---
title: 画像の手書き文字を翻訳｜AI | Smartcat
description: 画像内の文字をSmartcatのAIで280以上の言語に即座に翻訳。デザインはそのまま保持します。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/picture-translator/translate-writing/
language: ja
updated: 2026-10-13
---
# 画像の手書き文字を翻訳｜AI | Smartcat
## AIで瞬時に画像上の文字を翻訳
写真の文字を翻訳する必要がありますか？SmartcatのAIが、あなたに代わって面倒な作業を引き受けます。元の書式設定はそのまま保持され、280以上の言語で正確な翻訳が得られます。
## 画像内の文字を翻訳する方法：シンプルガイド
### デザインを損なうことなく、画像上の文字を5つの簡単なステップで翻訳する方法をご紹介します。
Smartcatプラットフォームに画像ファイルをアップロードすることから始めてください。1つずつ、またはまとめて追加できます。
次に、翻訳された画像のターゲット言語を選択するだけです。
AIエージェントが翻訳を担当します。その後、内蔵の編集ツールを使ってテキストを洗練することができ、そのすべてを一つのプラットフォーム内で完結させることができます。
チームと協力して翻訳をレビューしてください。最終品質確認のため、専門のレビュー担当者と連携することも可能です。
テキストが適切に配置された翻訳済み画像をダウンロードしてください。元のデザインは保存され、すぐにご利用いただけます。
- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)
## AIの精度と人間の専門性の融合
バーバラ・フェドロヴィッツ
スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー
当社の翻訳プロセスは現在Smartcatで一元化されています。これにより、コンテンツローカライゼーションのあらゆる段階を効率的に管理し、洗練させることが可能になります。
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 99%
### 一貫したブランドボイス
Smartcat AIエージェントは、お客様の翻訳メモリと用語集から学習します。これにより、貴社のブランドボイスはすべてのコンテンツで一貫して保たれます。
### 4倍
### より迅速な対応
自動ワークフローにより、手動での再フォーマットが不要になります。これにより、翻訳コンテンツの納品が大幅に迅速化されます。
### 10倍
### より多くのコンテンツ
コンテンツ制作を効率的に拡大できます。品質を損なうことなく、より多くのローカライズされたコンテンツを制作する。
## マーケティングチームとL&Dチーム向けの統合ワークフロー
Smartcatの専門家が支援するAIエージェントは、包括的なコンテンツワークフローの一部を構成します。彼らは、画像内の文字を含め、すべてのコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行います。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)
### チーム全体でシームレスかつ効率的なコラボレーションを実現するための無制限ユーザー数。
### シームレスなコラボレーションと無制限のシート
Smartcatワークスペースにチーム全体を招待しましょう。当社の無制限シートモデルなら、追加費用なしで自由にコラボレーションいただけます。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)
### AIによる高速画像翻訳を体験—最高のエンジンが数秒で結果を出力します。
### 文字入り画像ファイルを数秒で翻訳
画像翻訳エージェントは、画像内の文字を自動的に検出して翻訳します。その後、新しいテキストで画像を再構築し、手作業のデザイン作業を不要にします。
- [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)
### 翻訳メモリと用語集を活用し、95%以上の精度を達成することで、継続的な改善の恩恵を受けられます。
### 継続学習で95%以上の精度を達成
プラットフォームは、あなたが確認する編集ごとに学習します。この継続的な改善プロセスにより、お客様のすべてのプロジェクトにおいて一貫した品質が確保されます。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)
### Smartcat Marketplaceで、50万人以上の審査済みレビュアーにアクセスでき、プロジェクトのニーズに合わせて自動的にマッチングされます。
### マーケットプレイスで専門レビュー担当者とつながる
Smartcatマーケットプレイスでは、専門家によるレビューのために、トップレベルのプロフェッショナルにアクセスできます。これにより、コンテンツが世界中の視聴者に対応できるようになります。
- [専門の査読者とつながる](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)
## 世界の指導者から賞賛され、ユーザーに重宝される
### 9.6/10
初期設定を容易にするため
### 9.3/10
ユーザーフレンドリーな体験のために
### 1,000+
グローバル法人顧客
### 20%
フォーチュン500社の
当社のAIエージェントで画像の文字を翻訳
画像を瞬時にグローバル市場向けに準備できます。当社の専門家が支援するAIエージェントは、あらゆる言語の画像内の文字を翻訳し、迅速かつブランドに一貫性のある結果を実現します。
- [今すぐ画像の翻訳を開始する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)
## 少ない資源でより多くの成果を
### 400%
### 翻訳納期の短縮
スミス・アンド・ネフューは、Smartcatの効率化されたワークフローを導入することで、プロジェクトの納期を400%改善しました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### コスト削減
Smartcatを使用することで、スタンレー ブラック・アンド・デッカーは品質を損なうことなく、大幅なコスト削減を実現しました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31時間
### 月間削減時間
私たちの効率的なソリューションにより、BabbelのマーケティングチームとL&Dチームは毎月31時間の作業時間を節約できました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)
ビジュアルコンテンツのローカライゼーションを完全に管理する
Smartcatの統合ソリューションで、95%以上の精度を達成し、納期を短縮し、コストを削減します。自分のプロセスをどのようにコントロールできるかをご覧ください。
- [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)
### 写真の中の文字をどうやって翻訳しますか？
SmartcatのAIを使えば、写真の文字を簡単に翻訳できます。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけです。プラットフォームはテキストを抽出し、翻訳し、レイアウトを保持します。
その後、翻訳を確認し、最終画像を元の形式でダウンロードできます。
### 画像ファイル内の文字をAIで翻訳するメリットは何ですか？
異なる市場向けにグラフィックを手作業で再作成するのがどれほど面倒か、ご存知でしょう。これにより生産が滞り、マーケティングおよびL&Dチームのコストが増加します。
SmartcatのAIは、画像上の文字を翻訳するプロセスを自動化します。これにより、ブランドの一貫性を失うことなく迅速に行動でき、[既存のツールと統合できます](https://www.smartcat.com/integrations/)。
### 写真を撮って、文字を正確に翻訳できますか？
はい。当社のシステムは、お客様の翻訳メモリと用語集から継続的に学習します。これにより、長期的に95%を超える精度を達成するのに役立ちます。
### 画像文字翻訳では、どのような画像形式に対応していますか？
当社は、PNG、JPG、JPEG、GIFなど、80種類以上の一般的なフォーマットに対応しています。今後、より多くのフォーマットに対応できるよう、常に開発を進めてまいります。
### 画像ファイル内の文字を翻訳できる言語は何ですか？
Smartcatは280以上の言語への翻訳に対応しています。これには主要な世界言語、そして多くの地域言語も含まれます。
### 画像ファイル上の文字を翻訳する際、元のデザインは保持されますか？
はい、プラットフォームはお客様のデザインの整合性とテキストの配置を維持するように設計されています。非常に複雑なレイアウトの場合、Smartcatエディターで微調整を行うことができます。
### ツールは、テキストが重なっている複雑な画像をどのように処理しますか？
画像翻訳エージェントは、複雑な画像においても個別のテキスト要素を識別します。複雑なデザインの場合、正確な翻訳を確実にするために、領域を手動で定義できます。
### 翻訳後にテキストを編集することは可能ですか？
はい。Smartcatエディタでは、統合AIツールを活用して翻訳を洗練させることができます。変更を加えると、画像はリアルタイムで更新されます。
### これを現在のシステムと統合できますか？
Smartcatは、お客様の画像ストレージおよびコンテンツシステム向けに、さまざまな連携機能を提供しています。これにより、シームレスかつ自動化された翻訳ワークフローが可能になります。
### 手書きの画像ファイルやその他の画像を翻訳する際、私のデータは安全ですか？
絶対に。当社は[業界標準の暗号化](https://www.smartcat.com/security/)を使用し、厳格なプロトコルに従います。お客様のデータは、全プロセスを通じて安全かつ機密に保たれます。
### カスタムフォントと用語管理についてはどうですか？
プラットフォームは現在、50種類以上の人気のフォントに対応しています。将来的には、カスタムブランドフォントやより高度な用語管理の提供を予定しております。
### スマートキャットが企業にとって優れた選択肢である理由は何ですか？
Smartcat は単なる[絵文字の翻訳](https://www.smartcat.com/image-translator/)ツールではありません。コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションを兼ね備えた統合プラットフォームです。
専門家が有効化した当社のAIエージェントは、貴社のチームから学習し、貴社のビジネスと共に進化します。これは、エンタープライズレベルの運用において重要な利点となります。
### 手書きであっても、写真の文字を翻訳できますか？
はい、当社の光学文字認識（OCR）技術は、手書きの画像コンテンツをしばしば認識し、翻訳することができます。手書きの明瞭度によって精度にばらつきが生じる可能性がありますが、サポート対象の機能です。
## よくある質問