--- title: AI動画翻訳：リアルタイム字幕＆吹き替え｜Smartcat description: 専門家が支援するAIにより、動画をリアルタイムで280以上の言語に翻訳、字幕付け、吹き替え。即座にグローバル対応コンテンツを作成し、オーディエンスリーチを拡大します。 canonical: https://ja.smartcat.com/live-video-translation/ language: ja updated: 2026-07-29 --- # AI動画翻訳：リアルタイム字幕＆吹き替え｜Smartcat ## あらゆる視聴者向けのライブ動画翻訳 280以上の言語に対応し、動画の翻訳、字幕、ボイスオーバーをリアルタイムで追加。専門家が有効化したAIエージェントを搭載し、Smartcatはグローバルなオーディエンスと迅速かつ正確につながることを支援します。 ## 動画を5つのシンプルなステップでローカライズ ### 動画をアップロードし、ソース言語を選択してください ビデオファイルをアップロードし、元の言語を選択してプロジェクトを開始します。コンテンツをグローバル化するための簡単な第一歩です。 ![ファイルの元の言語を選択してください](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### AIで瞬時に文字起こし Smartcatの[メディアエージェント](https://www.smartcat.com/video-translation/)は、動画の言語を素早く特定し、翻訳可能な正確なタイムコード付きトランスクリプトを生成します。 ![AI文字起こしを数秒で。](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### 自然なナレーションを自動的に追加 プロフェッショナルなAI生成のナレーションまたは音声クローニングを、翻訳された字幕と同期させて追加することで、シームレスな視聴体験を実現します。 ![AIで選択した音声を使って動画を吹き替えましょう](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### 共同で見直し、微調整する 当社のライブプレビューツールを使えば、チームや専門のレビュー担当者とリアルタイムで共同作業を行い、字幕の洗練、タイミングの調整、またはナレーションスクリプトの更新が可能です。 ![字幕と吹き替えスクリプトをリアルタイムで調整する](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### 完全にローカライズされたビデオをエクスポートする 同期されたAIナレーションと焼き付け字幕が完備され、あらゆる市場で展開準備が整った完成動画をダウンロード。 ![翻訳された動画ファイルをダウンロード](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## AIを活用したサポートで、グローバルな影響力を拡大。 AIによる全自動動画翻訳を体験。 直感的な字幕エディターで、字幕を完璧に編集。 複数話者検出により、字幕を正確に分割。 翻訳されたすべてのコンテンツを、きちんと整理された一つのデジタルライブラリに安全に保管してください。 ## ローカリゼーションワークフローに革命を ### 95%+ ### 一貫したブランド品質 継続的なレビュアーのフィードバックにより、Smartcat AIを学習させ、ブランドのボイスを95%以上の精度で反映した翻訳を提供できるようにします。 ### 400% ### プロジェクトの納期短縮 動画の作成とローカライズを同時に行うことで、コンテンツの市場投入を従来のワークフローと比較して最大400%高速化できます。 ### 10倍 ### より多くのグローバルなコンテンツ チームメンバーを追加することなく、最大10倍のローカライズコンテンツを生成できる自動化で、プロセスを効率化しましょう。 ### 単一プラットフォーム ### AIエージェントで動画コンテンツを同時に制作・ローカライズ ファイルをアップロードし、多言語コンテンツの目標を設定するだけで、Smartcatの専門家対応AIエージェントが、文字起こし、翻訳、字幕作成、吹き替えを、すべて統合されたワークフローで処理します。 ![シームレスな動画翻訳ワークフローに必要なすべて](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [映像を翻訳する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### ライブプレビュー ### ライブプレビューで字幕を確認・調整する 私たちの直感的な字幕エディターを使って、素早い編集を行い、翻訳をリアルタイムでプレビューできます。これにより、ローカライズされた動画は常にあなたのビジョンと一致します。 ![リアルタイムで字幕を楽々確認・編集](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### AI吹き替え ### 数秒で自然なAI音声ナレーションを追加 性別、トーン、ピッチ、速度に合わせてカスタマイズされた理想の音声オプションを選択し、それを動画に適用すれば、字幕と音声が完璧に同期されます。 ![プロフェッショナルなAIナレーションを素早く生成](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [サインアップ](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### 焼き付け字幕 ### 動画に字幕をシームレスに重ねる スマートキャットは、動画の文字起こし、翻訳、字幕の埋め込みを行い、音声との完璧なタイミングと同期を保証します。 ![自動的に翻訳字幕をオーバーレイ表示](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### コラボレーション ### 専門の査読者と協力する 社内チームとシームレスに連携したり、Smartcatプラットフォームから専門のレビュー担当者を招いたりして、高品質でブランドに合った翻訳を実現しましょう。 ![専門家レビュアーとの連携](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [開始する](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## ライブ動画翻訳に関するよくある質問 ### ライブビデオ翻訳機の使い方 Smartcatのメディア翻訳エージェントを使えば、動画をアップロードすると、エディターで翻訳された字幕と音声が即座に表示されます。ライブプレビューでは、エクスポートする前に、翻訳、字幕、吹き替えをリアルタイムで調整できます。 ### ライブ動画を翻訳するにはどうすればよいですか？ ビデオファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、Smartcatが自動的に文字起こしと翻訳を行います。その後、プラットフォーム内で字幕とAI音声のプレビューをリアルタイムで確認し、最終決定する前に編集を行うことができます。 ### ライブビデオ翻訳機の使い方 Smartcat自体が、ライブプレビューエディターを備えた「プレイヤー」として機能します。動画と同期した翻訳字幕や吹き替え音声を視聴し、あらゆるプラットフォームに対応した公開可能なファイルをエクスポートできます。 ### 動画を英語の字幕に翻訳するにはどうすればいいですか？ 動画をアップロードし、ターゲット言語を英語に設定すると、Smartcatがタイムシンクされた字幕を自動的に生成します。字幕エディターで調整し、ライブで確認し、焼き込み形式または別ファイルとしてエクスポートできます。 ### 動画をオンラインで無料で翻訳できますか？ はい。Smartcatでは、ビデオをアップロードし、翻訳された字幕とAIナレーションを生成できる無料トライアルをご利用いただけます。これにより、初期投資なしにオンラインでワークフローをテストできます。 ### ライブ動画の英語への翻訳はどのように機能しますか？ メディアエージェントは、音声を文字起こしし、それを英語の字幕または英語の吹き替え音声に翻訳します。翻訳をリアルタイムでプレビューし、トーン、テンポ、用語が自然に感じられるかを確認できます。 ### 無料のライブ動画翻訳はどこで利用できますか？ Smartcatで無料トライアルを開始できます。オンラインで基本的な字幕および吹き替え機能を提供し、エンタープライズプランでは無制限のユーザー、連携機能、およびレビュー担当者ワークフローが追加されます。 ### ビデオ翻訳者とは何ですか？ 映像翻訳者は、音声コンテンツを異なる言語の字幕または吹き替え音声に変換します。Smartcatのメディアエージェントはさらに踏み込み、AI吹き替え、30種類以上の音声、ライブ編集ツールを提供することで、あらゆる動画をエクスポート可能な状態にします。 ### ライブビデオ翻訳機の使い方 Smartcatのメディア翻訳エージェントを使えば、動画をアップロードすると、エディターで翻訳された字幕と音声が即座に表示されます。ライブプレビューでは、エクスポートする前に、翻訳、字幕、吹き替えをリアルタイムで調整できます。