翻訳管理ソフトウェアで完全な制御を実現
処理時間が3倍速くなる
数週間ではなく数日で翻訳を完了
60秒
AIによる言語スペシャリストの調達と割り当て
インスタント
事前に選択された設定とソースに基づくタスクの割り当て
すべては電話から始まります
5 つの簡単なステップで動作します。
1
プロジェクトを作成する
概要ページのプロジェクトの実行ボタンをクリックして、自動割り当てを有効にします。
2
自動割り当てを有効にする
概要ページのプロジェクトの実行ボタンをクリックして、自動割り当てを有効にします。
3
Smartcat AI が数秒で言語学者を見つける
Smartcat は、現在のタスクに最適な言語学者のリストをすぐに表示します。
4
言語学者が招待され、仕事を始める
Smartcat は、あなたのタスクに取り組むための招待状を最も適した言語の専門家に自動的に送信します。あなたのタスクは必ず採用されます。
5
マネージャーはプロジェクトの進捗状況を追跡します
概要ページには、プロジェクトの進行状況がすべて 1 か所に表示されます。
翻訳パフォーマンスを強化します
SmartcatはKPIを全面的に改善します
90%+
コスト節約
AI 翻訳と人間ベースのベンダーの比較
5倍
スループットの向上
AIによる人間のワークフロー
94%+
AI翻訳の品質と一貫性
編集するたびに改善される適応学習アルゴリズム
無料トライアルアカウントを取得する
10,000 個の無料スマートワード 🎁
いつでもキャンセルできます👌
よくある質問
Smartcat プロジェクト管理はどのように機能しますか?
Smartcat でのプロジェクト管理は、Smartcat AI ヒューマン ワークフローにより、最小限の作業で高品質の翻訳を迅速かつ効果的に得ることができます。
5 つの簡単なステップで動作します。
Smartcat アカウントで新しい翻訳プロジェクトを作成します。
自動割り当てを選択します。
Smartcat AI はクラス最高の人間翻訳者を採用します。
翻訳者は、翻訳、編集、校正などの作業を実行します。
ワークフローのすべての段階で進行状況を監視します。Smartcat もこのステップを代行します。
Smartcat で翻訳者を雇うことはできますか?
はい！Smartcat Marketplace には、500,000 人を超える厳選された言語学者が在籍しており、あらゆる言語ペア (珍しい組み合わせも含む) とあらゆる専門分野をカバーしています。これは世界最大のプロの翻訳者のネットワークであり、言語に関する完全な透明性を提供します。
Smartcat プラットフォーム内で、プロフィール、職歴、専門分野、金銭的価値を確認できるほか、採用前やコラボレーション中も直接話すことができます。
Smartcat で翻訳者を雇うにはどうすればいいですか?
Smartcat で人間の翻訳者を雇うには 2 つの方法があります。
1 つ目は、500,000 人以上の翻訳者がいる Smartcat マーケットプレイスを手動で検索することです。
2 つ目は、自動割り当てを有効にして、現在の翻訳タスクに最適な言語学者を特定し、雇用することです。この機能は、AI テクノロジーを使用して Smartcat Marketplace を分析し、特定のプロジェクト要件に最も適した利用可能な翻訳者を数秒で特定します。この翻訳者が割り当てを受け入れない場合、 AI Assignment は次に最も適した 10 人の翻訳者を特定します。レンタルが行われる前にいつでも確認できます。
Smartcat の AI 課題とは何ですか?
自動割り当てまたは AI 割り当ては、翻訳、編集、校正などの翻訳作業のために人間の翻訳者を雇用することを自動化する Smartcat の機能です。
500,000 人を超える審査済みの人間の翻訳者が登録された Smartcat マーケットプレイスを分析して、プロジェクトのニーズにマッチする翻訳者を探します。分析の分野には、主題の専門知識、期限、可用性が含まれます。Smartcat は、特定のプロジェクトのニーズに最も適した言語学者のリストを AI で提供します。
Smartcat AI翻訳の精度はどのくらいですか?
Smartcat の AI 翻訳の精度は、最初は約 80 ～ 85% ですが、時間の経過とともに 95% 以上まで向上します。Smartcat 生成 AI テクノロジーにより、最も高度で人間のような翻訳が可能になります。また、各翻訳プロジェクトでは、編集内容から学習する AI 翻訳アセット、つまり翻訳メモリや用語集も使用します。
その結果、新しい翻訳には最初から編集と更新された用語が組み込まれます。その結果、AI 翻訳の精度、品質、一貫性が向上し、編集時間が短縮されます。
Smartcat と互換性のあるファイル形式は何ですか?
Smartcat は 80 種類以上のファイル形式を完全にサポートしており、世界で最も汎用性の高い翻訳プラットフォームの 1 つとなっています。Smartcat が完全に互換性のあるファイル形式をいくつか挙げると、DOC、PDF、XLIFF、XML、XLS、INDD、PPT、AVI、MP4、SRT、VVT、MPEG、MOV、FLAC などです。
さらに、Smartcat は出力ファイル内のソース ファイルのフォーマットとレイアウトを一致させます。
Smartcat ではいくつの言語をサポートしていますか?
Smartcat AI 翻訳は 280 以上の言語をサポートしています。これには、主要言語、マイナー言語、および一般的でない言語のペアが含まれます。さらに、Smartcat Marketplace には、500,000 人を超える厳選されたプロの翻訳者が登録されています。これらの言語学者は、すべての言語ペアとすべての専門分野をカバーしています。
翻訳プロジェクトを自動化するにはどうすればいいですか?
Smartcat プロジェクト管理は、プロセス全体を通じて最小限の入力で、エンドツーエンドの翻訳ワークフローを管理します。
Smartcat は AI ヒューマンワークフローを使用してプロジェクト管理エクスペリエンスを自動化し、プロジェクトの要件に関係なく高品質で一貫した翻訳を提供します。
Smartcat AI Assignments は、翻訳するファイルを Smartcat ワークスペースにアップロードするだけで、Smartcat が AI ヒューマン ワークフローを活用して、高速で高品質な翻訳成果物を作成できるようにする機能です。
プロの AI 翻訳を入手するにはどうすればいいですか?
Smartcat AI は、企業向けに高品質の自動翻訳を提供します。Smartcat AI テクノロジーは、あらゆる言語の翻訳を数秒で実行し、プラットフォームのAI アクション編集機能により、コンテキストに非常に応じたブランド固有の編集を瞬時に実行できます。
さらに、Smartcat AI Assignment を活用して、最も適したプロの翻訳者を特定して雇用し、Smartcat プラットフォームで AI 翻訳をレビューしてもらうこともできます。