---
title: マイクロラーニングコンテンツの作成とローカリゼーション | Smartcat
description: マイクロラーニングコンテンツを作成し、1つのワークフローで280以上の言語にローカライズできます。AIが各モジュールの下書きを作成し、専門の言語学者がそれをレビューします。デモを予約する。
canonical: https://ja.smartcat.com/microlearning/content/
language: ja
updated: 2026-11-10
---

# マイクロラーニングコンテンツの作成とローカリゼーション | Smartcat

## AIを活用したマイクロラーニングコンテンツ開発

同時に翻訳およびローカライズされたマイクロラーニングコンテンツを作成するために、専門家の知見を活用したAIエージェントを使用します。マイクロラーニングのコンテンツ開発サイクルを加速させ、初日から一貫性のある効果的なトレーニングでグローバルチームの能力を最大限に引き出します。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## 初日から一貫したグローバルトレーニングを展開

トレーニングの質のばらつきという課題に対処する。弊社のAIを活用したマイクロラーニング・コンテンツ・ソリューションにより、オンボーディングを含むすべてのトレーニング資料を並行して作成およびローカライズすることが可能になります。これにより、貴社のL&Dチームは遅延することなく、あらゆる地域の学習者の準備を整えることができます。

## トレーニングの予算とリソースを最適化しましょう

グローバルトレーニングプログラムの効率を高めましょう。マイクロラーニングコンテンツの作成プロセス全体を単一のプラットフォームで自動化することで、制作期間を大幅に短縮し、外部委託費をより戦略的な取り組みへと再配分することができます。

## ブランドおよびコンプライアンスの基準を無理なく維持

正確で均一なトレーニングを、自信を持って提供します。当社のAIエージェントはチームからのフィードバックを学習し、独自のブランドボイス、専門用語、コンプライアンス基準をあらゆるマイクロラーニングコンテンツに適用することで、いかなる規模においても一貫性を確保します。

## 業界をリードするブランドのグローバルコンテンツを支える

![Volvo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp)

![Smith+Nephew](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp)

![Mars](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp)

![Clarins](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp)

![Trip.com](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp)

![LG](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp)

![Peloton](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp)

![eBay](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp)

![Thermo Fisher Scientific](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp)

![Stanley Black & Decker](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp)

![Sixt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp)

![Babbel](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp)

## グローバル企業のL&D（人材育成）チームに選ばれています

Fortune 1000企業の4分の1を含む1,000社以上の企業に加わり、Smartcatを活用してグローバルコンテンツを成長のための戦略的資産へと変えましょう。

### 10×

### 研修コンテンツの増加

「Smartcatのおかげで、私たちは以前は想像もできなかったことを実現できました。数か月ではなく数時間で、しかもごくわずかなコストで、効率的かつ拡張性があり、ブランドの一貫性を保った翻訳が可能になったのです」

- [もっと詳しく](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=I-qR4O4bU18)

### 400%

### 高速化されたコンテンツ配信

「品質は著しく向上した。弊社のレビュー担当者は、従来の翻訳会社が手がけたコンテンツと、私のチームがSmartcatのAI自動翻訳を使用して作成したコンテンツを比較しました。何ヶ月もかかっていたことが、今ではほんのわずかな時間で済むようになりました。」

- [ケーススタディを読む](https://ja.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### 翻訳コストの削減

「スタンレー・ブラック＆デッカーは、あらゆるコンテンツのニーズに対応するスマートキャットの使いやすく安全なエンタープライズAIプラットフォームに移行した後、顕著な成果を実感しました。」

- [もっと詳しく](https://ja.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

## Smartcatをお使いの既存のL&D（人材育成）ツールキットと統合

### Smartcat エージェント

すべての構造とインタラクティブな要素を維持しながら、Riseコースのローカライズを自動化します。

### Googleドキュメント

Google ドキュメントのワークフロー内で直接、リアルタイムで多言語ドキュメントの翻訳や共同編集を行うことができます。

### Google スライド

Googleスライドを弊社のAIエージェントと連携させることで、手動でのレイアウト再調整を行うことなく、プレゼンテーションコンテンツをローカライズできます。

### Google スプレッドシート

Google スプレッドシートと連携することで、用語集やローカリゼーションテーブルなどの構造化データを効率的に翻訳します。

### Zendesk

記事やマクロを含むナレッジベース全体を、Zendesk内から直接翻訳および管理できます。

### Contentful

Contentful CMSをSmartcatに連携し、すべてのウェブおよびアプリケーションコンテンツの拡張性の高いローカリゼーションを実現しましょう。

### Jira

AIを活用した翻訳ワークフローを開発プロセスに組み込み、Jiraでのシームレスなローカリゼーション管理を実現します。

- [Smartcatのすべての連携機能を見る](https://ja.smartcat.com/integrations/)

あらゆる言語で効果的な学習コンテンツを制作

学習成果を向上させ、パフォーマンスを高め、知識の定着をサポートします。

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up/?)

## お客様のL&D（人材育成）目標の達成を支援するエージェントをご覧ください

### AI動画翻訳

高品質なローカライズされた動画および音声コンテンツで、トレーニングプログラムを強化しましょう。

### AI画像翻訳ツール

ブランドのフォントを使用して画像を即座にローカライズし、手作業によるデザイン作業を不要にします。

### AI文書翻訳ツール

専門家がサポートする当社のAIドキュメント翻訳ツールをご利用いただくことで、あらゆる文書やファイル形式を翻訳し、迅速な納品を実現します。

### AI PDF翻訳ツール

元の書式を完全に維持したまま、わずか数秒でPDFファイルの多言語版を受け取ることができます。

2023 年 1 月 27 日

とても直感的なプラットフォームで、翻訳や翻訳管理の機会を幅広く提供してくれます。

バラーズ・S.、エンタープライズ

2023 年 2 月 15 日

サード パーティのコンサルタントを使っても数ヶ月か買っていたであろうものが、e ラーニングコース全体の翻訳でもわずか数分で終わります。

ヘザー・M.、ミッドマーケット

2023年3月8日

正直なところ、昔も今も、社内で依頼する翻訳プロセスを効率化してくれるツールです。

アレクシア・ジョアンナ・E.、エンタープライズ

## 学習コンテンツのワークフローのあらゆる部分を自動化します

### グローバルなオンボーディングの取り組みを加速する

当社のマイクロラーニング・コンテンツ・ソリューションを活用して、オンボーディングコースの作成やローカライズを行うことで、新入社員が入社初日から一貫した高品質のトレーニングを受けられるようにします。

### コンプライアンスおよび資格認定トレーニングの効率化

自動化されたローカリゼーションワークフローにより、必要なすべての言語でコンプライアンスに準拠したトレーニング資料を遅滞なく提供することを保証します。

### チームの継続的な成長を支援する

スキルギャップを解消し、従業員の継続的な成長を支援するために、的を絞ったマイクロラーニングコンテンツを迅速に作成・ローカライズします。

### 教材を常に最新の状態に維持する

あらゆる市場においてすべての教材が常に最新かつ適切な状態を保てるよう、学習コンテンツの更新および翻訳プロセスを自動化します。

### LMSに公開して同期する

Smartcatの連携エージェントを活用することで、多様なLMSプラットフォーム間で多言語のトレーニングコンテンツをシームレスに公開・更新できます。

## リソースとインサイト

### Smartcatエージェントを使用してRise 360のコースを翻訳する方法

もっと詳しく

Articulate Rise 360向けSmartcatエージェントを活用し、L&Dチームが企業学習の需要にどのように対応できるかをご覧ください。

### AIで仕事をより人間らしく

もっと詳しく

SmartcatのAIネイティブなアプローチを反映し、AIがいかに現代の労働環境とビジネスオペレーションを変革しているかをご覧ください。

### AIを活用したコンテンツによる、グローバルなライフサイエンス業務の拡大

もっと詳しく

ライフサイエンス分野におけるAIの導入が、どのようにコンプライアンスを強化し、市場参入を加速させ、トレーニングを最適化するのかをご確認ください。

### SmartcatのAIエージェントとは何ですか？

SmartcatのAIエージェントは、マイクロラーニングコンテンツの作成などのタスクを自動化するインテリジェントなツールです。これらは大規模言語モデル（LLM）を基盤として構築されており、チームによる編集やフィードバックから継続的に学習します。この適応プロセスにより、時間の経過とともにコンテンツの品質が向上し、手作業が削減されます。

### 人材育成（L&D）向けSmartcatエージェントとは何ですか？

このL&Dエージェントは、企業の人材育成・研修チーム向けに設計されています。マイクロラーニングコンテンツの作成からローカライズに至る開発ライフサイクル全体を自動化します。これにより、チームはすべてを1つのプラットフォームで管理できるようになり、一貫したトレーニングを世界中により迅速に提供することが可能になります。

### Smartcatの学習コンテンツエージェントはどのように機能しますか？

SCORMファイルやスライド資料などのコース教材をアップロードすると、エージェントがその構造化、翻訳、ローカライズを支援します。レイアウトを維持したまま、多言語バージョンを生成します。その後、チームはプラットフォームから直接レビューし、公開することができます。

### AIエージェントはどのようにして私のトレーニングコンテンツの品質を担保するのですか？

当社のAIエージェントは、継続的な学習ループに基づいて稼働しています。人間の専門家によって行われるすべての修正がAIの学習となり、お客様のブランド用語、トーン＆マナー、コンプライアンス規則に対するAIの理解を洗練させます。このヒューマン・イン・ザ・ループ（人間参加型）システムにより、自動生成されたすべてのコンテンツの正確性とブランドイメージの一貫性が維持されます。

### チームを招待して、多言語コンテンツのレビューや編集をしてもらうことはできますか？

はい、Smartcatはリアルタイムの共同作業向けに設計されています。社内の関係者を招待し、プラットフォーム内で直接コンテンツの編集、コメント、承認を行ってもらうことができます。役割の割り当て、バージョン履歴の追跡、権限管理を行うことで、レビュープロセスを効率化し、チーム全体の足並みを揃えることができます。

### 他にはどのような種類のエージェントが利用可能ですか？

Smartcatは、多様なコンテンツのニーズに対応するさまざまなAIエージェントを提供しています。これには、パンフレット用の[PDFエージェント](https://ja.smartcat.com/pdf-translator/)、ランディングページ用の[マーケティングエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)、そしてWebローカライゼーション用の[ウェブサイトエージェント](https://ja.smartcat.com/website-translator/)が含まれます。各エージェントは特定のワークフローに合わせて調整されています。すべての[Smartcatエージェント](https://ja.smartcat.com/ai-agents/)を見る。

### 独自のワークフローをカスタマイズすることはできますか？

SmartcatのAgent Builderを使用すれば、ノーコードのインターフェースでカスタムAIエージェントを設計できます。特定のワークフローを自動化し、お使いのオーサリングツールやLMSと連携するエージェントを作成するために、タスク、トレーニングデータ、およびレビュー手順を定義します。

### なぜ学習コンテンツにAIを活用すべきなのでしょうか？

AIは、コンテンツ制作に伴う時間、コスト、労力を削減します。人材開発（L&D）において、これはマイクロラーニングコンテンツの迅速な作成とローカライズにつながります。これにより、チームは手作業から、受講者のエンゲージメント向上やトレーニング効果の測定といった戦略的な取り組みへと注力対象を移行させることができます。

### 学習エージェントはどのような種類のコンテンツを処理できますか？

当社のラーニングコンテンツエージェントは、SCORMパッケージ、XLIFFファイル、動画、PDF、スライド資料など、多種多様な形式に対応しています。クイズやシミュレーションなどのインタラクティブなマイクロラーニングコンテンツに対応するように設計されており、翻訳中もすべての書式とロジックを保持します。

### 翻訳後にコンテンツの再フォーマットを行う必要がありますか？

いいえ、Smartcatの主な利点の1つは、元のコンテンツ構造が保持されることです。ローカライズされたファイルはLMSに対応した形式でエクスポートされるため、オーサリングツール内で翻訳を手動でコピー＆ペーストしたり、要素のフォーマットをやり直したりする必要がありません。これにより大幅な時間を節約し、一貫した学習体験を確保できます。

### SmartcatのAIエージェントはどの言語に対応していますか？

SmartcatのAIエージェントは280以上の言語と方言に対応しており、世界の主要な市場をすべて網羅しています。受講者が必要とする特定の言語でトレーニングコンテンツを提供することができ、世界中での知識の定着と従業員のパフォーマンスの向上に役立ちます。

## よくある質問

## 情報源

- コモス＝ビルマンス、M.（2024）*AIエージェントとは何ですか、またどのように機能するのですか？*カライドス応用科学大学

- マックス・プランク知能システム研究所 (2024).*シミュレーションアプローチによるAIエージェントの人間の生活への統合 。*

- Park, J. S. 他 (2025).*AIエージェントによる人間の行動のシミュレーション。*スタンフォード人間中心AI研究所（HAI）ポリシーブリーフ。

- マッキンゼー・アンド・カンパニー (2025).*職場におけるAI：2025年版レポート 。*

- ディロン, J. (2025).*すべての企業が犯しているAIに関する大きな過ちと、その解決策 。*スマートキャット。

- Center for AI Safety. (2025).*エージェント・ガバナンス：実践ガイド 。*

- デルアクア、F.、ケロッグ、K.、＆ リフシッツ＝アサフ、H.（2023）*生成AIが高度なスキルを持つ労働者の生産性を向上させる方法 。*MITスローン・マネジメント・レビュー
