---
title: 画像内の文字をAIで翻訳 | Smartcat
description: 画像内のテキストを280以上の言語にAIで即座に翻訳。元のレイアウトとデザインはそのまま保持します。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/picture-translator/translate-text/
language: ja
updated: 2026-10-13
---

# 画像内の文字をAIで翻訳 | Smartcat

## AI画像テキスト翻訳、数秒で

280以上の言語間で、瞬時に**画像テキストを翻訳**。私たちのAIエージェントが、元のレイアウトとデザインを保持しながら、**画像からテキストへの変換**プロセス全体を処理します。これは、**テキストを含む画像を翻訳する方法**を知る上で重要です。

## テキスト付きの画像を翻訳する方法：5つのステップガイド

### デザインを損なうことなく、正確な 画像テキスト翻訳 結果を得るために、次の5つのステップに従ってください。

まず画像ファイルをアップロードしてください。これらをSmartcatワークスペースに1つずつ、またはまとめて追加して、**画像をテキストに変換**できます。

**翻訳するテキストの画像**の目的のターゲット言語を選択してください。

AI画像翻訳エージェントが、プラットフォーム内編集ツールを備え、**画像からテキストへの翻訳**プロセスを自動化します。

あなたの**画像をテキストに変換する**プロジェクトで完璧な最終成果を確実にするために、チームと協力するか、マーケットプレイスのレビュー担当者を雇ってください。

翻訳された画像をダウンロードしてください。それらは、**画像テキスト翻訳**後も、完全なデザインの整合性を維持したまま、元の形式で準備ができています。

- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## 専門家の知見を活かしたAIによる、優れた画像翻訳

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー

Smartcatは、当社の翻訳ワークフロー全体を一元化します。これにより、コンテンツローカライゼーションのあらゆる側面を非常に効率的に管理し、改善することが可能になります。

- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### ブランド一貫性

当社のAIエージェントは、お客様のリソースから学習します。これにより、あらゆる**画像テキスト翻訳**において、ブランドボイスの一貫性が保たれます。

### 4倍

### より迅速な対応

自動化されたワークフローにより、面倒な書式設定のやり直しは不要になります。**テキストの画像を翻訳する**と、ローカライズされた画像をより速く入手できます。

### 10倍

### より多くのコンテンツ

コンテンツ制作を大幅に拡大できます。品質を損なうことなく、より多くのビジュアルコンテンツを制作する。

## AI自動化でクリエイティブワークフローを効率化

SmartcatのAIエージェントは、生成AIとお客様の翻訳メモリを組み合わせます。結果として、完璧な**AI画像テキスト翻訳**ソリューションが実現し、グローバル展開に対応した画像を配信します。

- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### チーム全体でシームレスかつ効率的なコラボレーションを実現するための無制限ユーザー数。

### チームとシームレスに連携する

チーム全体をSmartcatワークスペースに招待してください。当社の無制限シートモデルにより、追加費用なしで自由に共同作業が可能です。

![コラボレーションのための無制限ユーザーシート](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### AIによる高速画像翻訳を体験—最高のエンジンが数秒で結果を出力します。

### 画像を瞬時にテキスト化

当社の画像翻訳エージェントは、お客様の画像内のテキストを検出して翻訳します。その後、翻訳されたテキストで画像を再構築するため、デザイン作業は不要です。**画像メッセージを翻訳する**のに最適な方法です。

![画像をテキストに変換](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 翻訳メモリと用語集を活用し、95%以上の精度を達成することで、継続的な改善の恩恵を受けられます。

### 95%以上の翻訳精度を達成

システムは、あなたが確定するすべての編集から学習します。これにより、お客様の**画像からテキストへの翻訳**の品質が向上し、全てのプロジェクトで一貫性が保たれます。

![高い翻訳精度を達成する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Smartcat Marketplaceで、50万人以上の審査済みレビュアーにアクセスでき、プロジェクトのニーズに合わせて自動的にマッチングされます。

### 当社のマーケットプレイスで専門のレビュアーを見つける

プロのレビューをご希望ですか？スマートキャット・マーケットプレイスは、お客様を一流のレビュアーとつなぎ、コンテンツが完璧でグローバルスタンダードを満たすことを保証します。

![専門家レビュアーを採用する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 世界の指導者から賞賛され、ユーザーに重宝される

### 9.6/10

セットアップが簡単

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

フォーチュン500社の

AIでテキストの画像を翻訳する準備はできていますか？

どんな市場にも対応できる画像を、瞬時に準備。Smartcat のエージェントは、ブランドの一貫性とピクセル精度を保ちながら**、画像から外国語のテキストを高速に翻訳する**ソリューションを提供します。**画像を簡単にテキストに翻訳する方法**を見る。

- [今すぐ画像の翻訳を開始する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## 翻訳コスト、スピード、品質を最適化

### 400%

### 翻訳納期の短縮

Smith+NephewはSmartcatを活用してワークフローを効率化し、その結果、ターンアラウンドタイムを400%高速化しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト削減

当社のプラットフォームをご利用いただくことで、スタンレー・ブラック・アンド・デッカー様は高い品質基準を維持しながら、大幅なコスト削減を実現されました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 月間削減時間

バベルのマーケティングチームとL&Dチームは、当社の効率的なソリューションのおかげで、毎月31時間の業務時間を削減しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

画像テキスト翻訳ワークフローを完全にコントロール

95%以上の精度を達成し、納期を短縮し、コストを削減します。Smartcatの統合プラットフォームで、あなたが主導権を握れます。効果的に**画像をテキストに翻訳する方法**をご覧ください。

- [ビジュアルコンテンツの翻訳プロセスを変革する](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### 画像からテキストを翻訳するにはどうすればいいですか?

**画像のテキストを翻訳する**には、Smartcatに画像をアップロードするだけです。言語を選択してください。弊社のAIが、レイアウトを維持したまま**画像内のテキストを翻訳します**。その後、最終的な**翻訳テキスト画像**ファイルを確認してダウンロードできます。

### 画像の翻訳に AI を使用する理由は何ですか?

異なる言語向けに画像を再作成する作業を手動で行うと、時間とコストがかかります。当社のエージェントは、**画像からのテキスト翻訳**プロセスを自動化します。これによりワークフローが高速化され、ブランドの一貫性が確保されます。これは**、画像やテキストを効率的に翻訳するため**の重要な部分です。

### SmartcatのAI画像翻訳エージェントの翻訳は正確ですか？

はい。当社のシステムは、お客様の用語集と編集から学習します。これにより、あらゆる**画像テキスト変換**タスクにおいて95%以上の精度を達成できます。

### SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、どのような画像形式に対応していますか？

PNG、JPG、GIFなど、80種類以上の一般的なフォーマットに対応しています。**画像やテキストを翻訳する**必要がある場合に備えて、リストには常に新しいものを追加しています。

### Smartcat は画像内のテキストをどの言語で翻訳できますか?

**写真のテキストを**、主要なグローバル言語や多くの地域言語を含め、280以上の言語に翻訳できます。

### Smartcat は翻訳後も元の画像レイアウトを保持しますか?

はい、私たちの**画像のテキスト翻訳**ツールは、元のレイアウトを維持するように設計されています。複雑なデザインの場合、Smartcatエディタで微調整を行うことができます。

### Smartcat は複数のテキスト領域または重なり合ったテキストを含む画像をどのように処理しますか?

エージェントは各テキストブロックを識別します。詳細な画像の場合、正確な**画像をテキストに変換する**結果を確実にするために、領域を指定できます。

### 翻訳されたテキストを画像内で直接編集できますか?

絶対に。Smartcatエディタでは翻訳を洗練できます。編集内容がリアルタイムで画像に反映されます。これは**画像内のテキストを翻訳する方法**の基本です。

### 画像を翻訳する際に、既存の連携機能を使用できますか？

はい、Smartcatは多くの画像ストレージシステムと連携しています。デスクトップでもモバイルデバイスでも、どこからでも**画像のテキストをオンラインで翻訳**でき、**画像をテキストに翻訳**するためのシームレスなワークフローを作成します。

### Smartcatの画像翻訳エージェントは安全で機密性が保たれていますか？

お客様のデータセキュリティを最優先いたします。当社では、最高レベルの暗号化と厳格なプライバシー プロトコルを使用して、あらゆる**画像テキスト翻訳**ジョブ中にお客様のコンテンツを安全に保ちます。

### Windows 10でテスト画像をテキストに変換できますか？

はい、スマートキャットはクラウドベースのプラットフォームです。ブラウザから直接、**Win 10でテスト画像をテキストに翻訳する**ことができます。Mac、またはLinuxでも可能です。どのプロジェクトでも**、テスト画像をテキストに変換する**のは簡単です。

### 企業向けの最適なAI画像翻訳ツールは何ですか？

Smartcatのエージェントは企業向けに構築されています。あらゆる**画像からテキストへの翻訳**において、デザインを維持した高品質な結果を提供します。当社のプラットフォームは、制作、翻訳、ローカリゼーションを単一の進化するシステムへと統合します。

### Smartcatはカスタムフォントや用語管理といった追加機能を提供していますか？

プラットフォームは50種類以上の人気フォントに対応しており、カスタムブランドフォントも近日中に対応予定です。高度な用語管理は、あなたが**ピクチャーノート8**や他のあらゆるソースから完璧な一貫性をもって翻訳するのを支援する中核的な機能です。

## よくある質問