翻訳品質保証は完璧な結果を生み出すための重要な要素です
組み込みの翻訳品質管理ツールによって、高品質を維持しながら、翻訳エラーを取り除き、そのプロセスに要する時間を減らします。
品質保証は数段階の品質レビューで構成されています
自動QAチェック
警告メッセージは、句読点、用語、訳抜けまたはインライン タグの置き忘れ、およびプレースホルダーにおいて、いずれかのエラーを強調表示します 組み込みのスペルと文法チェック
マニュアルQA
また、言語品質保証が後編集の段階のワークフロー内で提供されます セグメント用のコメント機能を使用して、翻訳のエラーを指摘します。優先順位を管理して、話し合いの機会を作ります
自動翻訳メモリ
翻訳者は、Smartcatの組み込みの翻訳メモリ技術を使用して、効率性と一貫性を向上させることができます
外部の統合
スタンドアロンのQAツールを既に使用していますか？問題ありません。Verifika、XbenchおよびlexiQAは、Smartcatと完全に統合されています。