---
title: AI画像翻訳｜画像の文字を翻訳 | Smartcat
description: 画像内のテキストをSmartcatのAIで280以上の言語に翻訳。デザインとレイアウトを保持します。Smartcatを無料でお試しください。
canonical: https://ja.smartcat.com/pic-text-translate/
language: ja
updated: 2026-10-13
---

# AI画像翻訳｜画像の文字を翻訳 | Smartcat

## AI画像翻訳ツール：Smartcatで画像を翻訳

SmartcatのAIエージェントは、280以上の言語に対応し、元のレイアウト、デザインの整合性、ブランドボイスを損なうことなく、画像からテキストを翻訳します。

## 画像翻訳プロセスを知る

### 画像テキスト翻訳のための以下の5つのステップ

### 画像ファイルを個別に、またはまとめてアップロード。

### 適切な画像ローカライズのために、ターゲット言語を選択してください。

### 私たちのAIエージェントは、お客様の画像ファイルを処理し、内蔵の編集ツールと連携することで、翻訳ワークフローを効率化します。

### 社内またはSmartcat Marketplaceの専門レビュー担当者からの意見を取り入れて、翻訳されたセグメントをレビューします。

### 完成した画像を元の形式でダウンロード、または別の対応形式を選択。

- [無料トライアルアカウントを取得する](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## AIとレビュアーの連携による翻訳品質の向上

バーバラ・フェドロヴィッツ

スミス・ネフュー社 翻訳部門マネージャー

Smartcat内での翻訳プロジェクトの完全な把握は、ワークフローを効率的に保ち、ブランドメッセージの一貫性を確保します。

- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### ブランド一貫性

当社のAIエージェントは、お客様の用語集、翻訳メモリ、組織の知識から学習します。

### 4倍

### より迅速な対応

手動でのファイル再フォーマットは不要です。

### 10倍

### より多くのコンテンツ

チームを拡大せずに生産性を向上させる。

## クリエイティブチームの効果的な自動化

SmartcatのAIエージェントは、生成AI、文脈適応、強力な翻訳メモリを組み合わせることで、公開可能な画像翻訳を提供します。

- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### 共同プロジェクト向け無制限ユーザーアクセス

### 共同プロジェクト向け無制限ユーザーアクセス

チーム全体と外部の協力者をシームレスに連携。ユーザーシートに追加費用はかからず、翻訳プロジェクトにすべての同僚やパートナーを含めることができます。

![Smartcatワークスペース内での効率的なチームワークのために、必要なだけ多くのユーザーを招待できます。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### 画像の文字を数秒で翻訳。

### AIによる画像テキスト翻訳を数秒で。

Smartcat はあなたの画像に対して最も効率的な翻訳エンジンを自動的に選択します。「翻訳」をクリックすると、画像のテキストはすぐに処理されます。

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AIで画像を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95%以上の翻訳品質を達成する

### 翻訳メモリおよび用語集の更新により、高品質を維持する。

確定された編集ごとに、あなたの翻訳メモリと用語集が強化されます。この継続的な学習プロセスにより、あなたの翻訳は正確かつブランドイメージに沿ったものに保たれます。

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### グローバルレビュアーネットワーク

### マーケットプレイスを通じて、50万人以上のプロのレビュアーのネットワークにアクセスできます。

Smartcat Marketplaceは、あなたを世界最大級の厳選されたプロのレビュアー人材プールとつなぎます。検索を自動化し、適切な専門人材を迅速に採用。

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門家レビュアーを採用する](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## 優れた顧客満足度で評価

### 9.6/10

セットアップが簡単

### 9.3/10

使いやすさのために

### 1,000+

グローバル企業顧客

### 20%

フォーチュン500社の

すべては電話から始まります

- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## 画像翻訳ワークフローの管理

### 400%

### 翻訳納期の短縮

Smartcatへの切り替え後にスミス・アンド・ネフューが達成。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーにとって、品質を向上させながら。

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 月間作業時間削減

バベルのマーケティングチームとL&Dチーム向け

- [事例を見る](https://ja.smartcat.com/cases/babbel/)

自分のワークフローを管理する

95%以上の自動翻訳品質、大幅なコスト削減、そして数週間から数時間へのターンアラウンドタイム短縮を実現する。Smartcatを使えば、画像翻訳の管理は簡単です。

- [今すぐ翻訳ワークフローをアップグレードしましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### 画像からテキストを翻訳するにはどうすればいいですか？

画像をSmartcatにアップロードし、言語を選択するだけで、当社のプラットフォームが重ねられたテキストと埋め込まれたテキストの両方を認識し、デザインをそのままに保ちながら、簡単に編集・ダウンロードできます。

### AIは写真を翻訳できるのか？

はい。SmartcatのAI画像翻訳ツールは、画像内のテキストを数秒で処理し、お客様の編集から継続的に改善されることで、安定した品質を保証します。

### なぜ画像翻訳にAIを使うべきですか？

AIは手作業とコストを大幅に削減します。さらに、お手持ちのコンテンツや用語集で学習させ、高品質な出力のために専門家によるレビューも利用できます。

コンテンツローカライゼーションワークフローへのAI統合について詳しく学ぶ。

### Smartcat AI 翻訳は正確ですか?

あなたの翻訳メモリ、用語集、継続的な編集でシステムを訓練することにより、SmartcatのAIは翻訳において95%以上の精度を達成します。

### どの画像形式がサポートされていますか？

対応フォーマットには、PNG、JPG、JPEG、BMP、PCX、JP2、JPC、JFIF、TIF、TIFF、GIFなどが含まれます。サポートされていない形式はアップロード前に変換できます。

### いくつの言語間で翻訳できますか？

Smartcatは、280以上の言語にわたる画像テキスト翻訳に対応しており、主要な言語すべておよび多くのマイナー言語を網羅しています。

### 元の画像のレイアウトは保持されますか？

はい。プラットフォームは初期レイアウトとテキスト配置を維持しますが、非常に複雑なデザインでは、最適な可読性のために微調整が必要となる場合があります。

### 画像上で翻訳されたテキストを直接編集できますか？

絶対に。Smartcatエディターを使用すると、翻訳されたテキストを即座に編集でき、変更はその場で視覚的なレイアウトに反映されます。

### 画像変換における統合とはどういう意味ですか？

Smartcatを画像ストレージに接続することで、翻訳が自動的に双方向で同期されるようになり、手動でのファイル転送が不要になります。

### Smartcat AI Image Translator は安全で機密性が高いですか?

はい。業界標準の暗号化と厳格な機密保持慣行を利用することで、お客様のファイルと翻訳は安全に保たれ、公開AIモデルの学習に利用されることはありません。

### Smartcatはリアルタイム画像翻訳に使えますか？

リアルタイム翻訳は現在ご利用いただけませんが、今後のアップデートで機能拡充に取り組んでまいります。

### カスタムフォントや用語管理は対応していますか？

このツールは50種類以上の人気のフォントとスタイルに対応しています。今後のアップデートには、ご自身のブランドフォントをアップロードするオプションが含まれる可能性があります。詳細については、弊社の営業チームにお問い合わせください。

### なぜスマートキャットは最高のAI画像翻訳ツールなのですか？

Smartcatは、幅広い画像フォーマットをサポートし、埋め込みテキストを正確に認識し、シームレスな双方向連携を可能にすることで際立っており、人間の介入を最小限に抑えつつ、ブランドに沿った翻訳を提供することを学習していきます。[実際の動作をご覧いただくデモを申し込む](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

## よくある質問
