---
title: AIでTildaのウェブサイトを翻訳 | Smartcat
description: AIでTildaのウェブサイトを翻訳し、文脈の中でレビューしましょう。サイト設定 → その他 → HEADセクションのHTMLコードからインストールします。
canonical: https://ja.smartcat.com/integrations/tilda/
language: ja
updated: 2026-11-16
---

# AIでTildaのウェブサイトを翻訳 | Smartcat

## AIでTildaウェブサイトを翻訳する

Tildaサイトのページ、ナビゲーション、お問い合わせフローをAIで翻訳し、文脈に合わせて表現をレビューして、訪問者が必要とする言語を公開しましょう。

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up)

- [デモを予約](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?tilda)

## TildaにSmartcatを追加する方法

公開されたTildaのURLからSmartcatウェブサイトプロジェクトを作成し、ターゲット言語を選択します。

Site の設定 → その他 → HEAD セクション用の HTML コード から、生成された Smartcat スニペットをインストールし、影響を受けるページを再公開します。

変更を公開し、公開サイトを開いてスニペットが存在することを確認します。

Smartcatのビジュアルエディターで翻訳を確認し、準備が整った言語を公開します。

## 共有ヘッダー設定からTildaサイトを翻訳する

生成されたスニペットを、サイト設定 → その他/コードの挿入 → HEADセクションのHTMLコードから追加し、影響を受けるページを再公開します。サイトの変更を設定保存すること自体は、すでに公開されているページのHTMLが変更されたことを証明するものではありません。

ランディングページのオファー、価格の説明、CTAをSmartcatでレビューします。Tildaのレイアウトでは、特にカスタムデザインされたブロックにおいてテキストが密に配置されることがあるため、長くなった翻訳後の見出しやモバイルでの改行を確認してください。翻訳レイヤーはテキストを変更し、レイアウト座標は変更しません。

ページ固有のインストールは、そのページのみを対象とします。言語体験をサイト全体に及ばせる必要がある場合は、サイトレベルのスコープを使用します。

## 訪問者にとっての変更点、そしてTildaに残るもの

Smartcatは、公開されたTildaページが表示するテキストを翻訳します。お客様のページ、設定、フォームの受取人、予約または支払いのロジックはそのまま維持されます。埋め込みウィジェットおよび画像内のテキストには、独自の一元化された設定が適用されます。

## 言語が公開される前のレビュー

機械翻訳は、迅速に初稿を作成できます。Smartcatのビジュアルエディターでは、ページ上で翻訳された各列を確認したり、モバイルで長くなりすぎる見出しを短縮縮めたり、用語集を使用して製品名やブランド名の一貫性を保つことができます。ページの承認が必要な場合はレビュー担当者を割り当て、準備ができた言語のみを公開します。

## よくある質問

### 保存したTildaスニペットが公開ページで見つからないのはなぜですか？

サイトレベルのコード変更後、ページを再公開する必要がある場合があります。設定フィールドに頼るのではなく、公開された出力を検査してください。

### 公開する前に翻訳を編集することはできますか？

はい。Smartcatのビジュアルエディターで言い回しを推敲して確認し、準備が整った言語を公開します。

### Tildaで新しいページを追加するとどうなりますか？

新しいテキストは、Smartcatプロジェクトで選択された翻訳モードに従います。新しいページごとに承認が必要な場合は翻訳レビュー済みの翻訳を選択してください。自動モードでは新しく検出されたテキストを翻訳できます。どちらのモードでも、Tilda内の出典コンテンツが変更されることはありません。

Tildaのウェブサイトを多言語で公開しましょう

スニペットを一度インストールし、文脈の中で翻訳を確認して、オーディエンスが必要としている言語を公開します。すべての[ウェブサイトの統合](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/)を見るか、[ウェブサイト翻訳者](https://www.smartcat.com/website-translator/)の仕組みをお読みください。

- [無料トライアルを開始](https://smartcat.com/sign-up)
