--- title: グローバルローカリゼーションとモデレーションを加速 | Smartcat description: SmartcatのAIエージェントで、ローカライゼーションと多言語モデレーションを規模化。グローバル展開の迅速化に向けて、翻訳とコンテンツのワークフローを効率化。 canonical: https://ja.smartcat.com/multilingual-moderation/ language: ja updated: 2026-08-23 --- # グローバルローカリゼーションとモデレーションを加速 | Smartcat ## グローバルなローカライゼーションとモデレーションの加速 SmartcatのAIエージェントでチームを強化し、あらゆる製品リリースにおける翻訳、コンテンツ適応、多言語モデレーションを効率化します。 - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [無料で始める](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70% ### コスト削減 従来の労力を削減するAI強化型ワークフローにより、著しい効率化を実現します。 ### 400% ### 迅速な対応 ローカライゼーションの全工程を加速し、多言語アップデートを最大4倍迅速に提供します。 ### 95%+ ### 正確な翻訳 私たちの適応型AIエージェントは、お客様のスタイルと用語集から学習することで、高精度な翻訳を提供します。 ### ローカライゼーション戦略の最適化 当社のAIエージェントは、お客様のカスタマイズされた用語集や編集内容から学習しながら、コンテンツの抽出、翻訳、公開を自動化します。 ワークフローを自動化 ### アプリコンテンツを素早くローカライズ スクリーンショット、タイトル、説明などを翻訳。これらすべてをCI/CDパイプラインに統合し、製品の更新と常に同期を保ちます。 デモを予約 ### シームレスなツール連携 80以上のファイル形式や、Figma、Adobe、WordPressなどのお気に入りの生産性ツールと連携し、手間のかからないローカライズを実現します。 すべての統合を見る ### 一箇所で共同作業 Smartcatエディタでは、社内チームやマーケットプレイスのレビュー担当者と直接連携して作業できます。レビューは効率化され、すべての更新が追跡されます。 Smartcat エディターを試す ## Smartcatでアプリ連携を一元化 お気に入りのアプリをSmartcatに数分で簡単に連携できます。お使いのツールがリストに見当たらない場合でも、シームレスな統合をサポートさせていただきます。 ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## 使い方 ### ローカライズ目標を設定する 翻訳対象を定義してください：インターフェーステキスト、トレーニング資料、製品説明。あなたの目標が包括的なAIワークフローを導きます。 ### AIエージェントを起動する お客様のエージェントはソースファイルをスキャンし、翻訳対象のコンテンツを特定し、翻訳、ポストエディット、QAといったカスタマイズされたワークフローを適用します。 ### 磨き上げて提供する 社内チームまたはマーケットプレイスのレビュアーと連携する。AIはフィードバックから学習し、すぐに公開可能なコンテンツを提供します。 ## AI搭載のローカライゼーションマネージャーをご紹介します ### ユーアイ ### SwiftUI グローバルオーディエンス向け翻訳 あなたのAIエージェントは、インターフェースのテキストを抽出し、エラーを最小限に抑えるために変数とコンテキストを維持します。 ![UIテキストを正確に翻訳する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### 市場対応済みストアローカライズ アプリストアのビジュアルとメタデータを各市場に合わせて調整することで、280以上の言語でのダウンロードを促進します。 ![アプリストアのコンテンツをローカライズする](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### 自動品質保証 精密なチェックとバージョン管理を自動で行い、多言語コンテンツ全体で一貫性を確保します。 ![品質チェックとバージョン管理を自動化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### 共同コンテンツレビュー 社内チームにタスクを割り当てるか、当社のグローバルレビュアーマーケットプレイスを活用し、正確性を確保します。 ![プロのレビュアーと連携する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### 即時コンテンツ配信 ローカライズされたコンテンツを、CMS、デザインツール、またはバージョン管理ツールへ直接エクスポートまたはプッシュできます。手動での書式設定は不要です。 ![本番環境対応のコンテンツを即座にエクスポート](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 新しい市場で製品を簡単に発売 Smartcatは製品チームの能力を強化し、効率を50%向上させるとともに、アウトソーシングコストを大幅に削減します。 翻訳責任者 外部コストを半減させつつ、効率を50%向上させました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### ローカライゼーションを開発者に優しいものに保つ スマートキャットをCI/CDパイプラインと連携させる。当社の自動ワークフローにより、品質を維持しつつ「設定したらあとはお任せ」で運用いただけます。 プログラム エンゲージメント マネージャー ワークフロー自動化により、私たちのチームは反復的なタスクではなく、イノベーションに集中できます。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### あらゆる言語を一つのプラットフォームで管理 Smartcatはあなたのチームに完全なコントロールを与えます。AIを活用して作業規模を拡大しつつ、プロのレビュー担当者が一貫した品質を保証します。 ローカライズコンテンツの公開にかかる時間が、従来の半分になりました。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### レイアウトの崩れなくコンテンツをローカライズ 当社のAIエージェントは、テキストの長さを自動的に調整し、デザインの整合性を維持しながら、多言語でのレイアウト修正作業を削減します。 翻訳部門マネージャー 品質が向上し、編集頻度が減少した。そのプロセスは、より速く、よりシンプルになりました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## グローバルチームは効率的なローカライゼーションにSmartcatを活用しています。 ### +30% ### ROI向上 同じリソースを使いながら、生産性を30%向上させます。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### 売上増加 顧客を母国語で獲得するには、迅速なローカライズが不可欠です。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400倍 ### 迅速な対応 AIエージェントと自動ワークフローを活用し、市場投入までの時間を短縮します。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## エンタープライズ級セキュリティ Smartcatは、UI文字列からリリースノートに至るまで、お客様のあらゆるデジタル資産を、堅牢なセキュリティプロトコル、GDPRおよびSOC IIへの準拠、そしてロールベースのアクセス制御によって保護し、安全なワークフローを保証します。 ## グローバル展開を加速する準備はできていますか？ SmartcatのAIを活用したローカリゼーションおよびモデレーションソリューションが、いかにしてコンテンツを世界市場向けに拡大できるかをご覧ください。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? SmartcatのAIエージェントは、コンテンツ作成、翻訳、ローカリゼーションを組み合わせたインテリジェントなアシスタントです。彼らは貴社のチームのインプットから学習し、一貫性のある高品質な多言語コンテンツを確保します。 ### AIエージェントとは？ AIエージェントは、複雑な多段階のコンテンツタスクを処理するために設計された専用ツールです。彼らは貴社のブランドのボイスとスタイルに合わせ、翻訳とモデレーションをシームレスに管理します。 ### AIエージェントは、プロダクト業務とモデレーション業務をどのように支援しますか？ スマートキャットのAIエージェントは、コンテンツの抽出、翻訳、品質保証を自動化するとともに、モデレーションワークフローも管理します。これにより、チームは定型業務ではなく戦略に集中できるようになります。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 彼らは、より迅速な対応、一貫した品質、そして円滑な連携を実現します。AIを活用すれば、一度翻訳するだけで、効率的かつ正確にあらゆる場所で公開できます。 ### 製品ローカライゼーションとは何か、そしてなぜそれが重要なのか？ プロダクトローカライゼーションは、UI、法務文書、トレーニング資料といったコンテンツを、現地のオーディエンスに響き、地域ごとの基準に準拠するように適応させ、統一されたグローバルな体験を生み出します。 ### ローカリゼーション戦略とは？ これは、貴社がコンテンツを異なる市場向けにどのように適応させるかを定める計画であり、言語バリアントのカスタマイズ、用語集の作成、品質チェックの実装などが含まれます。 ### ローカライゼーションにおける一般的な課題は何ですか？ 課題として、用語の一貫性の維持、スケーラビリティの問題、およびデザインの忠実性の確保が挙げられます。Smartcatは、自動QAとレビュー担当者の一元的な連携により、これらを解決します。 ### Smartcatはローカリゼーションテストをどのように行いますか？ 当社の組み込みQA機能は、書式設定と用語集への準拠を検証し、翻訳不可要素に対応します。社内チームまたは当社のグローバルレビュアーマーケットプレイスによる追加のレビューにより、最適な品質が保証されます。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ Smartcatは、翻訳済みおよびモデレート済みのすべてのコンテンツを保護するために、ロールベースのアクセス、SSO、厳格なGDPR準拠を備えたエンタープライズグレードの暗号化を使用しています。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場のスーパーエージェンシー: 職場で AI の潜在能力を最大限に引き出せるよう人々を支援します*。https [://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者らは、より信頼性の高いAIエージェントのための効率的なトレーニングを開発している*。https [://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AI インデックス レポート 2025* 。 [https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AI と翻訳・通訳の将来に関する 8 つの重要な洞察*。https [://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)