---
title: 日英 画像翻訳 | スマートキャット AI
description: 画像から日本語を瞬時に英語に翻訳。SmartcatのAIは、元のデザインを保持しながら、正確な日本語から英語への画像を生成します。
canonical: https://ja.smartcat.com/picture-translator/translate-japanese/
language: ja
updated: 2026-07-29
---

# 日英 画像翻訳 | スマートキャット AI

## 画像から日本語を英語に瞬時に翻訳

**日本語の画像を英語に**翻訳する必要がありますか？SmartcatのAIが数秒で完了します。私たちの**画像翻訳（日本語から英語へ）**技術は、お客様の元のデザインを保持しつつ、すべての**日本語から英語への画像**に対して正確な翻訳を提供します。

## 日本語から英語への画像翻訳を入手する方法

### デザインをピクセルパーフェクトに保ちながら、正確な image tranalte japanese to english 結果を得るには、これらの簡単な手順に従ってください。

**日本語から英語への画像**ファイル、または複数のファイルを一度にSmartcatプラットフォームにアップロードしてください。

ソース言語に日本語を、ターゲット言語に英語を選択してください。**英語から日本語への画像翻訳**をしたいですか？当社の280以上の言語サポートでも、同様に簡単です。

当社の AI は、**画像から日本語の文字を英語に**自動変換し、テキストを翻訳し、英語の翻訳を使用して画像をシームレスに再構築します。

完璧な最終成果物を確実にするため、チームと協力するか、Smartcat Marketplaceからプロのレビュー担当者を雇いましょう。

マーケティングキャンペーン、ユーザーマニュアル、またはプレゼンテーションにご利用いただけるよう、完成した**日本語から英語への画像**ファイルを元の形式でダウンロードしてください。

- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AIとプロの知見で、日本語画像翻訳を完璧に。

スマートキャットは、当社のローカライゼーションへの取り組み方を劇的に変えました。私たちのデザインを維持しながら、**日本語から英語への画像翻訳**ができる能力は、私たちのチームに数えきれないほどの時間を節約させました。品質は安定して高く、プラットフォームを通じてレビュアーと連携するのもスムーズです。

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー

- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### ブランド一貫性

スマートキャットのAIエージェントは、お客様の翻訳メモリや用語集に適応し、翻訳されたすべての画像においてブランドの一貫性を保ちます。

### 4倍

### より迅速な対応

デザイナーが画像を再作成するのを待つ必要はもうありません。あなたの**日本語から英語への画像**翻訳を、数日ではなく数分でお届けします。

### 10倍

### より多くのコンテンツ

予算を増やさずに、日本語コンテンツのリーチを拡大しましょう。より多くのパンフレットやグラフィックを効率的に翻訳する。

## 日本語の画像を英語に変換するための、よりスマートなワークフロー

Smartcat は**、日本語から英語への画像翻訳機能**だけを提供するのではありません。AIエージェントが作成から最終的な公開まで、ワークフロー全体を処理する、完全なコンテンツ作成およびローカライゼーションプラットフォームです。

- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### チーム全体でシームレスかつ効率的なコラボレーションを実現するための無制限ユーザー数。

### コラボレーションのための無制限ユーザーシート

あなたのSmartcatワークスペースにチーム全体を集めましょう。無制限のシートモデルなら、追加費用なしで制限なくコラボレーションできます。

![コラボレーションのための無制限ユーザーシート](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### AIによる高速画像翻訳を体験—最高のエンジンが数秒で結果を出力します。

### AIが画像ファイルを数秒で翻訳

当社のAIエージェントは、**日本語の画像を英語に**翻訳する際、テキストを検出し、それを翻訳し、新しいコンテンツで画像を再構築します。手動でのデザイン作業は不要です。

![AI搭載の日本語から英語への画像翻訳を数秒で](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 翻訳メモリと用語集を活用し、95%以上の精度を達成することで、継続的な改善の恩恵を受けられます。

### 翻訳精度95%以上達成

スマートキャットは、確定された編集ごとに翻訳を更新し、プロジェクト全体で一貫した品質を確保します。

![日本語画像翻訳で95%以上の精度を達成する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Smartcat Marketplaceで、50万人以上の審査済みレビュアーにアクセスでき、プロジェクトのニーズに合わせて自動的にマッチングされます。

### マーケットプレイスで専門家レビュアーを雇う

専門家の目が必要ですか？Smartcat Marketplaceは、お客様の**日本語から英語への画像**翻訳が最高の国際基準を満たすよう、プロのレビュー担当者とお客様を結びつけます。

![プロフェッショナルな日本語レビューアーがSmartcat Marketplaceで利用可能です。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 世界のリーダーから信頼され、高い評価を得ています

### 9.6/10

セットアップが簡単

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

フォーチュン500社の

日本語の画像を英語に翻訳する準備はできましたか？

グローバル対応のビジュアルを即座に入手。当社の専門家が支援するAIは、**画像からの日英翻訳**タスクに対応し、毎回、迅速でブランドに一貫性があり、ピクセルパーフェクトな結果を提供します。

- [今すぐ画像の翻訳を開始する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## コスト、時間、品質のバランス

### 400%

### 翻訳納期の短縮

スマートキャットは、ワークフローの効率化により、スミス・アンド・ネフューのターンアラウンドタイムを400%改善することを支援しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew)

### 70%

### コスト削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、高品質を維持しつつ、大幅なコスト削減を実現しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 月間削減時間

BabbelのマーケティングチームとL&Dチームは、私たちの効率的なソリューションによって毎月31時間を削減しました。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

画像翻訳ワークフローを完全にコントロールする

Smartcatの統合ソリューションにより、95%以上の精度を達成し、ターンアラウンドタイムを大幅に短縮し、コストを削減できます。今日、コントロールする。

- [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## よくある質問

### 画像からテキストを翻訳するにはどうすればいいですか?

Smartcatを使えば、**日本語から英語への画像**翻訳を即座に利用できます。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、当社のAIプラットフォームがレイアウトを保持したままテキストを抽出し、翻訳します。その後、最終的な画像を確認し、エクスポートできます。

### 画像の翻訳に AI を使用する理由は何ですか?

翻訳テキストを含む画像の再作成を手作業で行うことは、時間と費用がかかります。Smartcatは、画像から**日本語を英語に翻訳する**プロセスを自動化するため、ブランドの一貫性を損なうことなく、より迅速に作業を進めることができます。ワークフローに統合され、高精度を実現するための信頼できる人間によるレビューを可能にします。

### SmartcatのAI画像翻訳エージェントの翻訳は正確ですか？

当社のシステムは、お客様の翻訳メモリと用語集を学習することで継続的に改善され、95%以上の精度を実現しています。

### SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、どのような画像形式に対応していますか？

PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFなど、80種類以上の一般的なフォーマットに対応しており、今後さらに多くのフォーマットに対応予定です。

### Smartcat は画像内のテキストをどの言語で翻訳できますか?

Smartcatは、主要なグローバル言語だけでなく多くの地域言語を含む、280以上の言語に対応しています。

### Smartcat は翻訳後も元の画像レイアウトを保持しますか?

はい、Smartcatはデザインの整合性とテキストの配置を維持しますが、複雑なレイアウトでは軽微な調整が必要になる場合があり、それらはSmartcatエディタで行うことができます。

### Smartcat は複数のテキスト領域または重なり合ったテキストを含む画像をどのように処理しますか?

画像翻訳エージェントは、あなたの画像内の個々のテキスト要素を識別します。複雑なデザインの場合、正確な翻訳を確実にするために、手動で領域を指定できます。

### 翻訳されたテキストを画像内で直接編集できますか?

はい、Smartcatエディターを使用すると、リアルタイムでイメージを更新する統合AI編集ツールを使って翻訳を洗練できます。

### 画像を翻訳する際に、既存の連携機能を使用できますか？

Smartcatは、お客様の画像ストレージシステムとの様々な連携機能を提供しており、自動更新とシームレスな翻訳ワークフローを実現します。

### Smartcatの画像翻訳エージェントは安全で機密性が保たれていますか？

当社は、翻訳プロセス全体を通じてお客様のデータが安全かつプライベートに保たれるよう、[業界標準の暗号化](https://www.smartcat.com/security/)と厳格な機密保持プロトコルを採用しています。

### 企業向けの最適なAI画像翻訳ツールは何ですか？

企業にとって、**画像の日英翻訳**のようなタスクに最適なソリューションは、品質、セキュリティ、統合を保証するものです。Smartcatは、コンテンツ作成、翻訳、ローカリゼーションを組み合わせ、チームから継続的に学習するAIエージェントによって自動化された唯一のプラットフォームです。

### AI翻訳を人間が確認することは可能ですか？

絶対に。当社のAIは非常に高精度ですが、いつでもご自身のチームを導入したり、Smartcatマーケットプレイスからプロのレビュー担当者を雇って翻訳を確認することができます。このAIと人間の協業により、あらゆる**image japanese to english**プロジェクトで完璧な結果が保証されます。