---
title: AI医療記録翻訳 | 高速、安全、コンプライアンス準拠
description: Smartcat の AI を使用して医療記録を翻訳します。患者の病歴、MRI レポートなどを 280 以上の言語で迅速かつ安全に、コンプライアンスに準拠して翻訳します。
canonical: https://ja.smartcat.com/medical-translation/records/
language: ja
updated: 2026-08-20
---

# AI医療記録翻訳 | 高速、安全、コンプライアンス準拠

## AIを活用した医療記録翻訳

医療記録を翻訳する必要がある場合、正確さは特徴ではなく、必須事項です。Smartcat は、高度な AI と専門の医療レビュー担当者を組み合わせて、高速かつ安全でコンプライアンスに準拠した医療記録の翻訳を実現します。患者の病歴から MRI レポートまで、あらゆる文書を 280 以上の言語に安心して翻訳できます。

## 医療チームが記録翻訳にSmartcatを選ぶ理由

### 99%

### 正確な精度

当社の AI が最初の翻訳を作成し、その後、専門の医療レビュー担当者が、患者の安全とコンプライアンスに関して細部まで完璧であることを確認します。

### 4倍

### 数週間ではなく数時間

臨床試験と患者ケアを加速します。短時間で高品質な医療記録の翻訳を完了できます。

### 100%

### コンテンツをスケールする

予算を増やさずに、より多くの患者教育資料とトレーニング コンテンツをローカライズします。当社のプラットフォームがそれを可能にします。

## 医療記録を280以上の言語に翻訳

患者の受け入れから世界的な臨床試験まで、あらゆる言語ペアに対応します。医療記録の英語への翻訳に関する一般的なリクエストをいくつか紹介します。

### スペイン語から英語への医療記録翻訳

### フランス語から英語への医療記録翻訳

### 医療記録をドイツ語から英語に翻訳する

### 中国語から英語への医療記録翻訳

### 日本語から英語への医療記録翻訳

### 秒速翻訳

### 医療記録の翻訳を自動化

使い方は簡単です。ファイルをアップロードするだけです。当社のプラットフォームは電子医療記録の翻訳を自動的に処理し、元の形式を維持するため、チームは重要な業務に集中できます。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [今すぐ医療記録を翻訳](https://smartcat.com/sign-up?medical-records-translator_tabs-carousel)

### 無制限ユーザー

### 安全なチームコラボレーション

患者のプライバシーはすべてです。社内チームまたは外部の医療レビュー担当者を招待して、無制限の席数を備えた安全な HIPAA 準拠の環境で共同作業を行うことができます。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [今すぐ安全にコラボレーション](https://smartcat.com/sign-up?medical-records-translator_tabs-carousel)

### AI品質95%以上

### 医学的正確性の保証

私たちは AI に医療用語をトレーニングしました。用語集と翻訳メモリを使用して、すべての文書にわたって一貫性のある正確な医療記録言語翻訳を実現します。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [翻訳の正確性を確保する](https://smartcat.com/sign-up?medical-records-translator_tabs-carousel)

### マーケットプレイス

### 医療レビュー担当者にアクセスする

専門家の目が必要ですか？当社のマーケットプレイスから、審査済みの医療レビュー担当者を雇用します。彼らは当社の AI と連携して、医療記録の翻訳が完璧であることを保証します。

![代替](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [専門の医療レビュー担当者を雇う](https://www.smartcat.com/marketplace)

## ヘルスケアのニーズに応えるプラットフォーム

### 9.6/10

複雑なワークフローでもセットアップが簡単になります。

### 9.3/10

使いやすさを重視し、チームはすぐに使い始めることができます。

### 1,000+

大手製薬会社やヘルスケア企業を含む世界規模のクライアント。

### 20%

Fortune 500 企業の顧客が当社のセキュリティを信頼しています。

医療記録翻訳のワークフローを効率化

- [パーソナライズされたデモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_medical-records-translation)

## 医療記録をオンラインで翻訳する方法

### 医療記録の翻訳方法

### 1. 医療記録をアップロードする

### 2. ターゲット言語を選択する

### 3. AI翻訳をすぐに利用

### 4. 医療専門家による検討

### 5. 翻訳されたレコードをダウンロードする

- [医療記録の翻訳を始める](https://smartcat.com/sign-up?medical-records-translator)

## 妥協のない医療記録翻訳

### 400%

### 翻訳の納期短縮

この医療技術リーダーは、製品と情報を市場に投入するために重要な、処理時間の 400% 高速化を達成しました。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### コスト削減

品質を向上させながらコストを 70% 削減しました。その節約分を患者ケアの取り組みに充てることを想像してみてください。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31時間

### 月間作業時間削減

Babbel はコンテンツの更新に毎月 31 時間を節約しました。その時間を医療チームが重要なタスクのために再利用できるようになります。

- [ケーススタディを読む](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

AIを活用した迅速かつ正確な医療記録翻訳

医療記録の翻訳方法を効率化します。当社のプラットフォームは、人間によるレビュー前に 95% 以上の品質を実現し、コストと処理時間を数週間から数時間に削減します。あらゆる医療記録の言語翻訳のための安全なソリューションです。

- [今すぐ医療記録を翻訳しましょう](https://smartcat.com/sign-up?medical-records-translator_bottom-cta)

## よくある質問

### 医療記録を英語に翻訳するにはどうすればいいですか?

簡単なプロセスです。ドキュメントをアップロードし、ターゲット言語として英語を選択すると、AI が即座にドラフトを作成します。その後、最終ファイルをダウンロードする前に、完全な正確性を確認するために医療レビュー担当者を招待することができます。これは、医療記録の MRI を翻訳する必要がある場合も含め、あらゆる文書に有効です。

### 電子医療記録の翻訳を処理する最善の方法は何ですか?

最善のアプローチは、テクノロジーと人間の専門知識を統合することです。Smartcat は、AI で翻訳され、その後人間のレビュー担当者によって検証される電子医療記録のための単一のプラットフォームを提供します。これにより、患者データにとって極めて重要な速度、セキュリティ、正確性が確保されます。

### あなたのプラットフォームはスキャンされた医療記録を翻訳できますか?

はい。当社のテクノロジーは、光学式文字認識 (OCR) を使用して、スキャンされた文書や画像からテキストを読み取ります。これにより、PDF や文書の写真から医療記録の翻訳を取得できるようになります。

### 軍事記録の英語の医療翻訳の正確性をどのように確保しますか?

正確さは私たちの最優先事項です。当社では、医療データでトレーニングされた AI、承認された翻訳を保存する翻訳メモリ (TM)、用語の一貫性を保つための用語集を組み合わせて使用しています。軍事記録などの機密文書の場合は、当社のマーケットプレイスを使用して、特定の専門知識を持つレビュー担当者を見つけることができます。

### 医療記録をドイツ語から英語に翻訳する必要があります。手伝ってもらえますか？

絶対に。私たちは280以上の言語に対応しています。医療記録をドイツ語から英語に翻訳することはよくある依頼であり、アルバニア語から英語に医療記録を翻訳する必要もあります。当社のプラットフォームは、これらや他の多くの言語ペアを簡単に処理できるように構築されています。

### 医療記録の翻訳中に患者データはどの程度安全ですか?

患者のプライバシーは最も重要です。Smartcat は HIPAA および GDPR に準拠するように構築されています。すべてのデータはエンドツーエンドの暗号化で保護されており、医療記録の翻訳プロセス全体を通じて情報が安全に保たれます。

### 近くでアルバニア語から英語に医療記録を翻訳してくれる人を探しています。それはどのように機能するのでしょうか?

当社のプラットフォームは完全にオンラインであり、グローバル ネットワークへのアクセスを提供します。Smartcat マーケットプレイスを通じて、世界中のどこからでも審査済みの医療レビュー担当者を雇うことができます。これにより、多くの場合、ローカルで検索するよりも多くのオプションと専門知識が得られます。

### 政府や病院の特定の要件に対応できますか?

はい。当社のプラットフォームは柔軟です。「36c10e18q0083 退役軍人省医療記録翻訳」の要請や「ウィンチェスター医療センター医療記録翻訳」の標準などの特定のニーズについては、カスタム ワークフロー、用語集、および品質チェックを実装して、あらゆるコンプライアンス要件を満たすことができます。

### 医療記録を無料で翻訳してもらうにはどうすればいいですか?

専門的な医療記録の翻訳には専門家の監督が必要ですが、無料トライアルから始めることができます。これにより、医療記録をオンラインで翻訳し、医療記録の MRI を無料で翻訳するなどのドキュメントを含むプラットフォームの機能をテストできます。シンプルで重要でないテキストの場合、当社の AI は高品質の出発点を提供します。

### Smartcat が他の医療記録翻訳サービスと異なる点は何ですか?

Smartcat はオールインワン プラットフォームです。「revカルテ翻訳」のような単なるサービスではありません。AI テクノロジー、共同作業スペース、医療レビュー担当者のマーケットプレイスへのアクセスが得られます。この統合アプローチにより、時間とコストが節約され、医療記録の翻訳を完全に制御できるようになります。

### どうすれば始められますか？

サインアップして最初のドキュメントをアップロードするだけです。プロセスは直感的です。特定のニーズに合わせて医療記録を翻訳する方法についてご質問がある場合は、当社のチームが最適なワークフローの設定をお手伝いします。