--- title: AIを活用して製品ローカライゼーションを加速 | Smartcat description: AIを活用したワークフローで、製品のローカライゼーションとグローバル展開を効率化。コンテンツをより速く、より効率的に翻訳、レビュー、公開する。 canonical: https://ja.smartcat.com/localisation-translation-services/ language: ja updated: 2026-08-24 --- # AIを活用して製品ローカライゼーションを加速 | Smartcat ## AIを活用して製品のローカライゼーションを加速する 当社の専門家が支援するAIを活用し、製品チームが新リリースを即座に翻訳・ローカライズできるようにします。より賢く働き、より速く出版する。 ### 70% ### ROI節約 手作業を削減し、ROIの節約効果を高め、業務を効率化するAIを活用したワークフローをご活用ください。 ### 400% ### より迅速な対応 当社のオーダーメイドのローカライズプロセスにより、多言語リリースを加速させ、アップデートを最大4倍速く提供します。 ### 95%+ ### 翻訳精度 当社の適応型AIは、お客様の翻訳メモリと優先用語集を適用することで、95%以上の整合性を実現します。 ### 製品ローカライゼーション戦略を最適化する 当社のAIは、御社の製品コンテンツの抽出、翻訳、公開を自動化します。あなたの用語集と過去の編集から学習し、各リリースをカスタマイズします。 ローカリゼーションワークフローを自動化する ### アプリコンテンツを瞬時にローカライズ ローカライズされたスクリーンショット、タイトル、説明文で、アプリストアの掲載情報を迅速に更新してください。CI/CDパイプラインと統合することで、コンテンツは手間なく常に最新の状態に保たれます。 デモを予約 ### ローカライゼーションワークフローを統合 当社の堅牢なAPIは80以上のファイル形式に対応し、Figma、WordPress、Adobeなど、多くのツールとシームレスに連携してプロセスを効率化します。 すべての統合を見る ### チームと協力する タスクの割り当てとレビューの管理を、1つの統合ワークスペースで。当社のAIは、各編集から学習することで、レビュー時間を短縮し、将来のプロジェクトを改善します。 Smartcat エディターを試す ## お気に入りのアプリを当社の集中ローカライゼーションハブに接続できます プラグアンドプレイのセットアップにより、30以上の強力なツールを迅速に統合できます。アプリが見つかりませんか？お知らせいただければ、こちらで追加いたします！ ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google ドキュメント ### Google スプレッドシート ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### などなど... ## 手順ガイド ### 目標を明確にする 新しいアプリページの公開であれ、既存コンテンツの更新であれ、プロジェクトのローカライズ目標を明確に設定しましょう。当社のAIは、お客様のプロジェクトの全範囲を考慮します。 ### 現地化を開始 お客様のコンテンツが分析され、当社のAIが、お客様の用語集とトーンに完全に合致するワークフローに、翻訳、ポストエディット、書式設定、品質チェックを編成します。 ### 確認・納品 コンテンツの洗練は、チームまたは外部のレビュー担当者に割り当ててください。当社のAIは各編集から学習し、公開準備の整ったローカライズされたコンテンツを提供します。 ## AIローカライゼーションマネージャーのご紹介 ### ユーアイ ### ユーザーインターフェースを迅速にローカライズ 当社のAIは、不整合を避けるため、構造と変数を保持しつつUIテキストを抽出・翻訳します。 ![ユーザーインターフェースを迅速にローカライズ](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [今すぐ翻訳](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### ストア ### アプリストアの掲載情報を強化する 280以上の市場における視認性向上のため、ビジュアル、メタデータ、キーワードをローカライズします。 ![アプリストアの掲載情報を強化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [利用可能な言語を見る](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### 品質チェックを自動化する 高い水準を維持するため、コンテンツの変更を監視し、一元化されたQAを通じて更新を同期させます。 ![品質チェックを自動化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### レビュー ### レビュープロセスを効率化する 社内またはマーケットプレイスのレビュー担当者にレビュータスクを簡単に割り当て、継続的なプロセス改善の恩恵を得られます。 ![レビュープロセスを効率化する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [マーケットプレイスを閲覧する](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### 打ち上げ ### 余計な手順なしで公開 任意の形式でエクスポート、または追加のフォーマット不要でCMS、Git、またはデザインツールに直接プッシュ。 ![余計な手順なしで公開](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [無料でお試しください](https://smartcat.com/sign-up?) ### 製品 ### 新しい市場で製品を簡単に発売 Smartcatは、プロダクトチームがあらゆる市場で期日通りに納品できるよう支援します。翻訳を自動化し、引き継ぎをなくし、追加のプロバイダーなしで継続的な更新を享受。 レビュー統括 生産性を50%向上させつつ、ROIに貢献する削減額を大幅に増加させました。 *Image: 代替* - [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### エンジニアリング ### ローカライゼーションを開発者に優しいものに保つ お使いのリポジトリおよびCI/CDパイプラインと連携することで、ローカライズの更新が自動的に行われます。直前のブロックやハードコードされた文字列はもうありません。 プログラム エンゲージメント マネージャー Smartcatの自動化されたワークフローにより、一度設定すればあとはお任せで、作業が確実に完了することが保証されます。 *Image: 代替* - [ソフトウェアローカライゼーションを探求する](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### ローカリゼーション ### すべての言語を、一つのプラットフォームで Smartcatは、ローカライゼーションの完全な制御と可視性を提供します。AIを活用して業務を拡大し、社内レビュー担当者が各市場で品質を保証します。 ローカライズされたコンテンツは、以前と比べて半分の時間で提供されるようになりました。 *Image: 代替* - [世界市場へ展開](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### デザイン ### レイアウトを崩さずにローカライズ 弊社のAIは、テキストの長さを調整し、スタイルの一貫性を保つことで、多言語間でのデザインの整合性を確保し、レイアウトの手直しを削減します。 翻訳部マネージャー 品質が著しく向上し、編集作業はより迅速かつ省力化されました。 *Image: 代替* - [マルチメディア翻訳](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## 世界中の製品チームから信頼されています ### +30% ### ROI向上 既存のリソースを使って、プロジェクトのアウトプットを30%増加させる。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### 売上増加 各市場向けにローカライズすることで、顧客の言語でつながり、コンバージョンを向上させます。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400倍 ### より迅速な対応 AIを活用した当社のワークフローをご利用いただくことで、市場投入までの時間を劇的に短縮できます。 - [事例を見る](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## 業界をリードする資産セキュリティ Smartcatは、すべての製品およびエンジニアリング資産を、エンタープライズグレードの暗号化とコンプライアンスによって保護しています。役割ベースの権限とセキュアなプロトコルにより、承認されたチームのみがコンテンツにアクセスし、公開できることが保証されます。 ## グローバルな製品ローンチを加速する準備はできていますか？ 当社のAIローカリゼーションマネージャーをご覧になり、チームに合わせて拡張できる戦略を構築してください。 - [デモをリクエストする](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Smartcatとは何ですか? Smartcatは、翻訳プロジェクトのような複雑で多段階のコンテンツタスクを管理するために設計された、専門家によって強化されたAIエージェントを搭載したプラットフォームです。当社のAIは、御社のチームのスタイルや専門用語に適応し、より効率的な業務遂行を支援します。 ### AIエージェントとは？ AIエージェントは、詳細なコンテンツタスクを処理するために事前学習されており、各プロジェクトから学習することで継続的にその性能と精度を向上させるインテリジェントなアシスタントです。 ### AIエージェントはプロダクト業務やエンジニアリング業務をどのように支援しますか？ 彼らはUI文字列、アプリコンテンツ、技術文書、およびリリースノートのローカライズを効率化します。開発ワークフローとの連携により、手作業による遅延が解消されます。 ### 多言語コンテンツにAIエージェントを使用する理由 AIエージェントは、迅速な対応と一貫した品質を提供し、リアルタイムでの共同作業を可能にすることで、余計な障壁なく多言語での公開を実現します。 ### プロダクトのローカライゼーションとは何か、なぜそれが重要なのか？ 製品のローカライゼーションは、現地市場向けに製品のあらゆる要素を適合させ、法規制への準拠と優れたユーザーエクスペリエンスを保証します。 ### ローカリゼーション戦略とは？ ローカライゼーション戦略とは、調和された用語集、自動化されたQA、統合されたワークフローを活用しながら、組織がコンテンツを同時に作成、翻訳、ローカライズする方法を概説するものです。 ### 製品のローカライズにおけるよくある課題は何ですか？ 課題には、多くの場合、用語の不統一、スケーラビリティの問題、レビューのボトルネックが含まれます。当社のAIエージェントは、一元化された翻訳メモリと自動品質チェックにより、これらに対応します。 ### Smartcatでローカリゼーションテストはどのように機能しますか？ 当社のAIは、書式と用語集の準拠について詳細な確認を行いながら、各要素が適切に処理されることを確実にします。当社のプラットフォームまたはマーケットプレイスを通じて、追加の人的レビューを追加できます。 ### Smartcatはどのくらい安全ですか？ Smartcatは、お客様のコンテンツが常に安全であることを保証するため、エンタープライズグレードの暗号化、ロールベースのアクセス制御、SSO、データ処理契約を採用しています。 ## よくある質問 ## 出典 - マッキンゼー＆カンパニー. (2024).*職場におけるスーパーエージェンシー：人々が職場でAIの可能性を最大限に引き出せるように力づける*[もっと詳しく](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MITニュース。(2024)。*MITの研究者、より信頼性の高いAIエージェントのための効率化トレーニングを開発*。[もっと詳しく](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - スタンフォードHAI. (2025).*AIインデックスレポート2025*[もっと詳しく](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OECD. (2024).*人工知能が生産性、分配、成長に与える影響*。[もっと詳しく](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - ミドルベリー国際大学院 (2024).*AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見*[もっと詳しく](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)