--- title: Smartcat AI エージェントでグローバルローンチを加速 description: SmartcatのAI駆動型ローカライゼーションで、グローバル展開を加速。一貫性があり、スケーラブルな製品リリースを実現するため、翻訳、QA、連携を自動化します。 canonical: https://ja.smartcat.com/multi-language-translation/ language: ja updated: 2026-08-17 --- # Smartcat AI エージェントでグローバルローンチを加速 ## Smartcatでグローバルローンチを加速 当社のプロダクト＆エンジニアリングアシスタントは、人間のフィードバックから継続的に学習する適応型AIを使用しています。抽出、翻訳、品質チェックを自動化することで、リリースをより迅速かつ一貫して展開できます。 ### 70% ### コスト節約 手作業と経費を削減し、より良いROIをもたらす合理化された業務を体験してください。 ### 400% ### 対応の迅速化 高度な自動化により、ワークフローの速度を向上させ、多言語アップデートのリリースを最大4倍高速化できます。 ### 95%+ ### 翻訳精度 当社の適応型AIと専門のレビュー担当者の組み合わせにより、常に優れた精度で高品質な翻訳を提供します。 ### 製品ローカライズのアプローチを洗練する 当社のAIアシスタントは、コンテンツの抽出、翻訳、および公開を自動化します。深い知識ベースとお客様のカスタム用語集を活用し、各市場に最適な表現を選定します。 ローカリゼーションワークフローを自動化する ### アプリページを瞬時にローカライズ 視認性とコンバージョンを向上させるように設計された、ローカライズされたスクリーンショット、タイトル、説明で、アプリストアのコンテンツを迅速に更新します。継続的インテグレーション/継続的デプロイメント (CI/CD) パイプラインと統合されているため、お客様のコンテンツはあらゆる更新と同期が保たれます。 デモを予約 ### ローカライゼーションワークフローを統合 当社のAPIに接続し、80種類以上のファイル形式に対応できます。Figma、Adobe、WordPressなどのツールとシームレスに連携し、統一されたローカライゼーションプロセスを実現します。 すべての統合を見る ### シームレスに連携 Smartcatエディタを活用して、社内チームやプロのレビュー担当者にタスクを割り当てます。変更履歴を追跡し、品質チェックを自動化し、当社のAIがあらゆる改訂から学習することでローカライズの成果を向上させます。 Smartcat エディターを試す ## あらゆるアプリケーションをスマートコンテンツハブに接続 30種類以上のすぐに使える連携機能で、お気に入りのツールをシームレスに統合できます。アプリが表示されない場合は、お知らせください。接続のお手伝いをさせていただきます。 ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## 私たちのローカライゼーションプロセスをご覧ください ### 目標を設定する 目標とする成果を明確にしましょう。アプリページのローカライズであれ、多言語リリースであれ。当社のアシスタントは、お客様のプロジェクト全体の範囲を理解しています。 ### 開始して翻訳する アシスタントがお客様のソースコンテンツを確認し、お客様のガイドラインに合わせて調整された、翻訳、ポストエディット、フォーマット、QA（品質保証）からなる多段階のワークフローを起動します。 ### 見直しと改善 社内チームまたは専門のレビュアーに、出力を洗練させるよう割り当ててください。AIは修正ごとに学習し、ご要望の形式での納品を確実にします。 ## スマートAIローカライゼーションマネージャー ### ユーアイ ### ユーザーインターフェース翻訳 AIアシスタントは、インターフェースのテキストを文脈と構造を維持しつつ、正確に抽出・翻訳します。UI全体で一貫性を保つ。 ![ユーザーインターフェースを迅速に翻訳する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### アプリストア最適化 あらゆる市場での発見されやすさを高めるため、ビジュアル、メタデータ、キーワードを含むアプリストアのアセットをローカライズする。 ![アプリストアのコンテンツを最適化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### 自動品質保証 単一のプラットフォームで品質チェックを自動化し、コンテンツの変更を追跡することで、修正ワークフローを簡素化します。 ![品質チェックとバージョン管理を自動化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### チームレビュー レビュータスクを社内チームに割り当てるか、Smartcat Marketplaceを通じて50万人以上のプロフェッショナルとつながりましょう。協力的なフィードバックで品質を向上させる。 ![社内または社外のレビュアーと連携する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### シームレスな立ち上げ 任意の形式でコンテンツをエクスポートしたり、CMS、Git、デザインツールに直接プッシュしたりすることで、手動での書式設定や遅延をなくします。 ![本番環境対応コンテンツを即座にデプロイ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 複数市場にわたる製品の円滑な投入 Smartcatは、翻訳工程を自動化し、多言語間で一貫した品質を確保することで、製品チームが納期を守れるようにします。当社のAIは、レビュー担当者の入力から継続的に学習し、適応します。 翻訳責任者 生産性を50%向上させながら、アウトソーシング費用を半分に削減しました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### 開発者に優しいローカライゼーション Smartcatをリポジトリおよび継続的インテグレーション/継続的デリバリー (CI/CD) パイプラインと統合し、手動での介入なしにローカライズの更新を自動化します。当社のワークフローは、設定後は自動で運用されるソリューションとして機能します。 プログラム エンゲージメント マネージャー 自動化されたワークフローにより、作業が一貫して処理されるという確信が得られます。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### 包括的な一元化されたローカライゼーション 翻訳の完全な制御と可視性を実現します。当社のソリューションは、AIによるプロセスと専門家によるレビューを融合させることで、大規模に迅速かつ正確な結果を提供します。 コンテンツリリースからローカライズまで、そのプロセスは今や以前のほぼ半分の時間になっています。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### デザインの整合性を維持する 当社のアシスタントは、デザインを損なうことなくテキストの長さを調整することで、UIのレイアウトを維持します。これにより、編集プロセスが迅速化され、レイアウトの修正作業が最小限に抑えられます。 翻訳部マネージャー 品質が劇的に向上し、修正件数も大幅に減少しました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## 世界中でローンチする製品チームから信頼されています ### +30% ### ROIの向上 既存のリソースを活用して、効率を30%向上させる。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### 売上増加 ローカライゼーションの迅速化により、顧客の言語でつながり、コンバージョン率を高めることができます。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400倍 ### より速い展開 AIと自動化を活用し、市場投入までの時間を大幅に短縮。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## 堅牢なエンタープライズグレードのセキュリティ Smartcatは、一般データ保護規則（GDPR）およびSOC II基準を用いて、製品およびエンジニアリングデータを保護しています。お客様のコンテンツは、転送中および保存時に暗号化されており、ロールベースの権限により、アクセスと公開に対するきめ細やかな制御が保証されます。 ## 製品発売を加速させる準備はできていますか？ 当社のAIローカライゼーションアシスタントが、チームのグローバルでの成功を支援するスケーラブルなコンテンツ戦略をどのようにサポートするかをご覧ください。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? SmartcatのAIエージェントは、複雑で多段階のコンテンツプロジェクトに対応するために設計されたインテリジェントなアシスタントです。彼らは、あなたのチームのスタイルと専門用語に適応するため、人間からのフィードバックから継続的に学習します。 ### AIエージェントとは？ それらは、複数段階のコンテンツタスクを管理する先進的なアシスタントであり、AIによる翻訳と継続的な専門家からのフィードバックを融合させることで、ブランドの一貫性を維持します。 ### AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？ 当社のプロダクト＆エンジニアリングアシスタントは、UIテキスト、アプリページ、技術文書、およびリリースノートのローカライズを効率化します。ワークフローを自動化し、手作業によるボトルネックを削減します。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 彼らは、リアルタイムのコラボレーションを可能にしながら、より迅速なターンアラウンドと信頼性の高い品質を提供します。これにより、一度翻訳するだけで、バラバラのツールを使うことなく、あらゆる場所で公開できます。 ### プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？ 製品のローカライズとは、現地の市場基準に適合するよう製品の言語やフレームワークのあらゆる要素を調整し、法規制遵守と魅力的なユーザー体験を確実にするものです。 ### ローカリゼーション戦略とは？ ローカライゼーション戦略は、多様な市場に合わせてコンテンツをどのように適応させるかを概説します。これには、複数の言語バリアントの管理、用語集と翻訳メモリの構築、そして統一されたワークフローの展開が含まれます。 ### 製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？ 課題としては、用語の不統一、スケーラビリティの問題、デザインの整合性の損なわれが挙げられます。Smartcatは、自動QA、一元化された用語集、適応型AIワークフローでこれらに対応します。 ### Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？ 当社の内蔵AIは、書式設定のチェック、用語集への準拠の確認を行い、すべての翻訳対象要素が適切に管理されていることを保証します。当社の統合レビューツールを使用して、追加の人的QAを実施可能です。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセス制御、および一般データ保護規則（GDPR）への準拠により厳格なセキュリティ基準を遵守し、あらゆる段階でお客様のデータを安全に保ちます。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場におけるスーパーエージェンシー：人々が職場でAIの可能性を最大限に引き出せるようにする*. [https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者が、より信頼性の高いAIエージェント向けに効率化トレーニングを開発*. [https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AIインデックスレポート2025* 。[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能の生産性、分配、成長への影響*. [https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AIと翻訳・通訳の将来に関する8つの重要な洞察*。[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)