---
title: 日本語の画像翻訳｜英語へ | Smartcat
description: AIで画像内の日本語を英語に正確に翻訳。チームでブランドの一貫性を保ちながら使える画像翻訳ツールです。
canonical: https://ja.smartcat.com/picture-translator/japanese-translator/
language: ja
updated: 2026-10-13
---
# 日本語の画像翻訳｜英語へ | Smartcat
## AI日本語画像翻訳 チーム向け
SmartcatのAIは、高速で正確な日本語から英語への画像翻訳機能を提供しています。280以上の言語に対応し、画像から日本語の文字を英語に文字起こし・翻訳します。デザインはそのままに保ちます。
## 私たちの日本語から英語への画像翻訳の仕組み
### シームレスな日本語画像文字翻訳体験のために、この5つのステップに従ってください。
Smartcatに、日本語テキストを含む画像をまとめて、または1つずつアップロードしてください。
翻訳には、英語、または280以上の対応言語の中からお選びください。
当社のAIエージェントが翻訳を処理します。プラットフォームの組み込みツールを使用して、必要な調整を行うことができます。
品質を確保するため、チームと連携して最終確認を行うか、マーケットプレイスのレビュアーを依頼してください。
翻訳された画像を元の形式でダウンロード。日本の画像翻訳機はレイアウトを保持します。
- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)
## AIの効率性と人間の専門知識を組み合わせる
バーバラ・フェドロヴィッツ
スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー
スマートキャットは翻訳プロセスを一元化し、コンテンツのローカライゼーションにおけるあらゆるステップを効率的に管理し、洗練することを可能にします。
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 99%
### 一貫したブランドメッセージ
当社のAIエージェントは、お客様の翻訳メモリと用語集を使用します。これにより、翻訳されたすべての画像でブランドボイスの一貫性が保たれます。
### 4倍
### より迅速なプロジェクト遂行
自動化されたワークフローは、手作業での再フォーマットを軽減します。これにより、チームはプロジェクトをより迅速に遂行できるようになります。
### 10倍
### コンテンツ制作量の増加
ビジュアルコンテンツ制作を効率的に規模拡大。翻訳品質を損なうことなく、これを行うことができます。
## クリエイティブワークフロー向けの統合ソリューション
SmartcatのAIエージェントは、単純な日本語漢字画像翻訳機にとどまりません。それらは生成AI、文脈学習、そしてエンタープライズグレードの翻訳メモリを組み合わせています。グローバル展開に向けて画像を準備する。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)
### チーム全体でシームレスかつ効率的なコラボレーションを実現するための無制限ユーザー数。
### あなたのチームのための無制限の共同作業
チーム全員をSmartcatワークスペースに招待してください。追加費用なしで、日本語画像翻訳プロジェクトで共同作業ができます。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)
### AIによる高速画像翻訳を体験—最高のエンジンが数秒で結果を出力します。
### 即時画像翻訳 日本語から英語
弊社の画像翻訳エージェントは光学文字認識（OCR）を使用しています。画像内のテキストを検出・翻訳し、翻訳されたテキストでビジュアルを再構築します。
- [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)
### 翻訳メモリと用語集を活用し、95%以上の精度を達成することで、継続的な改善の恩恵を受けられます。
### 95%以上の翻訳精度を達成
スマートキャットのシステムは、確定されたすべての修正から学習します。これにより、全てのプロジェクトで精度が向上し、品質が維持されます。
- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)
### Smartcat Marketplaceで、50万人以上の審査済みレビュアーにアクセスでき、プロジェクトのニーズに合わせて自動的にマッチングされます。
### 私たちのマーケットプレイスで専門のレビュー担当者を見つける
スマートキャット・マーケットプレイスは、厳選されたプロフェッショナルとあなたをつなぎます。専門家によるレビューで、翻訳コンテンツが世界最高水準を満たすことを保証します。
- [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)
## グローバルチームが当社のプラットフォームを信頼する理由
### 9.6/10
簡単設定のために
### 9.3/10
使いやすさのために
### 1,000+
グローバル法人顧客
### 20%
フォーチュン500社のうち Smartcatを使用している
あなたの頼れるオンライン日本語→英語画像翻訳
当社のAIエージェントが、市場投入可能な画像を生成します。日本語ファイルを英語にローカライズし、迅速かつブランドの一貫性を保ち、高品質な結果を実現します。エンタープライズニーズに最適な日本語画像翻訳ツール
- [今すぐ画像の翻訳を開始する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)
## より少ないリソースでより良い結果を達成する
### 400%
### 翻訳納期の短縮
Smith+Nephewはターンアラウンドタイムを400%改善しました。これは当社の効率化されたワークフローを通じて達成されました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### コスト削減
スタンレー ブラック・アンド・デッカーは大幅なコスト削減を達成しました。彼らは高品質な成果物を維持しつつ、これを実現しました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31時間
### 月間作業時間削減
バベルのマーケティングチームとL&Dチームは、毎月31時間を削減しました。当社の効率的なプラットフォームがこれを可能にしました。
- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)
日本語テキスト画像翻訳ワークフロー全体を管理する
95%以上の精度を達成し、納期を短縮します。Smartcatの統合ソリューションでコスト削減。ビジュアルコンテンツのローカライゼーションを掌握しましょう。
- [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)
### 日本語の画像を英語に翻訳するツールはどのように使いますか？
SmartcatのAIを使えば、日本語から英語への画像翻訳を簡単に処理できます。ファイルをアップロードし、言語を選択してください。当社のプラットフォームがテキストを翻訳します。元のレイアウトを保持します。その後、翻訳画像を確認してエクスポートできます。
### AI搭載の日英画像翻訳機をなぜ使うのか？
デザインチームにとって、画像内のテキストを手動で更新する作業は、時間とコストがかかります。Smartcatのような日本の画像翻訳ツールは、このプロセスを自動化します。時間とコストを削減し、ブランドの一貫性を確保します。当社のプラットフォームでは、最高の精度を確保するために、人間によるレビューも可能です。
### 日本語の画像翻訳機はどのくらい正確ですか？
当社のシステムは、お客様の翻訳メモリと用語集から学習します。95%を超える精度を達成するため、継続的に改善を続けています。
### 英語から日本語への画像翻訳ツールは、どのような画像形式に対応していますか？
80以上のフォーマットに対応しています。これにはPNG、JPG、JPEG、GIFが含まれます。より多くのフォーマットを追加できるよう、常に取り組んでいます。
### 日英画像翻訳機は、どの言語に対応していますか？
Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。お客様のあらゆる翻訳ニーズに対応できるよう、主要なグローバル言語と多くの地域言語が含まれています。
### 日本語から英語への画像翻訳ツールは、元のレイアウトを保持しますか？
はい、Smartcatはお客様のデザインの整合性を維持するよう設計されています。非常に複雑なレイアウトの場合でも、Smartcatエディタ内で簡単に微調整が可能です。
### プラットフォームは複雑な画像をどのように処理しますか？
私たちのAIは個々のテキスト要素を識別します。テキストが重なり合う複雑なデザインの場合、正確な翻訳を確実にするため、領域を手動で指定できます。
### 画像上の翻訳されたテキストを編集できますか？
はい、Smartcatエディターで翻訳を修正できます。画像をリアルタイムで更新する統合されたAIツールを使用できます。
### オンラインの日本語画像翻訳ツールで、既存の連携機能は利用できますか？
Smartcatは、お客様の画像ストレージシステムとの多くの連携機能を提供しています。これにより、シームレスかつ自動化された翻訳ワークフローが可能になります。
### 日本語の文字を英語に変換する画像翻訳ツールは安全ですか？
当社では業界標準の暗号化と厳格なセキュリティプロトコルを採用しています。お客様のデータは、プロセス全体を通じて安全かつプライベートに保たれます。
### Smartcatはカスタムフォントや用語集に対応していますか？
当社のプラットフォームは50種類以上の人気のフォントに対応しています。将来的には、カスタムブランドフォントと高度な用語管理も提供する予定です。
### 企業向けに最適な日本語画像翻訳ツールは何ですか？
SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、高品質で、デザインを損なわない翻訳を提供します。コンテンツ作成、翻訳、ローカリゼーションを組み合わせた統合プラットフォームの一部です。これは、エンタープライズチームにとって理想的です。
### 用語管理とカスタムフォントのオプションはありますか？
はい。プラットフォームは高度な用語管理と50種類以上のフォントに対応しています。カスタムブランドフォントへの対応を、近日中に追加できるよう取り組んでおります。
## 画像翻訳機に関するよくある質問