--- title: Smartcatにおける転写と翻訳の画像 description: 画像の文字起こしと翻訳について、詳細な情報が得られます。AIが280以上の言語でテキストを抽出し、デザインを損なうことなく翻訳します。 canonical: https://ja.smartcat.com/picture-translator/transcription/ language: ja updated: 2026-04-22 --- # Smartcatにおける転写と翻訳の画像 ## 転写と翻訳の明確な全体像 画像の文字起こしと翻訳について、詳細な情報が得られます。AIが280以上の言語でテキストを抽出し、デザインを損なうことなく翻訳します。 ## 正確な画像翻訳のための5段階ワークフロー ### デザインを維持したまま、画像から転写と翻訳の正確な全体像を把握するには、以下の5つのステップに従ってください。 画像ファイルを1つずつ、またはまとめてアップロードしてください。文字起こしや翻訳プロジェクトの画像を複数、一度にアップロードすることも可能です。 その後、各翻訳のターゲット言語を選択できます。 AI画像翻訳エージェントが翻訳を代行します。プラットフォームを離れることなく、内蔵の編集ツールを使用して画像を調整できます。 翻訳されたセグメントは、チームと協力してレビューすることも、最終的な品質確認のためにマーケットプレイスから専門のレビュー担当者を依頼することもできます。 翻訳された画像を元の形式、または別のサポートされているファイル形式でダウンロードするだけです。 - [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator) ## AIと人間の専門知識はいかに連携するか スマートキャットは翻訳プロセスを一元化し、コンテンツのローカライゼーションにおけるあらゆるステップを効率的に管理し、洗練することを可能にします。 バーバラ・フェドロヴィッツ スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー - [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 99% ### ブランド一貫性 AIエージェントは、お客様の翻訳メモリと用語集に適応し、ブランドの一貫性維持を支援します。 ### 4倍 ### より迅速な対応 AIが手作業による再フォーマット作業を自動化するため、迅速な対応が可能になります。 ### 10倍 ### より多くのコンテンツ 品質を損なうことなく、コンテンツ制作を効率的に拡大できます。 ## クリエイティブチームのためのAI自動化 複数のツールを使い分ける代わりに、画像翻訳を一つの場所で完結できます。AIエージェントは、生成AIと貴社ブランドの蓄積されたアセットを活用して、グローバル対応の画像翻訳を生成します。 - [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator) ### チーム全体でシームレスかつ効率的なコラボレーションを実現するための無制限ユーザー数。 ### コラボレーションのための無制限ユーザーシート Smartcatワークスペースに、チーム全体を集約できます。無制限シートモデルなら、追加費用なしで無制限に共同作業できます。 ![コラボレーションのための無制限ユーザーシート](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator) ### AIによる高速画像翻訳を体験—最高のエンジンが数秒で結果を出力します。 ### AIが画像ファイルを数秒で翻訳 画像翻訳エージェントは、画像ファイル内のテキストを検出し、翻訳し、翻訳されたコンテンツを元の位置に配置して画像を再構築します。これにより、手作業によるデザイン作業なしに、文字起こしと翻訳の詳しい状況を把握できます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator) ### 翻訳メモリと用語集を活用し、95%以上の精度を達成することで、継続的な改善の恩恵を受けられます。 ### 翻訳精度95%以上達成 プラットフォームは、お客様が確定するすべての編集から学習し、更新されるため、すべてのプロジェクトにおいて一貫した品質が保証されます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator) ### Smartcat Marketplaceで、50万人以上の審査済みレビュアーにアクセスでき、プロジェクトのニーズに合わせて自動的にマッチングされます。 ### マーケットプレイスで専門家レビュアーを雇う 人の専門知識が必要な場合は、Smartcat Marketplaceから直接、あらゆる分野の厳選されたレビュー担当者を雇用し、コンテンツがグローバル基準を満たしていることを確認できます。 ![

](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator) ## 世界のリーダーから信頼され、高い評価を得ています ### 9.6/10 セットアップが簡単 ### 9.3/10 使いやすさのために ### 1,000+ グローバル企業顧客 ### 20% フォーチュン500社の AIで翻訳と文字起こしの全体像を把握する グローバル対応の画像を瞬時に入手。Smartcatの専門家対応エージェントは、あらゆる画像ファイルに対し、文字起こしと翻訳の、迅速かつブランドに一貫性があり、ピクセル単位で完璧な結果を提供します。 - [今すぐ画像の翻訳を開始する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator) ## コスト、時間、品質のバランス ### 400% ### 翻訳納期の短縮 スマートキャットは、ワークフローの効率化により、スミス・アンド・ネフューのターンアラウンドタイムを400%改善することを支援しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew) ### 70% ### コスト削減 スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、高品質を維持しつつ、大幅なコスト削減を実現しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31時間 ### 月間削減時間 BabbelのマーケティングチームとL&Dチームは、私たちの効率的なソリューションによって毎月31時間を削減しました。 - [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/) 画像翻訳ワークフローを完全にコントロールする Smartcatの統合ソリューションにより、95%以上の精度を達成し、ターンアラウンドタイムを大幅に短縮し、コストを削減できます。今日、コントロールする。 - [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator) ## よくある質問 ### 画像からテキストを翻訳するにはどうすればいいですか? Smartcatの画像翻訳エージェントを使えば、AIによる転写と翻訳の全体像を簡単に把握できます。ファイルをアップロードし、言語を選択するだけで、プラットフォームがテキストを抽出（文字起こし）して翻訳し、その際もレイアウトは保持されます。その後、翻訳を確認し、最終画像をエクスポートできます。 ### 画像の翻訳に AI を使用する理由は何ですか? 埋め込みテキスト画像の手動での更新は、時間と費用がかかります。各バージョンを再現するにはデザイナーが必要です。SmartcatのAI画像翻訳エージェントはこれを自動化するため、ブランドの一貫性を損なうことなく、より迅速に作業を進めることができます。既存のツールと連携し、最高の精度を確保するために人間によるレビュー担当者を導入できます。 ### SmartcatのAI画像翻訳エージェントの翻訳は正確ですか？ AIは、お客様の翻訳メモリと用語集から学習することで、継続的に改善されます。このヒューマン・イン・ザ・ループプロセスにより、95%を超える精度を達成できます。 ### SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、どのような画像形式に対応していますか？ PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFなど、80種類以上の一般的な形式を利用できます。私たちは常に、より多くのフォーマットへの対応を追加しています。 ### Smartcat は画像内のテキストをどの言語で翻訳できますか? 主要なグローバル言語から多くの地域言語まで、280以上の言語間で翻訳できます。 ### Smartcat は翻訳後も元の画像レイアウトを保持しますか? はい、この技術は、お客様のデザインの整合性およびテキストの配置を維持するように設計されています。非常に複雑なレイアウトの場合、Smartcatエディタで直接微調整を行うことができます。 ### Smartcat は複数のテキスト領域または重なり合ったテキストを含む画像をどのように処理しますか? 画像翻訳エージェントは、あなたの画像内の個々のテキスト要素を識別します。複雑なデザインの場合、正確な変換を確実にするため、領域を手動で指定するオプションがあります。 ### 翻訳されたテキストを画像内で直接編集できますか? はい、Smartcatエディターを使用すると、統合されたAI編集ツールで翻訳を洗練できます。変更を加えると、画像はリアルタイムで更新されます。 ### 画像を翻訳する際に、既存の連携機能を使用できますか？ はい、Smartcatは画像ストレージシステムとのさまざまな連携機能を提供しています。これにより、すべての転写・翻訳画像に対して、自動更新とシームレスなワークフローが可能になります。 ### Smartcatの画像翻訳エージェントは安全で機密性が保たれていますか？ 当社は[業界標準の暗号化](https://www.smartcat.com/security/)を使用し、厳格な機密保持プロトコルに従います。お客様のデータは、プロセス全体を通じて安全かつプライベートに保たれます。 ### Smartcatはカスタムフォントや用語管理といった追加機能を提供していますか？ プラットフォームは50種類以上の人気のフォントに対応しています。将来的には、カスタムブランドフォントやより高度な用語管理も提供できるよう取り組んでいます。 ### 企業向けの最適なAI画像翻訳ツールは何ですか？ SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、[高品質かつデザインを損なわない翻訳](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/)を提供できるよう構築されています。Smartcatは、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行える統合プラットフォームであり、そのすべてがチームから学習する専門家が有効化したAIエージェントによって自動化されます。