---
title: eラーニング＆マイクロラーニングのローカリゼーション | Smartcat
description: eラーニングやマイクロラーニングのコースを280以上の言語にローカライズします。AIと専門家によるレビューで、SCORMパッケージ、メディア、クイズをそのままの状態に維持します。デモを予約
canonical: https://ja.smartcat.com/microlearning/e-learning/
language: ja
updated: 2026-11-11
---

# eラーニング＆マイクロラーニングのローカリゼーション | Smartcat

## eラーニングおよびマイクロラーニングコンテンツ向けAI

Smartcatを使用して、あらゆるeラーニングおよびマイクロラーニングコンテンツを瞬時に作成し、ローカライズします。生産の遅延を解消し、学習者の成長を加速させることで、より大きな成果をもたらします。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## 初日からグローバルなトレーニングコンテンツを配信

最初から、チームが話すあらゆる言語でオンボーディングやトレーニングの資料を提供し、その権限を与えましょう。SmartcatのAIエージェントは、コンテンツ作成とローカライゼーションを同時に自動化し、ボトルネックを生じさせることなく、すべての地域においてL&Dチームが学習者の立ち上がりをより迅速にサポートできるよう支援します。

## L&D（人材育成）予算を最適化し、手作業の負担を削減

グローバルトレーニングプログラムを効率的に拡大します。コンテンツの作成とローカライズを1つのプラットフォームで自動化することで、制作時間とベンダーへの支出を削減できます。これにより、特にアセットの量が多くなりがちなマイクロラーニングとマクロラーニングの文脈において、予算の持続可能性をより高めることができます。

## 大規模な展開においてもブランドとコンプライアンスの一貫性を維持する

すべてのトレーニングが正確であり、ブランドイメージに沿っていることを徹底してください。当社の専門家主導のAIエージェントは、お客様のチームからのフィードバックから継続的に学習し、あらゆるコンテンツにお客様独自のブランド音声、専門用語、コンプライアンスルールを適用します。

## フォーチュン1000企業から信頼され、グローバルコンテンツを強力にサポート

![ボルボ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp)

![スミス・アンド・ネフュー](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp)

![火星](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp)

![クラランス](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp)

![Trip.com](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp)

![LG](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp)

![ペロトン](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp)

![eBay](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp)

![サーモフィッシャーサイエンティフィック](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp)

![スタンリー・ブラック＆デッカー](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp)

![シクスト](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp)

![バベル](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp)

## グローバル企業のL&DチームはSmartcatを信頼しています

Fortune 1000の25%を含む1,000社以上の会社に加わり、Smartcatを活用してグローバルなトレーニングコンテンツを成長の原動力へと変えましょう。

### 10×

### さらなるトレーニング出力

「Smartcatの導入により、当社はグローバルなトレーニング提供のあり方を一変させました。以前は想像もできなかったことですが、今ではブランドの一貫性を保った多言語のeラーニング・マイクロラーニングモジュールを、数か月ではなくわずか数時間で制作できるようになりました。」

- [もっと詳しく](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=I-qR4O4bU18)

### 400%

### コンテンツ制作のさらなる迅速化

「私たちのローカライズされたトレーニングの品質は大幅に向上しました。社内のレビュー担当者からも、Smartcatの機械翻訳で作成されたコンテンツは、従来の代理店から納品されていたものよりも優れているという確認が得られました。」

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### 翻訳の削減

「トレーニングコンテンツのニーズに合わせてSmartcat AIプラットフォームに切り替えたことで、すぐに目に見える成果が得られました。グローバルトレーニングの展開を加速させながら、翻訳費用を70％削減しました。」

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

## Smartcatをお使いの既存のL&Dツールキットと連携

### Smartcatエージェント

Riseで作成されたeラーニングコースを、元の構造やインタラクティビティを維持したまま、シームレスに翻訳およびローカライズします。

### Googleドキュメント

Smartcatプラットフォーム内で直接、機械翻訳を瞬時に利用し、多言語のGoogleドキュメントコンテンツで共同作業を行うことができます。

### Google スライド

Google スライドを Smartcat AI エージェントと同期することで、レイアウト崩れを起こさずにプレゼンテーションをローカライズできます。

### Google スプレッドシート

Google スプレッドシート内の用語集、製品データ、ローカリゼーションテーブルなどの構造化コンテンツの翻訳を自動化します。

### ゼンデスク

ナレッジベースの記事、マクロ、その他のヘルプデスクのコンテンツをZendeskから直接翻訳・管理できます。

### Contentful

Contentful CMSをSmartcatの継続的なローカリゼーションワークフローに接続することで、Webやアプリのコンテンツを大規模にローカライズできます。

### ジラ

SmartcatとJiraを統合することで、既存のワークフロー内でリアルタイムの共同翻訳を可能にします。

- [その他のSmartcat統合を見る](https://ja.smartcat.com/integrations/)

あらゆる言語で高品質なeラーニングコンテンツを手に入れましょう

学習成果をドライブし、パフォーマンスを高め、従業員の定着率を向上させるトレーニングを作成します。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## L&Dの目標達成をヘルプする、その他のエージェントをご覧ください

### AI動画翻訳

あらゆる言語の高品質な動画および音声コンテンツでトレーニングを強化しましょう。

### AI画像翻訳者

デザイン作業を一切行うことなく、貴社の会社フォントを使用したあらゆる言語の画像を即座に入手できます。

### AI文書翻訳者

専門家による機能を搭載したAI文書翻訳者を使用して、あらゆる種類の文書やファイルを即座に翻訳します。

### AI PDF翻訳者

レイアウトの再調整を一切行うことなく、PDFコンテンツの多言語版を数秒で取得できます。

2023 年 1 月 27 日

とても直感的なプラットフォームで、翻訳や翻訳管理の機会を幅広く提供してくれます。

バラーズ・S.、エンタープライズ

2023 年 2 月 15 日

サード パーティのコンサルタントを使っても数ヶ月か買っていたであろうものが、e ラーニングコース全体の翻訳でもわずか数分で終わります。

ヘザー・M.、ミッドマーケット

2023年3月8日

Smartcatは、当社のトレーニングコンテンツのローカリゼーションを効率化する上で不可欠なツールとなっています。依頼から納品まで、すべてのプロセスを簡素化します。

アレクシア・ジョアンナ・E.、エンタープライズ

## 学習コンテンツのワークフローのあらゆる領域を自動化します

### グローバルな学習イニシアチブをより迅速に立ち上げる

新入社員が初日から一貫性のある魅力的なトレーニングを受けられるよう、オンボーディングコースを迅速に作成してローカライズします。

### コンプライアンスおよび認定トレーニングを展開する

自動化されたローカリゼーションワークフローにより、必要なすべての言語で、最新かつコンプライアンスに準拠したトレーニングコンテンツを適時に配信できるようにします。

### チームがもっと詳しく効果的に学ぶのをヘルプ

スキルギャップを迅速に閉じ、従業員の継続的な能力開発をサポートするために、ターゲットを絞ったマイクロラーニングコンテンツをリアルタイムで作成およびローカライズします。

### 継続的な学習・能力開発を提供する

学習ライブラリの更新と翻訳を自動化し、すべての市場において教材を常に最新かつ適切な状態に保ちます。

### 公開してお使いのLMSと同期

Smartcatの統合エージェントを使用して、さまざまなLMSプラットフォーム間で多言語のトレーニングコンテンツをシームレスに公開および更新できます。

### トレーニング戦略を簡単に適応させましょう

マイクロラーニングとマクロラーニングのどちらを選択する場合でも、Smartcatを利用すれば、両方の形式を効率的に作成およびローカライズできる柔軟性が得られます。

## リソース＆インサイト

### Smartcatのエージェントを使ってRise 360のコースを翻訳する方法

もっと詳しく

Smartcat Agentブラウザ拡張機能を使用して、L&Dチームがグローバル規模でエンタープライズ学習のスピードと複雑さに対応できる体制をいかに構築できるかをご覧ください。

### AIで仕事をより人間らしく

もっと詳しく

AIがどのように労働力や業務機能を再形成しているかを探求し、AIネイティブな会社を目指すSmartcatの取り組みに焦点を当てます。

### AIを活用したコンテンツでグローバルなライフサイエンス事業を拡大

もっと詳しく

ライフサイエンスにおけるAIの導入が、コンプライアンスの向上、市場へのエントリーの加速、トレーニングの強化、そしてビジネス目標に向けたマーケティングの最適化をどのように実現するのかをご確認ください。

### Smartcat AIエージェントとは何ですか？

SmartcatのAIエージェントは、コンテンツ作成や機械翻訳などのタスクを自動化する自律型ツールです。基本的な自動化とは異なり、それらはチームによる編集やフィードバックから学習します。この継続的なHuman-in-the-Loopによる改善は、eラーニング、マーケティング、またはカスタマーサポートのコンテンツのいずれであっても、時間の経過とともにより優れた品質をもたらし、手戻りを減らすことを意味します。

### 学習・能力開発向けSmartcatエージェントとは何ですか？

Smartcat L&D Agentは、企業内研修チーム向けに特別に設計されています。ドラフトの作成から、フォーマットの調整、そして世界中のオーディエンスに向けた資料のローカライズに至るまで、コンテンツのワークフロー全体を自動化します。これにより、オンボーディング、コンプライアンス、スキルトレーニングをより迅速に提供し、すべてを1つの統合プラットフォームで管理できるようになります。

### Smartcatの学習コンテンツエージェントはどのように機能しますか？

SCORMファイルやスライドデッキなどの教材をアップロードするだけです。このエージェントは、レイアウトやインタラクティブな要素をそのまま維持しながら、即座に多言語バージョンを生成し、構成、翻訳、ローカライズを行うための支援をします。その後、チームはコンテンツを直接レビューして公開するか、LMS対応の形式でエクスポートできます。

### AIエージェントはどのようにして私のトレーニングコンテンツの品質を確保できるでしょうか？

品質は、学習ループの続行によって維持されます。専門家による修正の一つひとつが、AIの学習につながります。適応型アライメント（adaptive alignment）として知られるこのプロセスにより、AIがブランドの専門用語、スタイル、コンプライアンスルールを確実に学習し、プロジェクトを重ねるごとに自動生成されるコンテンツの精度が高まり、よりブランドに沿ったものになります。

### 多言語コンテンツをレビューおよび編集するために、マイチームを招待することはできますか？

はい、Smartcatはリアルタイムのコラボレーション向けに構築されています。インストラクショナルデザイナー、レビュー担当者、その他の関係者を招待し、プラットフォーム上で直接コンテンツの編集、コメント、または承認を行ってもらうことができます。役割の割り当てとバージョンの追跡により、終わりのないメールのやり取りをすることなく、透明性が高く効率的なレビュープロセスが保証されます。

### Smartcatはマイクロラーニングやmicro-learningのようなさまざまな学習形式をサポートしていますか？

もちろんです。マイクロラーニングと呼ぶか、マイクロ・ラーニングと呼ぶかにかかわらず、当社のプラットフォームはそれに対応できるように設計されています。エージェントは、一口サイズの動画、クイズ、インタラクティブカード、フルレングスのコースなど、さまざまなフォーマットをサポートしています。この柔軟性により、ニーズに合わせた包括的なeラーニングのマイクロラーニング戦略を構築することができます。

### 独自のワークフローをカスタマイズすることはできますか？

はい、Smartcat Agent Builderを使用すれば、ノーコードインターフェースでカスタムAIエージェントを作成できます。固有のワークフローを自動化するために、タスク、トレーニングデータ、およびレビューのステップを定義します。ArticulateやLMSなどのツールと連携できるため、エージェントがお客様のプロセスに合わせるのであり、その逆ではありません。

### なぜ学習コンテンツにAIを使用すべきなのでしょうか？

eラーニングコンテンツにAIを活用することで、制作時間とコストを大幅に削減できます。研究が示すように、AIは適切なタスクにおいて生産性を最大40%向上させることができます。これは、貴社のL&Dチームがコースのローカライズをより迅速に行い、学習者体験の向上やトレーニング効果の測定といった戦略的取り組みにより多くの時間を費やせるようになることを意味します。

### AIエージェントはどのような種類のコンテンツを処理できますか？

ラーニングコンテンツエージェントは、多種多様なeラーニングのマイクロラーニング教材を取り扱っています。これには、SCORMパッケージ、XLIFFファイル、動画、字幕、クイズ、PDF、スライド資料が含まれます。ナレッジチェックやシミュレーションといったインタラクティブな形式の構造を理解し、翻訳中もそれらの機能を維持します。

### 翻訳後にコンテンツのフォーマットを再設定する必要がありますか？

いいえ、Smartcatの主な利点の1つは、元のコンテンツ構造を保持することです。ローカライズされたファイルは、LMSに直接アップロードできる形式でエクスポートされます。これにより、レイアウトの再フォーマットやコース要素の再リンクといった面倒な手作業がなくなり、何時間もの労力を保存できます。

### Smartcat AIエージェントはどの言語をサポートしていますか？

Smartcat AIエージェントは280を超える言語と方言をサポートし、すべての主要なグローバル市場をカバーしています。これにより、世界中の学習者の心に響くトレーニングを提供できるようになり、知識の定着、パフォーマンス、そして従業員の総合的な満足度の向上をヘルプします。

## よくある質問

## 出典

- コモス＝ビアマンス、M.（2024）*AIエージェントとは何ですか、またどのように機能するのですか？*カライドス適用科学大学。

- マックス・プランク知能システム研究所. (2024).*シミュレーションアプローチによる人間の生活へのAIエージェントの統合 .*

- パク、J. S. 他 (2025).*AIエージェントによる人間の行動のシミュレーション。*スタンフォードHAI 政策提言書

- マッキンゼー・アンド・会社 (2025).*職場におけるAI：2025年に向けたレポート 。*

- ディロン、J.（2025年）*すべての会社が犯しているAIの重大な過ち—そしてその修正方法 。*Smartcat。

- Center for AI Safety. (2025).*エージェント・ガバナンス：フィールド・ガイド 。*

- Dell’Acqua, F.、Kellogg, K.、Lifshitz-Assaf, H. (2023).*生成AIがいかにして高度なスキルを持つ労働者の生産性を向上させることができるか 。*MITスローン・マネジメント・レビュー。
