---
title: マーケティング翻訳 - 数秒で多言語コンテンツを作成
description: Smartcat のマーケティング翻訳は、あらゆる多言語マーケティング ニーズに応じて、あらゆる言語で数秒以内に高品質な結果を提供します。
canonical: https://ja.smartcat.com/marketing-translation/
language: ja
updated: 2026-08-24
---
# マーケティング翻訳 - 数秒で多言語コンテンツを作成
## AIマーケティング翻訳ツール：翻訳を拡大し、グローバルな収益を生み出す
SmartcatのAIマーケティング翻訳ツールを活用し、初日からあらゆる市場でキャンペーンを開始しましょう。リソースを増やすことなく収益拡大を支援する、一貫性があり、ブランドイメージに沿った、納期通りのアセットを手に入れましょう。
- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
- [無料サインアップ](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-marketing-translation&land=es_9087330&lang=en)
## 測定可能な投資収益率（ROI）を達成する
マーケティング翻訳AIエージェントで、成長を促進し、ROIを最大化しましょう。手間なく拡張可能です。SmartcatのAIエージェントなら、[ウェブサイトを翻訳](https://www.smartcat.com/blog/an-actionable-step-by-step-guide-to-website-localization/)できるだけでなく、画像、CRMコンテンツ、ドキュメントなどもリアルタイムで翻訳可能です。そのため、あらゆる市場に向けて、初日からブランドイメージに沿った、すぐに公開可能なコンテンツを提供できます。
### 70%+
### コスト削減
AIエージェントと従来のマーケティング翻訳サービスの比較
### 400%
### より迅速な納期
多言語におけるマーケティング資料の翻訳について。Smartcat AIエージェントを使えば、数ヶ月や数週間かかっていた作業が数日で完了します。
### 95%+
### ブランドイメージに沿ったグローバルコンテンツ
人間のフィードバックから学習する適応型AIエージェントを活用し、マーケティング向けのあらゆる翻訳をブランドアイデンティティと整合させましょう。
### あらゆる市場への参入を加速し、収益を拡大する
コンテンツは同時に作成、翻訳、ローカライズされるため、すべての地域でキャンペーンを一斉に開始できるようになります。マーケティングチームは、分断されたワークフローや外部ベンダーを待つことなく、グローバルキャンペーンを開始できます。
### 人員を増やさずにキャンペーンの成果を拡大する
AIエージェントと自動化されたワークフローは、さまざまな言語、チャネル、市場に合わせてコンテンツを適応させるために必要な時間、ツール、リソースを削減します。チームは、品質や規模を犠牲にすることなく、より少ないリソースでより多くの成果を上げることができます。
### 高品質でブランドの一貫性を保ったコンテンツにより、リスクを低減します
専門家が支援するAIエージェントは、コンテンツワークフローの一環として、ブランドボイス、用語集、コンプライアンスルールを適用します。これにより、すべてのグローバルマーケティング資産において一貫したメッセージングが保証され、エラーが削減されます。
### 無限のコンテンツ拡張性で、グローバルな成長目標を達成しましょう
マーケティング翻訳戦略のあらゆる側面をサポートする適応型AIプロセスにより、グローバル市場全体で業務効率を最適化します。
## 無限のコンテンツ拡張性で、グローバルな成長目標を達成しましょう
マーケティング翻訳戦略のあらゆる側面をサポートする適応型AIプロセスにより、グローバル市場全体で業務効率を最適化します。
- [今日から始めましょう](https://smartcat.com/sign-up?main-1-marketing-translation)
### キャンペーン
### コンバージョンを生む多言語コピー
製品コピー、広告、バナー、ランディングページを、トーン、意図、コールトゥアクションを維持したまま翻訳します。コンテンツマーケティングの翻訳に最適です。
- [キャンペーンをローカライズする](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### メール
### あらゆる言語の受信トレイにリーチする
効果的なメールマーケティング翻訳に特化した[AIエージェント](https://www.smartcat.com/machine-translation/)を活用し、件名、プレビューテキスト、本文をローカライズしましょう。
- [メールを翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 動画
### 280以上の言語に対応した字幕とAI音声ナレーション
[Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/)を活用すれば、高額なスタジオ作業を必要とせずに、高速かつ自然な吹き替えや字幕を作成し、マルチメディアキャンペーンをグローバルに拡大できます。
- [動画をローカライズする](https://ja.smartcat.com/video-translation/?main-2-marketing-translation)
### ウェブ
### 各市場におけるランキングを維持する
ウェブサイトのコンテンツを作成と同時に翻訳・ローカライズし、全地域において一貫したメッセージング、迅速な更新、SEOの向上を実現します。
- [ウェブサイトを翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### 画像
### マーケティング翻訳とデザインの融合
[Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/)を使用して、レイアウトを維持したままビジュアルコンテンツ内のテキストを翻訳します。
- [画像のローカライズ](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
### ファイル
### 80 以上のファイル形式を翻訳
マーケティング資料、パンフレット、キャンペーン関連書類などを含むファイルをアップロードするだけで、あとはAIエージェントがすべて対応します！
- [ファイルの翻訳](https://smartcat.com/sign-up?main-2-marketing-translation)
## グローバルマーケティングコンテンツのためのNo.1 AIプラットフォーム
### 9.6/10
セットアップを容易にするため
### 9.3/10
使いやすさ
### 1,000+
グローバル企業顧客
### 20%
フォーチュン500の
あらゆる市場でキャンペーンをより迅速に立ち上げる
パーソナライズされたデモを予約して、Smartcat AIエージェントがどのように販促資料やデジタルマーケティングキャンペーンを変革できるかをご確認ください。
- [パーソナライズ化されたデモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-marketing-translation)
- [Smartcatを無料で試す](https://smartcat.com/sign-up?)
## 強力な統合機能を発見する
Smartcatの専門家によるAIエージェントは、CMSやその他のコンテンツソフトウェアを含む既存のマーケティング技術スタックとシームレスに統合され、デジタルマーケティングの翻訳を簡素化します。
### Figma
Smartcatの統合機能を使用して、Figmaでの翻訳およびローカライズ作業を効率化しましょう。マーケティングコンテンツ、キャンペーン、Webサイトに最適です。
### Sitecore (XP / XC)
Sitecoreでグローバルなコンテンツ戦略を拡張し、手作業を削減しながら、地域間での正確性と一貫性を維持しましょう。
### WordPress
Smartcatを活用してWordPressコンテンツを簡単に翻訳・公開。マーケティングチームの業務を停滞させることなく、リアルタイムでの多言語更新を実現します。
### Adobe Experience Manager (AEM)
Smartcat AIを活用してAEMでの多言語コンテンツ制作を効率化し、ブランドボイスを維持しながらグローバルなパブリッシングを加速させましょう。
### Contentful
Contentful内の構造化コンテンツを即座にローカライズし、コンテンツワークフローを妨げることなく、シームレスな多言語体験を実現します。
[Smartcatの他の50の統合機能を見る](https://www.smartcat.com/integrations/category/all-integrations/)
### 音声翻訳機
高度なAI駆動の文字起こし機能で、音声ファイルを素早く変換・翻訳します。
### 画像翻訳機
元のデザインとレイアウトを維持したまま、画像内のテキストを翻訳します。
### Website translator
Website Agentを使って、高品質な多言語コンテンツを簡単に作成しましょう。
### PowerPoint翻訳機
正確な字幕と吹き替えで、動画コンテンツを翻訳・ローカライズします。
### PDF翻訳ツール
高度なAI駆動の文字起こし機能で、音声ファイルを素早く変換・翻訳します。
### Figma翻訳プラグイン
Figmaのデザインを、視覚的な整合性とスタイルを保ったまま、簡単に翻訳できます。
## Smartcat AIエージェントがマーケティングチームにもたらす効果
SmartcatのAIエージェントは、複雑なマーケティング翻訳ワークフローを自動化し、ブランドボイスを維持しながら、グローバルなコンテンツ展開のスケールアップを可能にします。当社のプラットフォームは、作成、翻訳、レビュー、公開のプロセスを効率化し、遅延やツールの乱立を削減します。
### ステップ1：マーケティング目標を定義する
まずは、「このキャンペーンを8言語に翻訳する」や「字幕と吹き替え付きの多言語動画広告を生成する」といった目標を定義することから始めましょう。
### ステップ2：エージェントを起動する
コンテンツタイプに合ったエージェントを選択してください（例：マルチメディアにはメディアエージェント、ランディングページにはウェブサイトエージェント）。迷ったらCatに聞いてみてください。あなたのAI副操縦士が、適切な設定へと導きます。
### ステップ3：エージェントに作業を任せる
SmartcatのAIエージェントは、ブランドの一貫性を維持しつつ、アセットの作成、翻訳、ローカライズを行うことで、手作業や遅延を削減し、グローバル市場での可視性を向上させます。
#231D33
### ステップ4：フィードバックを受けて改善する
マーケティングチームやステークホルダーは、プラットフォーム上で直接コメント、編集、承認を行うことができます。AIエージェントはレビュアーから学習することで、どんな外部委託チームよりも的確にあなたのブランドを語れるようになります。
#231D33
### ステップ5：あらゆる場所に公開する
Smartcatは、お客様のマーケティング技術スタックと統合することで、継続的なコンテンツ制作、ローカライズされたメッセージ配信、効率的なアセット更新を実現し、手作業を介さずにグローバルキャンペーンを加速させます。
#231D33
### ファイルをダウンロードする
または、Smartcatの使いやすい統合機能を使って、コンテンツをお使いのプラットフォームに同期して戻すこともできます。
## コスト、時間、品質は、どれか一つを選ぶ必要はありません
### 400%
### 翻訳納期の短縮
Smartcat に切り替えた後、Smith+Nephe によって達成されました
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### コスト削減
スタンレー・ブラック＆デッカー向けに品質を向上させながら
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31時間
### 毎月の作業時間の節約
Babbel のマーケティング・L&D 部門向け
- [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
Babbelはローカリゼーションのワークフローを効率化することで月間31時間の削減を実現し、95%の納期遵守率と100%の高品質なコンテンツ配信を達成しました。
テリーザ・ハイン
グローバルコンテンツ＆翻訳部門責任者
- [ケーススタディを見る →](https://www.smartcat.com/cases/babbel/?utm_source=chatgpt.com)
当社が事業を展開するすべての市場において、キャンペーンの作成やローカライズ／翻訳を迅速に行えるようになったという点で、画期的な変化をもたらしました。当社のESPと直接統合することができました。
食品・飲料業界、中堅企業、認証済みユーザー
2026年6月17日
翻訳メモリとAIの提案機能のおかげで、作業が速くなりました。通常、それらはドキュメントの書式を保持してくれるため、時間の節約になります。
ヒカ・T.、フリーランス翻訳者
2026年6月29日
Smartcatは使いやすく、必要なリソースを見つけるのに役立っています。初期設定も簡単でした……ネイティブスピーカーがいない時に翻訳するのに役立ちます。
IT・サービス業界、エンタープライズ企業の認証済みユーザー
2026年6月9日
## よくある質問
### マーケティング翻訳とは何ですか？
マーケティングのための翻訳とは、ある言語のコンテンツを、理想的なマーケティング・カスタマー・ペルソナが使用する言語に翻訳することを意味します。マーケティング翻訳を成功させるためには、企業は文化的ニュアンスや地域的な違いを考慮に入れ、各地域の市場に訴求するようコンテンツを変換・適応させる必要があります。同時に、マーケターはメッセージ、スタイル、そして感情的なインパクトがすべての言語において一貫していることを確認する必要があります。
世界中の現地の視聴者に合わせてコンテンツを適応させることは、国際的なウェブサイトのトラフィックを増やし、顧客を獲得するために不可欠です。したがって、グローバルな展開を目指すあらゆる企業にとってマーケティング翻訳は不可欠であり、さまざまな市場の顧客とつながり、ブランドの一貫性を維持し、国際的な成長を実現する一助となります。
### マーケティングにおけるトランス・クリエーションとは何ですか？
[マーケティング・トランスレーション](https://www.smartcat.com/blog/transcreation-a-fad-or-the-future-of-marketing-translations/)とは、コンテンツを各ターゲットオーディエンスに合わせてさらに調整することを意味します。つまり、現地の言語のコピーライター、翻訳者、またはマーケティング担当者がコンテンツを調整し、より創造性を発揮することで、現地の市場に確実に響くようにできるということです。マーケティング・トランス・クリエーション、言い換えれば各言語向けのコピーライティングは、テキスト、画像、動画、音声に適用できます。
[多言語コンテンツマーケティング](https://www.smartcat.com/blog/multilingual-content-marketing/)とは、デジタルキャンペーン、製品ページ、メール、動画コンテンツを新しい言語や市場に適応させることを意味します。高品質なマーケティング翻訳は、多様なオーディエンスに明確で共感を呼び、ブランドイメージに沿ったメッセージを届けることで、海外市場におけるエンゲージメントを高め、売上を促進することができます。
### マーケティング翻訳とトランスレーションの違いは何ですか？
翻訳は言語間でテキストを変換するのに対し、トランス・クリエーションは、クリエイティブなコンテンツを文化的・感情的に心に響くよう適応させるものである。
Smartcatは、翻訳とトランスレーション（トランスクリエーション）の両方のワークフローに対応しています。チームは、AIエージェントを使用するアプローチと、人間のレビュアーによるアプローチを切り替えることができます。これにより、言語的な正確さや文化的な共鳴が保証されます。
- **翻訳**は、製品説明やWebコピーなどのコンテンツにおいて、高速なAI翻訳と人間によるレビューを組み合わせることで、正確性と一貫性を優先します。
- **トランスレーション（翻案）**は、スローガン、広告キャンペーン、ブランドメッセージといったインパクトのあるマーケティングキャンペーンにおいて、創造性と文化的妥当性を優先し、AIエージェントと専門のレビュアーを活用します。
### AIエージェントとは何ですか？
AIを活用したワークフローは、[生産性を向上させ、海外展開を加速させる](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)ために、さまざまな業界で利用されています。[2] AIエージェントはこの技術の最先端であり、翻訳、ローカライズ、マーケティングコンテンツの最適化といった複雑なワークフローを自律的に処理するように設計された、タスク特化型のツールです。
### マーケティング翻訳にSmartcatが選ばれる理由とは？
多くの一般的な翻訳ツールとは異なり、Smartcat AIエージェントはワークフローを認識します。トランスレーション、ブランドQA、デザインのローカライズといった、複雑なファイルタイプを伴う多段階のプロセスを数秒で実行します。ユーザーフレンドリーな共同編集エディター、直感的なバーチャルアシスタント「Ask Cat」、そしてマーケットプレイスでの専門レビュアーのAIソーシングに支えられた当社のAIエージェントは、あらゆるタッチポイントでブランドの一貫性を維持しながら、280以上の言語でキャンペーンを拡大できるようマーケティングチームを支援します。
### Smartcatは、さまざまな言語や市場において、どのように品質を担保しているのでしょうか？
Smartcatは、AIと専門家による人間のフィードバックを組み合わせたプラットフォームです。AIエージェントは、翻訳メモリや用語集を使用して、お客様のトーンや用語に適応します。また、プラットフォーム上のレビュアーがリアルタイムでフィードバックを提供します。このような継続的な改善は、AIシステムの信頼性と精度を著しく向上させます。[3]
### チームがSmartcat AIエージェントを効果的に活用できるようにするには、どうすればよいでしょうか？
テクノロジーは急速に進歩しており、人間がそれについていくのは難しいと感じることがあります。実際、従業員の半数が、AIツールの活用方法を学ぶ上で、会社からのサポートが不十分だと感じています。[4] そこで私たちは、タスクを自動化し、自然な会話を通じてプラットフォームの操作を支援する、プラットフォーム内蔵型のスマートアシスタント「Ask Cat」を開発しました。
### Smartcatでは、どのような種類のマーケティングコンテンツを翻訳できますか？
SmartcatのAIエージェントは、ウェブサイト、デジタルキャンペーン、メールマーケティング、販促資料、動画、デザインなどの翻訳に対応しています。コンテンツマーケティングの翻訳から専門的なデジタルマーケティング翻訳サービスまで、当社のプラットフォームですべて対応可能です。
### SmartcatのAIと人間によるレビューは、どのようにしてマーケティング翻訳の品質を保証しているのでしょうか？
当社のAIエージェントが高速かつ一貫性のある翻訳を提供し、さらにレビュアーがその内容を精査・調整することで、文化的に適切で、お客様のマーケティングニーズに合致したブランドイメージ通りのコンテンツに仕上げます。社内に適任の言語エキスパートがいない場合は、[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/)を利用して、プロジェクト、市場、予算に最適なレビュアーを迅速に確保できます。
### Smartcatは、マーケティングコンテンツの動画・音声翻訳に対応していますか？
AIは、魅力的でリアルな動画コンテンツの作成において飛躍的な進歩を遂げました。[5] SmartcatのAIエージェントは、[高品質な動画および音声の翻訳](https://www.smartcat.com/video-translation/)を行い、字幕や多様な話者による自然な音声にも対応します。
## 出典:
- マッキンゼー・アンド・カンパニー (2021)。*パーソナライゼーションを正しく行う（あるいは誤る）ことの価値は増大している*。[https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)
- OECD. (2024).*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*.[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)
- MITニュース (2024年)*MITの研究者らが、より信頼性の高いAIエージェントを効率的にトレーニングする方法を開発*。[https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122)
- マッキンゼー・アンド・カンパニー (2024)*職場におけるスーパーエージェンシー：AIの可能性を最大限に引き出すために人々をエンパワーする*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)
- スタンフォード大学人間中心AI研究所（Stanford HAI）。(2025)。*AIインデックスレポート2025*.[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)