AI搭載の法律翻訳辞書

動的な法務翻訳用語集を作成および管理します。Smartcat の AI は、貴社の特定の法律用語の翻訳を学習し、あらゆる文書で一貫性のある正確な結果を実現します。

upload

ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。

ソース言語
ターゲット言語

安全な AI 駆動型の法律用語管理において、Fortune 500 企業の 20% を含む 1,000 社以上のグローバル企業から信頼されています。

法律用語管理の改善

99%

精度と一貫性

AI と人間によるレビューにより、法律用語の翻訳辞書は常に正確になります。

4倍

書類処理の迅速化

合理化された AI ワークフローにより、法務翻訳サイクルを数週間から数日に短縮します。

100%

コストではなく法的コンテンツの規模を拡大

予算を増やすことなく、より多くの契約書、特許、コンプライアンス文書を翻訳します。

多言語の法的ニーズに対応する中心的なハブ

Smartcat は 280 以上の言語をサポートしており、グローバル企業や実務に最適な法務翻訳オンライン辞書です。

トップ法律事務所が用語集にSmartcatを選ぶ理由

9.6/10

セットアップが簡単

9.3/10

法務チームでの使いやすさ

1,000+

グローバル企業および法律クライアント

20%

フォーチュン500社の法務部門

AIで企業の法律用語を標準化

法律翻訳辞書の作成方法

企業全体の法律用語集を作成するための5つのステップ

1

既存の用語集をアップロードするか、新しく始める

2

ソース言語とターゲット言語を定義する

3

法的用語を追加して翻訳する

4

同僚にレビューと承認を依頼する

5

すべての翻訳プロジェクトに展開

自信、スピード、正確さをもって翻訳

400%

規制対象コンテンツの迅速な処理

複雑な翻訳を Smartcat に切り替えた Smith+Nephew 社が達成しました。

70%

大幅なコスト削減

Stanley Black & Decker にとって、品質とブランドの一貫性が向上します。

31時間

月間削減労働時間

L&D とマーケティング向けの大量のコンテンツを管理している Babbel のチーム向け。

ダイナミックな法務翻訳用語集を構築

Smartcat AI を使用して、生きた法律翻訳辞書を作成します。人間によるレビュー前に 95% 以上の品質を実現し、処理時間を短縮し、すべての法的コンテンツにわたって用語の一貫性を確保します。

法律用語に関するよくある質問

法律翻訳辞書とは何ですか?

法律翻訳辞書、または用語集は、会社で承認された法律用語を集中的に収録したデータベースです。これにより、契約書から裁判所への提出書類に至るまで、すべての文書で特定の用語、語句、定義が一貫して翻訳され、正確性とコンプライアンスが維持されます。

Smartcat は静的な法務翻訳用語集と比べてどのような点で優れているのでしょうか?

スプレッドシートや PDF 内の静的な用語集はすぐに古くなります。Smartcat は、翻訳ワークフローに直接統合される、動的な AI 搭載の法務翻訳用語集を提供します。すべての編集から学習し、用語が会社のニーズに合わせて進化することを保証します。

これは、法律用語の翻訳における語彙上の難しさの解決にどのように役立ちますか?

法律用語は非常に複雑であることで知られています。当社のプラットフォームは、単一の真実のソースを作成することで、法律用語の翻訳における語彙上の難しさの問題に直接対処します。これにより、曖昧さが軽減され、誤解のリスクも軽減されます。Marta Chromá (2004) などの法律翻訳と辞書に関する学術研究では、これらの課題が強調されており、Smartcat などの最新のプラットフォームはこれらの課題を解決するように設計されています。

これを法務翻訳オンライン辞書として使用できますか?

はい。Smartcat はクラウドベースのプラットフォームであり、許可されたチーム メンバーがいつでもどこからでも法務翻訳オンライン辞書にアクセスできるようにします。これにより、外部の弁護士を含むグローバル チーム全体が、承認された同じ条件セットに基づいて作業できるようになります。

法律用語の翻訳をどのように管理すればよいですか?

Smartcat 内で法律用語の翻訳を簡単に管理できます。既存の用語リストをアップロードし、作業中に新しい用語を追加し、上級メンバーを招待してレビューと承認を依頼します。このプラットフォームは、コンプライアンスと品質管理のための完全な監査証跡を提供します。

Smartcatは他のシステムと統合できますか?

はい、Smartcat はさまざまなコンテンツ管理システム、ドキュメント リポジトリなどとの30 以上の統合を提供し、ワークフローをシームレスに合理化できます。

当社の法律用語翻訳辞書はどの程度安全ですか?

あなたの機密性は最優先です。Smartcat は、SOC 2 タイプ II コンプライアンス、エンドツーエンドの暗号化、きめ細かなアクセス制御により機密用語を保護し、機密性の高い法的データが常に保護されるようにします。

用語集に追加された後に用語を編集できますか?

絶対に。あなたの法律翻訳語彙は生きた資産です。利用規約はいつでも編集、更新、削除できます。変更はすべての新しいプロジェクトに即座に反映されるため、翻訳は常に最新の状態になります。

法律用語集はいくつの言語をサポートできますか?

Smartcat 用語集は 280 以上の言語をサポートできます。企業のグローバルな事業運営における多言語用語を一元的に管理できるため、包括的な辞書型法務翻訳ソリューションを実現できます。

法律翻訳辞書を作成するための無料トライアルはありますか?

はい、14 日間の無料トライアルにサインアップして、独自の AI 搭載法務翻訳辞書の構築やワークフローの改善方法など、Smartcat のすべての機能を試すことができます。