• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ana Maria Maeso

3 175 ワード

Ana Maria Maesoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン) 母国語
サービス
分野

教育 歴史 観光および旅行 輸送 文書および証明書類 ファッション 飲食品

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン) 母国語
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

文書および証明書類 観光および旅行 教育

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン) 母国語
  • スペイン語(メキシコ)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン) 母国語
サービス
  • 校正
    2.164 ワード
    当たり

翻訳サービス

フランス語  — スペイン語
サービス
分野

会計 芸術および文化 自動車業界 生物学 ビジネス 建設 通信

個人詳細情報

場所
スペイン, Madrid, 07:45
母国語
スペイン語(スペイン)
職歴
5 年 9 月
自分について
I'm a friendly and approachable English into Spanish translator, editor and proofreader. My areas of expertise include: bussiness, tourism, education, literature and IT (and sworn translation coming soon).
What can you expect from me? I am an efficient, detail-oriented professional who cares about her client's needs and meets the established deadlines. I have successfully translated articles, legal documents and entire websites and I am about esp...

教育

Universidad de Castilla-La Mancha

  • 2016
  • スペイン
  • 学士
  • Grado en Estudios Ingleses // B.A. English Language and Literature

Universität Heidelberg

  • ドイツ
  • 学士
  • English Language and Literature

Universitat Rovira i Virgili

  • スペイン
  • 修士号
  • Traducción Profesional Inglés-Español // M.A. English-Spanish Professional Translation

職歴

Freelance translator の EN<>ES freelance translator
2017 から 現在
Passionate English<>Spanish translator, editor and proofreader with a broad expertise in tourism, business, education and IT. Translated news articles, legal documents, website content, and paperwork. Stayed up-to-date with English and Spanish idioms and cultural references. On the verge of specializing in sworn translation.
Freelance Private Tutor の English/French/German Private Tutor
2014 から 現在
I offer one-to-one private lessons in English (levels A1 to C1), French and German (A1 to B1). Main tasks include: helping students to have a first contact with languages, making them understand simple and complex texts/sentences/exercises and preparing them for taking official exams (Cambridge, Trinity) by covering all four linguistic skills (reading, writing, listening and speaking).

ポートフォリオ

Degree in English Studies

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Degree in English Studies