネフューが達成。 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーにとって、品質と効率の向上。 - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間作業時間削減 バベルのマーケティングチームとL&Dチーム向け - [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) AIエージェントによるシームレスなリアルタイムゲーム翻訳 言語の壁は、あなたのゲームのリーチを制限する必要はありません。Smartcatを使えば、当社のオールインワン・プラットフォームを使って、初日からあらゆる市場のプレーヤーにネイティブな体験を提供することができます。 - [今すぐゲームを翻訳](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_bottom-cta) ## よくある質問 ### ゲームをリアルタイムで翻訳するには？ SmartcatのAIプラットフォームはお客様のワークフローに統合されます。あなたのゲームのテキスト資産をアップロードし、私たちのAIはインスタント翻訳を提供します。これらの情報は、お客様のチームまたは当社のマーケットプレイスのレビュアーがレビューおよび編集することができ、継続的なローカリゼーションサイクルを実現します。 ### 最高のリアルタイムゲーム翻訳ソフトウェアとは？ Smartcat は単なるツールではなく、完全なローカリゼーション プラットフォームです。AI翻訳、チームコラボレーション、プロのレビュアーへのアクセスを兼ね備えている。この統合されたアプローチにより、コンテンツの作成と翻訳を同時に行うことができ、より迅速なグローバル展開が可能になります。 ### PCゲームのリアルタイム対話やUIの翻訳に使えますか？ はい。Smartcatは、すべてのゲーム内テキストを処理するように設計されています。これにはUI要素、キャラクターのセリフ、字幕、アイテムの説明などが含まれる。ゲームのすべてのストリングを一元管理できます。 ### カットシーンの字幕はどのように扱っていますか？ 私たちのプラットフォームは字幕ファイルを管理することができます。文字通りの意味での**リアルタイム翻訳ビデオプレーヤー**ではないが、字幕翻訳プロセスを効率化する。エディター内で字幕の翻訳、編集、タイムスタンプを行い、完璧な同期を取ることができます。 ### ゲームの伝承との整合性はどのように保っているのですか？ ゲーム特有の用語や伝承を集めた用語集を作成することができます。AIはこれらの用語を学習し、一貫して適用する。翻訳メモリには過去の翻訳も保存されるため、更新や続編の一貫性が保たれます。 ### リアルタイムのゲーム翻訳アプリとは違うのですか？ はい。単純なアプリは基本的な翻訳を提供するかもしれないが、Smartcatは企業レベルのプラットフォームである。プロジェクト管理、チームコラボレーション、品質保証、専門レビュアーのマーケットプレイスへのアクセスなどのツールを提供し、包括的なローカリゼーションソリューションを実現します。 ### Smartcatは開発ツールと統合できますか？ はい、Smartcatは[30以上の統合と](https://www.smartcat.com/integrations/)強力なAPIを提供しています。これにより、コンテンツリポジトリや継続的インテグレーションパイプラインとのシームレスな接続が可能になり、vieoゲームやその他の**プロジェクトでリアルタイム翻訳を**行うためのテキストフローが自動化されます。 ### プロのレビュアーを雇うことはできますか？ 絶対に。Smartcat マーケットプレイスから直接、専門家であるゲームレビュアーを見つけて雇うことができます。また、ゲームの翻訳が正確であるだけでなく、現地のプレイヤーにとって文化的に適切で魅力的であることを保証することもできます。 ### ゲームは何ヶ国語に翻訳できますか？ Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。これにより、主要市場とニッチ市場で同時にゲームを発売し、初日から世界的なリーチを最大化することができます。 ### Smartcatでのゲームコンテンツの安全性は？ データはエンタープライズ グレードのセキュリティで保護されます。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。プロジェクトやコンテンツにアクセスできるユーザーを完全に管理でき、知的財産を安全に保護できます。 ### ゲーム翻訳機能の無料トライアルはありますか？ もちろん。14日間の無料トライアルに登録して、Smartcatの全機能をお試しください。ローカライゼーションプロセスを効率化する方法を、ぜひご自身の目でお確かめください。