• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Filipe Olival

197千 ワード
48 プロジェクト

Filipe Olivalさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
サービス
分野

ウェブサイト 輸送 観光および旅行 テクニカルおよびエンジニアリング スポーツ 社会学 社会科学

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
分野

農業 年次報告 建築 芸術および文化 ビジネス 地図製作 建設

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン)
サービス
分野

農業 芸術および文化 ウェブサイト 輸送 観光および旅行 スポーツ テクニカルおよびエンジニアリング

個人詳細情報

場所
ポルトガル, Machico, 14:33
母国語
ポルトガル語(ポルトガル)
職歴
5 年 9 月
自分について
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punc...

教育

University of Aberdeen

  • 2016
  • イギリス連合王国
  • 修士号

職歴

Betaplan の Freelance Translator
2018 から 現在
translating from English to European Portuguese
Translation Street の Freelance Translator
2018 から 現在
Translating between English and Portuguese
Lingua World Services の Freelance Translator
2018 から 2018
Translate and format a 43000 pages manual's pdf from english to brazilian portuguese
TheLocMasters の Freelance Translator
2017 から 2018
Translating from English to European and Brazilian Portuguese
TetraPak の Freelance Translator
2016 から 2017
Translating from English to Portuguese

ポートフォリオ

Curriculum Vitae

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Curriculum Vitae

Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

William Blake - Proverbs (English to Portuguese)

  • 2015

サインアップして 表示する

文書William Blake - Proverbs (English to Portuguese)