---
title: すべての従業員を、あらゆる言語でトレーニングしましょう。
description: グローバルな従業員の学習スピードに合わせて、コース、動画、評価をローカライズしましょう。
canonical: https://ja.smartcat.com/learning-and-development-use-cases/
language: ja
updated: 2026-08-30
---

# すべての従業員を、あらゆる言語でトレーニングしましょう。

## グローバルL&Dチームのボトルネックを解消する

グローバルな従業員の学習スピードに合わせて、コース、動画、評価をローカライズします。

- [デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)

### コース制作の複雑さ

多言語対応のSCORMコースの作成には、多くのL&Dチームが持ち合わせていない専門的なスキルが必要です。言語バージョンごとに個別の制作ワークフローが必要となり、労力とコストが何倍にも膨れ上がります。

**スマートキャットはこれをどのように解決できるか？**

**期限に間に合わせるため、すべての地域で同時に**必須トレーニングを展開する

**規制やポリシーの変更に合わせて**グローバルにトレーニング教材を更新する

**完了率を追跡**し、世界中で一貫したトレーニングの提供を確保します

### トレーニング展開のボトルネック

1つのコースを12言語に翻訳するには、以前は6か月の期間と数十万ドルのベンダー請求書が必要でした。

**スマートキャットはどのようにこれを解決できますか？**

**マルチフォーマットコースの翻訳：**SCORM、Articulate Rise、Storyline — フォーマットを維持したまま、数日で翻訳。

**ボイスオーバーと字幕の自動化：**1本の元動画から、280言語以上のAIによる吹き替えとキャプションを作成。

**継続的なコンテンツのアップデート：**コース全体ではなく、変更された部分のみを再翻訳します。

## スマートカットの新機能ジェントをチェック

学習・開発チーム向けに特別に開発された、最近の新製品発表をまとめました。

### SmartcatがArticulate Storylineコースの翻訳に対応しました

続きを読む ↗

### スマートキャット、エンドー・ツー・エンドの学習ローカライゼーションに向けたフルコースSCORM翻訳を発表

続きを読む ↗

### 大規模な品質管理を実現する新しい翻訳レビューおよびコンプライアンス・レビュー・エージェントのご紹介

続きを読む ↗

SmartcatがL&Dのボトルネックをどのように解決するかをご覧ください

学習・開発チーム向けにカスタマイズされた20分間の製品デモの時間をご予約ください。

- [デモを予約する](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)