ロシア語から英語へのコピーライティング
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Armine Arakyan
Armine Arakyan
場所
アルメニア
自分について
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
1178.97
1時間あたり
5:35 AM 最終閲覧:21 分前
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
場所
カザフスタン, Усть-Каменогорск
自分について
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
コピーライティング
99%品質
99%締切期限の遵守
19 レビューに基づく
233.614
1時間あたり
現在オンライン
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
コピーライティング
95%品質
98%締切期限の遵守
71 レビューに基づく
648.434
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:5 時間前
Christian Yates
Christian Yates
場所
ロシア連邦
自分について
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
68 レビューに基づく
5305.366
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:14 時間前
Irina Ansimova
Irina Ansimova
場所
ロシア連邦
自分について
I translate economic, business, marketing and other kinds of texts. Always ready to help :)
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
235.794
1時間あたり
8:35 AM 最終閲覧:9 時間前
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
場所
ロシア連邦
自分について
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
コピーライティング
76%品質
96%締切期限の遵守
5 レビューに基づく
2947.426
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:31 時間前
Pavel Soldatov
Pavel Soldatov
場所
ウクライナ
自分について
Your linguistic safety cushion and a firm believer that artificial intelligence will take over human-aided translation in a span of 10 years. Better contact me now while we still have time ;)
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
1116.753
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:5 日前
Natalia Bazhalkina
Natalia Bazhalkina
場所
ロシア連邦
自分について
I have been working as a freelancer since 2006, translating texts on various subjects. Although I specialize in fiction and humanities, I also translate general technical texts. I work for individuals and commercial organizations. In 2012 I received my PhD in Linguistics. I combine my freelance job with my work as an Assistant Professor in Moscow State Regional University. I guarantee a careful and responsible attitude to translation, and a precise completion of every task. For more information visit my website www.natranslation.com
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
1090.197
1時間あたり
最終閲覧:5 日前
Sonya Eliseeva
Sonya Eliseeva
場所
ロシア連邦
自分について
Перевожу, редактирую и люблю писать живые тексты без канцеляризмов. В основном работаю с тематиками архитектуры и строительства, а также успешно справляюсь с морской и лесной терминологией. Трудности перевода не пугают, а наоборот, вызывают интерес :)
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
2357.941
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:4 日前
Olessya B.
Olessya B.
場所
カザフスタン, Усть-Каменогорск
自分について
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
29 レビューに基づく
778.712
1時間あたり
7:35 AM 最終閲覧:9 時間前
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
場所
ロシア連邦
自分について
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
3114.849
1時間あたり
最終閲覧:7 時間前
April Ann Stines
April Ann Stines
場所
アメリカ合衆国, Moscow
自分について
Hello! My name is Dr. April Stines and I am an experienced Russian-English & German-English translator/proofreader. I've been working in the translation industry for many years. My specialization is in academic texts, legal documents and literature, but I cover many areas of translation: from blockchain to video games. A little about myself. I'm from the US, but reside in Moscow, Russia and have a PhD in Slavic & East European Studies.
コピーライティング
99%品質
99%締切期限の遵守
89 レビューに基づく
589.485
1時間あたり
5:35 AM 最終閲覧:2 日前
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
場所
ロシア連邦
自分について
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
コピーライティング
934.455
1時間あたり
6:35 AM 最終閲覧:18 時間前
Anna Golda
Anna Golda
場所
ロシア連邦
自分について
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
コピーライティング
1557.424
1時間あたり
現在オンライン
Gulnar Gizatullina
Gulnar Gizatullina
場所
ロシア連邦
自分について
Являюсь преподавателем английского языка (специализация: медицинский и технический английский). Язык знаю отлично. Могу переводить не только с английского на русский либо с русского на английский, но также и с английского на татарский и наоборот.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
467.227
1時間あたり
4:35 AM
Aziza Azizova
Aziza Azizova
場所
タジキスタン, Душанбе
自分について
Самомотивированный, энергичный и ответственный молодой специалист в области юриспруденции и HR. Начала карьеру в школе в качестве преподавателя английского языка, где приобрела опыт управления командой, публичных выступлений и навыков презентации. Четыре года профессионального опыта в качестве юридического и административного ассистента в кадровом агентстве и юридической компании, где приобрела опыт работы с налоговыми органами и судами, составлением и оформлением юридических документов, улучшила свои переводческие навыки. Свободно владею таджикским, русским и английским языками.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
31.148
1時間あたり
最終閲覧:31 時間前
Darya Savostyanova
Darya Savostyanova
場所
ロシア連邦
自分について
Имею опыт работы в письменных переводах (русско-английский, англо-русский) технической документации (технические спецификации,, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения), устных переводах (повседневное рабочее общение русских и зарубежных коллег. совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры, видеоконференции), сопровождении начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами, нотариальных переводах
コピーライティング
467.227
1時間あたり
6:35 AM 最終閲覧:34 時間前
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
場所
ウクライナ
自分について
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
コピーライティング
3114.849
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:2 時間前
Egor Petrov
Egor Petrov
場所
ロシア連邦
自分について
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
コピーライティング
467.227
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:7 時間前
Kate Kondratenko
Kate Kondratenko
場所
ロシア連邦
自分について
Отличные знания офисных программ MS Windows, MS Offiсe, MS Excel. Английский на профессиональном уровне, немецкий В2, испанский разговорный. Грамотная устная и письменная речь, как на русском, так и на иностранном языке. Навыки работы с различной документацией. Навыки эффективного общения‚ умение наладить контакт с разными людьми. Умение работать с большим объемом информации. Способность качественно выполнять широкий круг обязанностей, умение адаптироваться к быстроменяющимся условиям деловой среды. Коммуникабельность, исполнительность, пунктуальность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, дисциплинированность, умение работать одинаково продуктивно как в группе, так и индивидуально.
コピーライティング
389.356
1時間あたり
最終閲覧:7 時間前
Elena Borisova
Elena Borisova
場所
ロシア連邦
自分について
Начинающий переводчик, я готова развиваться с «чистого листа» в соответствии с вектором направления вашей компании. Есть опыт работы в CAT-программах кроме SmartCat: SDL Trados, Matecat, Memsourse, а также в Google Docs. Основные тематики — спорт и международные отношения. Тема выпускной работы — локализация программного обеспечения.
コピーライティング
140.168
1時間あたり
6:35 AM 最終閲覧:7 日前
Zhanna Ctag
Zhanna Ctag
場所
ベラルーシ, Брест
自分について
1995 - 2019 преподавание английского, живое общение, курсы датского языка, обучение на английском и датском языках, переводы текстов различной тематики
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
1.869
1時間あたり
4:35 AM
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
場所
チェチア, Прага
自分について
Закончил школу, призёр регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку и по русскому языку. Имею опыт диктора аудио-заданий из учебников по английскому языку. Владение английским уровня C1. Владение чешским уровня B2.
コピーライティング
2320.562
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:3 時間前
Anastasiya Myasnikova
Anastasiya Myasnikova
場所
ロシア連邦
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
545.099
1時間あたり
6:35 AM
Ekaterina Bezgina
Ekaterina Bezgina
場所
ロシア連邦
自分について
Опыт работы 5 лет. --- Перевод статей для журналов, веб-сайтов, конференций. --- Перевод научной и художественной литературы. --- Перевод видео и аудиоматериалов --- Высшее филологическое образование: 1) Диплом бакалавра: Русский язык и русская литература --- 2) Диплом магистра: Английский язык и зарубежная литература --- 3) Диплом дополнительного высшего образования: Перевод в сфере профессиональных коммуникаций --- Международный сертификат САЕ (Advanced) --- Сертификат: Специалист в сфере аудиовизуального перевода
コピーライティング
943.176
1時間あたり
6:35 AM
Neil Bryant
Neil Bryant
場所
ロシア連邦
コピーライティング
4126.396
1時間あたり
4:35 AM
Kovalenko Iuliia
Kovalenko Iuliia
場所
キルギスタン, Bishkek
自分について
В ходе работы мне доводилось участвовать в различных проектах по созданию программного обеспечения, фонда интеллектуальной собственности, по финансам, налогообложению, юриспруденции, в каждом из которых задача состояла в анализе документации, переговорам, ведении переписки частично или полностью на английском языке. Также, в рамках межгосударственного информационного обмена, занималась переводами на английский язык материалов по технической, медицинской тематике, нефтехимии, химии, геологии и нефтедобыче. Моя текущая работа предусматривает ведение документации по созданию и поддержке информационных систем, что включает перевод технической документации по серверным технологиям, облачным технологиям хранения данных, инструментарию front-end & back-end разработчиков. В свободное время я увлекаюсь чтением художественных произведений классиков английской литературы и современных авторов в оригинале, на английском языке.
コピーライティング
99%品質
99%締切期限の遵守
93 レビューに基づく
1.822
1時間あたり
7:35 AM 現在オンライン
taras kovaliuk
taras kovaliuk
場所
ウクライナ
自分について
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
コピーライティング
589.485
1時間あたり
2:35 AM
Rebekah Olson
Rebekah Olson
場所
アメリカ合衆国, Seattle
自分について
Award-winning, professional Slavic, Scandinavian, and French linguistic services perfectly combining efficiency and quality.
コピーライティング
3536.911
1時間あたり
2:35 AM 最終閲覧:2 日前
Alyona R
Alyona R
場所
ロシア連邦
自分について
• Translate documents and scientific articles in English; • Write stories in English and Russian; • Edited and published a collection of essays (200 pages) written by students in English; • Composed 70 biographical articles and 10 articles about teaching and raising children (in Russian); • Created 15 plots for a 1-minute English cartoon; • Analyzed 60 educational videos from British council, VOA and BBC.
コピーライティング
589.485
1時間あたり
4:35 AM
Elizaveta Zhernova
Elizaveta Zhernova
場所
ロシア連邦
自分について
Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU. Работаю переводчиком-фрилансером с 2016 года. Устный последовательный перевод осуществляю по Skype и на выездах по Москве и близлежащим городам, по указанным выше тематикам. Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен. Моя цель — стать таким переводчиком для вас. Со мной удобно, потому что: - Отлично владею системой Smartcat; - Оперативно отвечаю на приглашение в проект. Не заставлю вас ждать; - У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП. Подробнее: ezhernova.ru
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
934.455
1時間あたり
4:35 AM
Eduard Golovachuk
Eduard Golovachuk
場所
ロシア連邦
自分について
Need your localizations to sound natural and competent? As a certified telecommunication engineer, I also provide accurate and local relevant translations from English to Russian for the following fields of technology: - computer software development, - fiber optics lines and networks, - radio frequency spectrum management. - broadcasting test and measurement, - cellular network analysis, - aerospace security, - healthcare ... and many others.
コピーライティング
2024.652
1時間あたり
4:35 AM
Anna Demyanova
Anna Demyanova
場所
ロシア連邦
自分について
Изучаю английский язык почти всю свою жизнь. Второй иностранный (по специальности) - китайский. Изучая его, 1,5 года прожила в Китае в городе Наньчан. Считаю любой опыт полезным. Достаточно быстро приспосабливаюсь. В студенчестве была активисткой - приобрела опыт командной работы. Организация мероприятий, создание факультетской газеты и университетского СМИ, фотожурналистика, видеография - все это испробовала на себе.
コピーライティング
467.227
1時間あたり
6:35 AM 最終閲覧:16 時間前
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
場所
ロシア連邦
自分について
студентка выпускного курса
コピーライティング
545.099
1時間あたり
4:35 AM
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
場所
ロシア連邦
自分について
I am Stepan
コピーライティング
117.897
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:5 日前
Iryna Nikolaienko
Iryna Nikolaienko
場所
ウクライナ
自分について
I am a translator by profession. Work with English, Russian, Ukrainian (from and to) and Polish (from). Have experience in rewriting and copywriting. My credo is "Practice makes perfect".
コピーライティング
224.004
1時間あたり
3:35 AM
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
場所
ロシア連邦
自分について
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
コピーライティング
1557.424
1時間あたり
3:35 AM
Maria Kasimtseva
Maria Kasimtseva
場所
ロシア連邦
自分について
навыки работы с переводческими корпусами, опыт работы в отделе международных связей ПНИПУ, грамотный перевод, редактура и постредактура текстов перевода, выполнение работы в сжатые сроки
コピーライティング
233.614
1時間あたり
6:35 AM 最終閲覧:2 日前
Valeriya Shundrina
Valeriya Shundrina
場所
ロシア連邦
自分について
Graduate bachelor (interpreter/translator and foreign language teacher). During my education I participated in many competitions (translation contests, Tolles Diktat, Kazan scientific readings). I have several publications of research studies. Interests: Team work involved in different sport games, learning languages, reading books of different genres and countries, visiting gym, communicating, studying intertextual phenomena in translation.
コピーライティング
1557.424
1時間あたり
Anastasiia Nikulina
Anastasiia Nikulina
場所
ロシア連邦
自分について
Ноябрь 2016- по настоящий момент удаленный переводчик Бюро переводов "Трактат" Май 2011 — сентябрь 2012 1 год 5 месяцев English Professional, бюро переводов Удмуртская Республика удаленный переводчик перевод с английского языка на русский и наоборот технических текстов различной специализации (авиастроение, приборостроение, нефтегазовая промышленность IT-технологии), деловой документации Май 2005 — июль 2011 6 лет 3 месяца ООО "Студия мозаики "Домашний мастер" Удмуртская Республика Менеджер по работе с ключевыми клиентами и внешнеэкономической деятельности -общение с клиентами -подготовка коммерческих предложений -подготовка спецификаций, составление договоров -деловая переписка, ведение переговоров, подготовка презентаций -заказ товара у поставщиков -логистика -переписка с иностранными партнерами (заказ товара, логистика, рекламации) -перевод технической документации к товару (инструкций,чертежей, спецификаций) -работа с большим объемом информации -командировки, участие в выставках Апрель 2004 — май 2005 1 год 2 месяца Удмуртский государственный университет Ижевск Технический переводчик, перевод с английского на руссский и наооборот технических текстов
コピーライティング
825.279
1時間あたり
4:35 AM
Dina Sayakhova
Dina Sayakhova
場所
ロシア連邦
自分について
письменный перевод, устный перевод, стилистическая и грамматическая корректура текстов
コピーライティング
155.742
1時間あたり
7:35 AM
Yanina Gorbatiuk
Yanina Gorbatiuk
場所
ウクライナ
コピーライティング
778.712
1時間あたり
Ekaterina Mikhaleva
Ekaterina Mikhaleva
場所
ロシア連邦
自分について
Work as a translator and interpreter with the various fields texts, copywritting service, image and picture translation
コピーライティング
1.822
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:19 時間前
Mariya Aniskovich
Mariya Aniskovich
場所
ベラルーシ, Минск
自分について
Заинтересована в результате, пунктуальна.
コピーライティング
2357.941
1時間あたり
Ekaterina Fisenko
Ekaterina Fisenko
場所
ロシア連邦
コピーライティング
2357.941
1時間あたり
8:35 AM
Olga Mishchenko
Olga Mishchenko
場所
ロシア連邦
自分について
Open to fruitful mutual cooperation.
コピーライティング
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
1178.97
1時間あたり
最終閲覧:5 日前
Natalya Grigoreva
Natalya Grigoreva
場所
ロシア連邦
自分について
Ответственная, трудолюбивая, исполнительная. В сфере переводов с 2017 года, за это время работала частным репетитором и переводчиком на фрилансе. Постоянно улучшаю язык и веду контроль: каждые 2 года пересдаю IELTS, современный результат: 8.0.
コピーライティング
545.099
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:7 時間前
Alexey Savenkov
Alexey Savenkov
場所
ロシア連邦
自分について
Работаю в сфере ОПК. Имею 2 высших образования: Инженер-химик, Лингвист-переводчик (английский язык); доп. диплом к первому высшему образованию - преподаватель. Закончил несколько курсов повышения квалификации и профессиональной переподготовки ("основы 3D моделирования в Solid Works", "Современные образовательные технологии", "Основы педагогического мастерства", имеются соответствующие удостоверения), имею квалификации: машинист автомобильного крана, оператор крана-манипулятора, стропальщик. Знание иностранного языка применяю при работе с иностранцами, как на территории РФ, так и в командировках. Более подробную информацию об опыте работы (резюме) могу предоставить по электронной почте или при личной встрече. P.S.: не могу указать в портфолио переведенные мной документы из-за специфики места моей работы и статуса переводимых документов
コピーライティング
155.742
1時間あたり
4:35 AM 最終閲覧:6 日前
Svetlana Zhnyakina
Svetlana Zhnyakina
場所
ロシア連邦
自分について
Опыт в переводе статей более трех лет, написании рефератов на английском языке
コピーライティング
155.742
1時間あたり
3:35 AM
Maria Yanovskaya
Maria Yanovskaya
場所
ロシア連邦
自分について
I am a professional translator, copywriter and localization specialist, based in Moscow, Russia. My native language is Russian and I translate from English and into English. I have a specialist degree in linguistics and over 15 years of experience in translation and copywriting fields. During my career as a language specialist, I worked for a number of international companies in Moscow and in UK, I adopted English press and TV commercials to fit the local market, translated business processes documentation and routines, created corporate business dictionaries. I have been working as an interpreter during business and governmental meetings, conferences and PR events and have experience in simultaneous translation. I am detailed and deadline oriented, enjoy working in a team, as well as an independent specialist. I am a quick learner who does not get scared by new software or new tools.
コピーライティング
3536.911
1時間あたり
3:35 AM 最終閲覧:4 時間前
フィルター
1時間あたりのレート