--- title: 正確な動画翻訳・高速なグローバル字幕と吹き替え description: AIを活用し、280以上の言語で動画の翻訳、字幕付け、吹き替えを手軽に。正確なエンタープライズグレードの動画翻訳で、グローバルな視聴者に素早くリーチ。 canonical: https://ja.smartcat.com/online-video-translator/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # 正確な動画翻訳・高速なグローバル字幕と吹き替え ## AIによる正確な映像翻訳 動画をあらゆる言語に手間なく変換。当社のAIソリューションは、コンテンツの文字起こし、翻訳、吹き替えを行い、マーケティングチームとL&Dチームが自信を持ってグローバルなオーディエンスにリーチできるよう支援します。 ## 動画を翻訳する5つの簡単なステップ ### 動画をアップロードし、言語を選択してください 動画をアップロードし、原言語を選択して、翻訳プロジェクトを開始してください。 ![ファイルの言語を指定してファイルをアップロードしてください](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### 文字起こしとタイムコードを自動生成する 当社のAIエージェントは、話された言葉を検出し、正確なタイムコードを付与した文字起こしを生成します。 ![数秒でAIトランスクリプションを取得](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### 自然なAIナレーションを追加 多様なボイスから選択し、クリアで同期されたAIナレーションを追加できます。 ![選択したターゲット言語にファイルをAIで吹き替えます](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### 字幕とボイスオーバースクリプトを共同で洗練する 専門家と協力して、リアルタイムで字幕を調整し、吹き替えスクリプトを微調整する。 ![字幕とAI吹き替えスクリプトを改良する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### 翻訳されたビデオをダウンロード 字幕とAI音声ナレーションが埋め込まれた動画をエクスポート。あらゆるプラットフォームで共有可能です。 ![翻訳したビデオファイルをエクスポートしてください。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## 専門AIツールでグローバルリーチを拡大 効率的な自動化された映像翻訳 正確なテキスト調整のための精密な字幕エディター。 明瞭な字幕セグメンテーションのための複数話者検出。 動画向けセキュアなデジタルアセット管理。 ## 動画翻訳ワークフローを劇的に変革する ### 95%+ ### 一貫したブランド品質 貴社のブランドボイスと専門用語をAIに学習させます。すべての動画で最大95%の初回精度を達成。 ### 400% ### 所要時間の短縮 コンテンツを記録的な速さで翻訳いたします。当社の効率化されたプロセスにより、動画は迅速に世界公開の準備が整います。 ### 10倍 ### さらにコンテンツ 自動化されたワークフローは手作業を削減し、チームが余分な手間なく、より多くのコンテンツを制作できるようになります。 ### 統合翻訳プラットフォーム ### 統合AIツールでグローバルな動画コンテンツを制作 当社のオールインワンAIソリューションで、動画の文字起こし、翻訳、字幕作成、吹き替えが可能です。ファイルをアップロードし、翻訳言語を設定するだけで、あとはシステムにお任せください。 ![統合AIツールでグローバルな動画コンテンツを制作](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [動画を今すぐ翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### ライブプレビューエディター ### ライブプレビューで字幕を編集 使いやすいライブプレビューインターフェースで、字幕翻訳を簡単に確認・修正できます。 ![エディターのライブプレビューで、翻訳字幕を調整](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [字幕翻訳を編集](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### AI ナレーション生成 ### 自然なAIナレーションを追加 お好みの音声特性を選択し、字幕と同期する自然なナレーションを自動生成します。 ![プロフェッショナルなAIナレーションを数秒で追加](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [あなたの動画にAI吹き替えを追加する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### 字幕埋め込み ### 埋め込み字幕付き動画をダウンロード 当社のソリューションは、お客様のビデオを文字起こしし、音声と完璧に同期する翻訳された字幕をシームレスに埋め込みます。 ![動画をアップロードし、埋め込み字幕付きで自動的にダウンロード](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [埋め込み字幕付き翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### 共同編集 ### 専門家と協力する 査読者や専門家を招待し、当社の統合された編集ツールを使って、リアルタイムで翻訳やナレーションを洗練させることができます。 ![翻訳を完璧にするために専門家と協力する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [今日から翻訳の共同作業を始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## Smartcatはインテリジェントなビデオ翻訳の世界的リーダーです ### 9.6/10 セットアップの容易さ ### 9.3/10 使いやすさ ### 1,000+ グローバル法人クライアント ### 20% フォーチュン500社の ## 2025年 従業員研修向けトップAI Training Industryは、スマートキャットをAIを活用した動画トレーニングツールの主要なプロバイダーとして認定しました。当社のプラットフォームは、マーケティングチームとL&Dチームが研修動画を作成、翻訳、吹き替えするのを支援し、コンテンツの作成と配信を効率化します。 - [トレーニング業界の全リストにアクセス](https://trainingindustry.com/top-training-companies/artificial-intelligence/top-ai-in-training-companies/) ## 専門家の知見および役立つリソース ### ビデオ字幕翻訳 字幕翻訳を動画編集ワークフローにシームレスに組み込む。 続きを読む ### AIビデオダビング AI吹き替えで、高精度に同期された多言語動画を作成。 もっと詳しく ### トレーニングビデオ作成者 世界中の学習者向けに自動翻訳される研修動画を作成する。 続きを読む 動画翻訳の旅を始めましょう - [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation) ## 顧客AIトランスフォーメーションストーリー ### 400% ### 所要時間の短縮 スミス・アンド・ネフューがビデオワークフローを加速させ、市場投入を4倍迅速にした方法をご覧ください。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 30% ### 翻訳出力の増加 ウンダーマン・トンプソンは、当社のAI翻訳ワークフローを活用し、グローバルな動画コンテンツを30%増加させました。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 50% ### 生産性を倍増させ、コストを半分に削減 エクスポンドが生産コストを50%削減し、同時に効率を50%向上させた方法をご覧ください。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## メディア翻訳のための信頼性の高いAIツール 一つのプラットフォームで、包括的でインテリジェントな動画翻訳ツールにアクセスできます。音声、動画、または字幕ファイルをアップロードすると、280以上の言語で高品質なコンテンツを受け取ることができます。 ### MP4 翻訳 ### MP3 翻訳 ### MOV 翻訳 ### SRT 翻訳 ### VTT 翻訳者 ### WAV 翻訳 .ass (Advanced SubStation Alpha) 字幕ファイルにも対応しており、高度なフォーマットにおいても精度の高い字幕を実現します。サポートされているマルチメディアファイル形式の詳細については、[全リスト](https://help.smartcat.com/1539645-file-formats-supported-in-smartcat/)をご覧ください。 ## AIエージェントによる280以上の言語の動画 Smartcatで動画翻訳のトップ言語ペアを探索。 ### 英語からスペイン語への動画翻訳 ### 英語フランス語映像翻訳 ### 英語からドイツ語へのビデオ翻訳 ### 英語から中国語への映像翻訳 ### 英語から日本語への動画翻訳 AIで映像翻訳を効率化し、グローバルコンテンツを効率的に拡大。 - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-f-video-translation) ## 出典 MITテクノロジーレビュー スタッフヘッドホン向けの新AI翻訳システム、複数の声を同時にクローンMITテクノロジーレビュー、2025年5月9日。[https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/](https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/) 2. スレイターTranslatedのおかげで、ポッドキャストや動画を自分の声で翻訳することが可能です。Slator、2023年。https [://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/](https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/) 。 3. Abukins, S. (2024年12月18日).*「AIと翻訳・通訳の未来」から得られる8つの重要な洞察。*ミドルベリー国際問題研究所モントレー校https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation 4. Martin, EJ (2024 年 2 月 9 日)。 *「2024 年の音声技術業界における AI の現状: AI が翻訳、吹き替え、字幕作成に革命を起こす」* 。音声テクノロジーマガジン。https [://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID](https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533) =162533